Crise migratoire, régionalisme alsacien et politique linguistique française dans Invitation à quitter la France de Martin Graff

Abstract

Résumé:Martin Graff est un journaliste et essayiste alsacien contemporain. Tandis que son œuvre traite habituellement des stratégies à mettre en place pour sauver le dialecte alsacien de la disparition face à une politique linguistique française que les milieux régionalistes qualifient volontiers de monolinguiste et de monodiscursive, la publication en 2001 de son pamphlet de quelque deux cent pages Invitation à quitter la France se distingue par l’imbrication des problématiques régionalistes et migratoires. Conscient du fait que les crises migratoires de 2001 et de 2018 comportent des différences de nature et d’origines, cet article vise néanmoins à démontrer la brûlante actualité des questions soulevées par Graff et les solutions qu’il propose en matière de politique linguistique dans le cadre français en particulier, et, plus largement, européen.Abstract:Martin Graff is a contemporary Alsatian journalist and essayist. While his work usually deals with the strategies to be put in place to save the Alsatian dialect from disappearing in the face of a French language policy that the regionalist milieus readily describe as monolinguistic and monodiscursive, the publication in 2001 of his pamphlet Invitation à quitter la France (Invitation to Leave France) is distinguished by the interweaving of regional and migratory issues. Conscious of the fact that the migratory crises of 2001 and 2018 have differences of nature and origin, this article nevertheless aims to demonstrate the contemporary relevance of the issues raised by Graff and the solutions he proposes in terms of language policy in the context of France and of the European Union more broadly.