PROPER NAME AS AN EMOTIVE LEXICAL UNIT UNDER BILINGUALISM IN A MULTIETHNIC LINGUISTIC ENVIRONMENT IN THE LIGHT OF LANGUAGE POSITIVITY THEORY

Alfiya Aznabaeva, T. V. Shpar, Larisa R. Ivanova
{"title":"PROPER NAME AS AN EMOTIVE LEXICAL UNIT UNDER BILINGUALISM IN A MULTIETHNIC LINGUISTIC ENVIRONMENT IN THE LIGHT OF LANGUAGE POSITIVITY THEORY","authors":"Alfiya Aznabaeva, T. V. Shpar, Larisa R. Ivanova","doi":"10.47475/1994-2796-2024-487-5-26-36","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with the linguistic category of emotivity. Informal forms of proper names are very re-levant onomastic material for the interpretation and substantiation of the theory of language positivity, since the word-building formants involved in their making, even outside the context and consituation, are able to convey the fi ne nuances of positive human emotions. The purpose of this research is to prove that anthroponymic emotives are both means of explication and implication, manifestation and concealment of emotions. To achieve the goal, a sur-vey of respondents was conducted. The questions used a sample of the most popular, rare and average frequency names in Bashkortostan for 2022, including female names like Amina, Octavia and Valeria, and male names such as Amin, Justin and Vladimir. A number of questions asked about the proper names of informants and their attitudes towards the use of diminutive forms. The analysis of responses showed that most respondents perceived these forms positively. The main scope of these names was limited to communication with loved ones. The frequency of use of informal vocatives in 57.1% of responses was determined by the situation. Participants in the survey off ered 24–80 variants for diminutive forms, which according to respondents implied a subjective positive evaluation. Among the diminutive suffi xes of anthroponyms, the most positive emotional connotation is carried by suffi xes such as -ochkand -ik. Linguistic and cultural analysis has allowed us to identify value dominants and stereotypes of communica-tive behavior among linguistic personalities. The extralinguistic interpretation of diminutive proper names provides a reason to regard onomastic units (anthroponyms) as positively connotated emotives. Based on the results of the research, we can conclude that the ethnically specifi c feature of speech in bilingual conditions, using the onomastics of the Republic of Bashkortostan as an example, is the tradition of person naming that has developed in the native language as well as the use of Russian word-formation patterns.","PeriodicalId":229258,"journal":{"name":"Bulletin of Chelyabinsk State University","volume":" 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of Chelyabinsk State University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47475/1994-2796-2024-487-5-26-36","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article deals with the linguistic category of emotivity. Informal forms of proper names are very re-levant onomastic material for the interpretation and substantiation of the theory of language positivity, since the word-building formants involved in their making, even outside the context and consituation, are able to convey the fi ne nuances of positive human emotions. The purpose of this research is to prove that anthroponymic emotives are both means of explication and implication, manifestation and concealment of emotions. To achieve the goal, a sur-vey of respondents was conducted. The questions used a sample of the most popular, rare and average frequency names in Bashkortostan for 2022, including female names like Amina, Octavia and Valeria, and male names such as Amin, Justin and Vladimir. A number of questions asked about the proper names of informants and their attitudes towards the use of diminutive forms. The analysis of responses showed that most respondents perceived these forms positively. The main scope of these names was limited to communication with loved ones. The frequency of use of informal vocatives in 57.1% of responses was determined by the situation. Participants in the survey off ered 24–80 variants for diminutive forms, which according to respondents implied a subjective positive evaluation. Among the diminutive suffi xes of anthroponyms, the most positive emotional connotation is carried by suffi xes such as -ochkand -ik. Linguistic and cultural analysis has allowed us to identify value dominants and stereotypes of communica-tive behavior among linguistic personalities. The extralinguistic interpretation of diminutive proper names provides a reason to regard onomastic units (anthroponyms) as positively connotated emotives. Based on the results of the research, we can conclude that the ethnically specifi c feature of speech in bilingual conditions, using the onomastics of the Republic of Bashkortostan as an example, is the tradition of person naming that has developed in the native language as well as the use of Russian word-formation patterns.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
从语言积极性理论看多民族语言环境下双语教学中作为情感词汇单位的专有名词
这篇文章论述的是 "情感 "这一语言类别。专有名词的非正式形式是解释和证实语言积极性理论的非常相关的拟词材料,因为即使在语境和合意之外,造词所涉及的构词法也能够传达人类积极情感的细微差别。本研究的目的是证明拟人情感词既是阐释也是暗示,既是情感的表现也是情感的隐藏。为了实现这一目标,我们对受访者进行了一次调查。问题使用了 2022 年巴什科尔托斯坦最流行、最罕见和平均频率最高的名字样本,包括 Amina、Octavia 和 Valeria 等女性名字,以及 Amin、Justin 和 Vladimir 等男性名字。一些问题询问了受访者的专有名称及其对使用缩略形式的态度。对答复的分析表明,大多数受访者对这些形式持肯定态度。这些称呼的主要使用范围仅限于与亲人的交流。在 57.1%的答复中,非正式词汇的使用频率取决于具体情况。参与调查的人提供了 24-80 个缩略形式的变体,受访者认为这意味着主观上的积极评价。在拟人地名的缩略词中,"-ochk "和"-ik "等缩略词带有最积极的情感内涵。通过语言和文化分析,我们可以确定语言个性中的价值主导和交际行为定型。对缩略专名的语言外解释为我们提供了将拟声单位(拟人名)视为具有积极内涵的表情符号的理由。根据研究结果,我们可以得出结论,以巴什科尔托斯坦共和国的拟声词为例,双语条件下语音的民族特色是母语中形成的人名命名传统以及俄语构词模式的使用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
PECULIARITIES OF FUNCTIONING OF ERGONYMS IN THE RUSSIAN LANGUAGE LANGUGE-SPECIFIC WAYS OF EXPRESSING A REQUEST IN RUSSIAN AND PERSIAN BUSINESS CORRESPONDENCE THE PROBLEM OF THE EFFECTUATION OF AN EMPATHOGENIC COMMUNICATIVE SITUATION ON THE ILLOCUTIONARY FUNCTIONING OF EMPATHIC SPEECH ACTS POPULAR SCIENCE LINGUISTIC DISCOURSE IN MASS MEDIA: UPDATING LINGUISTIC KNOWLEDGE REALIZATION OF THE SEMANTIC POTENTIAL OF A COMMON LEXEME IN COMPOUND TERMS (Using the Adjective "Pryamoi" as an Example)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1