Les soins palliatifs au Liban, un essor freiné mais une résilience à toute épreuve

IF 0.2 Q4 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES Medecine Palliative Pub Date : 2024-07-01 DOI:10.1016/j.medpal.2024.04.001
Joe El Khoury , Fanny Reix
{"title":"Les soins palliatifs au Liban, un essor freiné mais une résilience à toute épreuve","authors":"Joe El Khoury ,&nbsp;Fanny Reix","doi":"10.1016/j.medpal.2024.04.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’histoire des soins palliatifs au Liban est marquée par la résilience et la persévérance. Portés par des initiatives personnelles, des combats législatifs et des donations privées, les soins palliatifs ont réussi à s’ancrer petit à petit dans le paysage médical, malgré les maigres moyens proposés par l’État. La délivrance des soins palliatifs au Liban a la particularité d’être soutenue principalement par des ONG à but non lucratif, dont le fonctionnement est à mi-chemin entre HAD et EMSP françaises et qui offrent des soins gratuits aux patients. Plus de 30 % des patients suivis par l’ONG BALSAM souffrent de maladies chroniques non cancéreuses. Les soins palliatifs pédiatriques sont quasi-inexistants, BALSAM étant la seule ONG assurant un accompagnement des enfants à leur domicile. Face aux difficultés financières majeures que connaît le pays, ces ONG se tournent aujourd’hui vers des partenariats internationaux, à la fois pour s’assurer les moyens de poursuivre leurs missions, et pour se réserver une place sur la scène mondiale. Le modèle libanais développé par BALSAM est présenté dans les pays en voie de développement comme un exemple possible de fonctionnement en contexte de crise. Une délégation du centre médicochirurgical de réadaptation des massues (CMCR) à Lyon est par ailleurs intervenue au centre hospitalier Rafik Hariri de Beyrouth pour échanger sur trois thématiques : management, rééducation et soins palliatifs. Les mêmes difficultés que nous rencontrons en France concernant la temporalité d’intervention dans une prise en charge ont pu être relevées : il est peu courant pour les confrères médecins libanais de solliciter les soins palliatifs précocement. La place des soins palliatifs au sein de l’institution hospitalière est encore nouvelle, et les moyens alloués trop faibles, autant en temps soignants qu’en locaux adaptés. La route reste longue, mais tout est mis en œuvre pour que les soins palliatifs continuent de faire parler d’eux et de s’étendre toujours plus profondément au sein du système sanitaire libanais.</p></div><div><p>The history of palliative care in Lebanon is marked by resilience and perseverance. Supported by personal initiatives, legislative battles and private donations, Palliative Care has managed to gradually anchor itself in the medical landscape, despite the meager means offered by the State. The delivery of Palliative Care in Lebanon has the particularity of being supported mainly by non-profit NGOs, whose operation is halfway between French HAD (Home hospitalization) and EMSP (Mobile palliative care units) and which offer free care to patients. More than 30% of patients followed by the NGO BALSAM suffer from chronic non-cancerous diseases. Pediatric palliative care is almost non-existent, with BALSAM being the only NGO providing support for children in their homes. Faced with the major financial difficulties facing the country, these NGOs are now turning to international partnerships, both to ensure the means to pursue their missions, and to reserve a place on the world stage. The Lebanese model developed by BALSAM is presented in developing countries as a possible example of operation in a crisis context. A delegation from the Medical-Chirurgical Center for Rehabilitation of Massues (CMCR) in Lyon also intervened at the Rafik Hariri Hospital Center in Beirut to discuss three themes: management, rehabilitation and palliative care. The same difficulties that we encounter in France regarding the temporality of intervention in care could be noted: it is uncommon for Lebanese medical colleagues to seek palliative care support early. The place of palliative care within the hospital institution is still new, and the resources allocated are too low, both in terms of nursing time and suitable premises. The road remains long, but everything is being done to ensure that palliative care continues to be talked about and extends ever deeper within the Lebanese health system.</p></div>","PeriodicalId":42610,"journal":{"name":"Medecine Palliative","volume":"23 4","pages":"Pages 212-215"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine Palliative","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652224000370","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

L’histoire des soins palliatifs au Liban est marquée par la résilience et la persévérance. Portés par des initiatives personnelles, des combats législatifs et des donations privées, les soins palliatifs ont réussi à s’ancrer petit à petit dans le paysage médical, malgré les maigres moyens proposés par l’État. La délivrance des soins palliatifs au Liban a la particularité d’être soutenue principalement par des ONG à but non lucratif, dont le fonctionnement est à mi-chemin entre HAD et EMSP françaises et qui offrent des soins gratuits aux patients. Plus de 30 % des patients suivis par l’ONG BALSAM souffrent de maladies chroniques non cancéreuses. Les soins palliatifs pédiatriques sont quasi-inexistants, BALSAM étant la seule ONG assurant un accompagnement des enfants à leur domicile. Face aux difficultés financières majeures que connaît le pays, ces ONG se tournent aujourd’hui vers des partenariats internationaux, à la fois pour s’assurer les moyens de poursuivre leurs missions, et pour se réserver une place sur la scène mondiale. Le modèle libanais développé par BALSAM est présenté dans les pays en voie de développement comme un exemple possible de fonctionnement en contexte de crise. Une délégation du centre médicochirurgical de réadaptation des massues (CMCR) à Lyon est par ailleurs intervenue au centre hospitalier Rafik Hariri de Beyrouth pour échanger sur trois thématiques : management, rééducation et soins palliatifs. Les mêmes difficultés que nous rencontrons en France concernant la temporalité d’intervention dans une prise en charge ont pu être relevées : il est peu courant pour les confrères médecins libanais de solliciter les soins palliatifs précocement. La place des soins palliatifs au sein de l’institution hospitalière est encore nouvelle, et les moyens alloués trop faibles, autant en temps soignants qu’en locaux adaptés. La route reste longue, mais tout est mis en œuvre pour que les soins palliatifs continuent de faire parler d’eux et de s’étendre toujours plus profondément au sein du système sanitaire libanais.

The history of palliative care in Lebanon is marked by resilience and perseverance. Supported by personal initiatives, legislative battles and private donations, Palliative Care has managed to gradually anchor itself in the medical landscape, despite the meager means offered by the State. The delivery of Palliative Care in Lebanon has the particularity of being supported mainly by non-profit NGOs, whose operation is halfway between French HAD (Home hospitalization) and EMSP (Mobile palliative care units) and which offer free care to patients. More than 30% of patients followed by the NGO BALSAM suffer from chronic non-cancerous diseases. Pediatric palliative care is almost non-existent, with BALSAM being the only NGO providing support for children in their homes. Faced with the major financial difficulties facing the country, these NGOs are now turning to international partnerships, both to ensure the means to pursue their missions, and to reserve a place on the world stage. The Lebanese model developed by BALSAM is presented in developing countries as a possible example of operation in a crisis context. A delegation from the Medical-Chirurgical Center for Rehabilitation of Massues (CMCR) in Lyon also intervened at the Rafik Hariri Hospital Center in Beirut to discuss three themes: management, rehabilitation and palliative care. The same difficulties that we encounter in France regarding the temporality of intervention in care could be noted: it is uncommon for Lebanese medical colleagues to seek palliative care support early. The place of palliative care within the hospital institution is still new, and the resources allocated are too low, both in terms of nursing time and suitable premises. The road remains long, but everything is being done to ensure that palliative care continues to be talked about and extends ever deeper within the Lebanese health system.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
黎巴嫩的姑息关怀:增长放缓,但生命力经得起时间考验
黎巴嫩姑息关怀的历史以坚韧不拔的精神为标志。在个人倡议、立法斗争和私人捐助的推动下,尽管国家提供的资源微薄,但姑息关怀已逐渐在医疗领域站稳了脚跟。黎巴嫩姑息关怀服务的独特之处在于,它主要由非营利性非政府组织提供支持,这些组织的运作介于黎巴嫩医管局和法国 EMSP 之间,为病人提供免费关怀。非政府组织 "BALSAM "照顾的病人中,30%以上患有慢性非癌症疾病。儿科姑息治疗几乎不存在,BALSAM 是唯一一个在儿童家中为儿童提供支持的非政府组织。面对国家严重的财政困难,这些非政府组织现在开始寻求国际合作,以确保它们有资源继续开展工作,并在世界舞台上占有一席之地。BALSAM 开发的黎巴嫩模式被介绍给发展中国家,作为如何在危机情况下开展活动的可 能范例。一个来自里昂的 "大规模肢体康复中心"(CMCR)的代表团也访问了贝鲁特的拉菲克-哈里里医院,讨论了三个主题:管理、康复和姑息治疗。我们注意到在法国也遇到了同样的困难,即介入护理的时间框架:黎巴嫩医生很少会在早期就寻求姑息关怀。姑息关怀在医院中的作用仍是新生事物,无论是在护理时间还是合适的场所方面,所分配的资源都过于有限。黎巴嫩的姑息关怀历史以坚韧不拔的精神为标志。在个人倡议、立法斗争和私人捐款的支持下,尽管国家提供的资源微薄,姑息关怀仍设法逐渐在医疗领域站稳了脚跟。在黎巴嫩,姑息关怀服务主要由非营利性非政府组织提供支持,其运作介于法国的家庭住院(HAD)和流动姑息关怀病房(EMSP)之间,为病人提供免费关怀。在非政府组织巴尔萨姆(BALSAM)的病人中,30%以上患有慢性非癌症疾病。儿科姑息治疗几乎不存在,BALSAM 是唯一一个在家中为儿童提供支持的非政府组织。面对国家面临的重大财政困难,这些非政府组织目前正在转向国际伙伴关系,以确保有能力履行其使命,并在世界舞台上保留一席之地。BALSAM 开发的黎巴嫩模式被介绍给发展中国家,作为在危机情况下开展活动的可能范例。里昂马苏斯康复医疗外科中心(CMCR)的一个代表团也来到贝鲁特的拉菲克-哈里里 医院中心,讨论了三个主题:管理、康复和姑息治疗。在法国,我们也遇到了同样的困难,即介入护理的时间性问题:黎巴嫩的医疗同行很少会及早寻求姑息关怀支持。姑息关怀在医院机构中的地位尚属新生事物,无论是在护理时间还是合适的场所方面,所分配的资源都太少。路还很长,但我们正在尽一切努力,确保姑息关怀在黎巴嫩卫生系统中继续被提及并不断深入。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Medecine Palliative
Medecine Palliative HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
50
期刊介绍: La revue des soins palliatifs, des soins de support, de l''accompagnement et de l''éthique et pratique médicales. Un lieu d''information et de réflexion. Outil de transmission et d''échange des différents savoirs scientifiques, Médecine palliative vous permettra d''enrichir et d''élargir vos connaissances grâce à une approche globale, transversale et pluridisciplinaire.Les différents acteurs, professionnels ou non, impliqués dans la prise en charge palliative et continue ainsi que dans l''accompagnement et dans la réflexion éthique rendent compte de leurs travaux, de leurs expériences, de leur vécu, de leur dynamisme et de leur complémentarité.Un contenu scientifique riche dans sa diversité. Retrouvez une information variée : synthèses sur des sujets médicaux, publications d''études originales, rapports de pratiques, informations professionnelles, expériences partagées, analyses de presse, agenda...
期刊最新文献
Issue Contents Demander à mourir n’est pas toujours consentir à mourir ! Addressing the palliative care needs of refugees: A public health imperative Démarche palliative en unités de soins critiques : étude exploratoire d’un modèle de déploiement d’une équipe mobile de soins palliatifs L’aide à mourir en France, et pour le mineur ?
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1