Future temporal reference in spoken world Englishes

Abstract

This study investigates how language‐internal constraints regulate the future temporal reference (FTR) alternation across nine varieties of English around the world. We specifically marshal Variation‐Based Distance & Similarity Modeling (VADIS) to calculate distances between the varieties under study as a function of the non‐correspondence of the ways in which language users choose between FTR variants. Our linguistic data come from the spoken component of the International Corpus of English: the dataset covers 500 future marker observations per variety of English (Ntotal = 4500), richly annotated for seven language‐internal constraints (such as polarity and sentence type). VADIS uncovers a number of probabilistic grammar differences between the varieties of English under study, which are subsequently correlated with four language‐external distance measures: geographical distance, travel time distance, population size and GDP per capita. Mantel correlation analysis shows that language‐internal distances do not correlate with language‐external distances.