{"title":"Return to Guinaiya","authors":"Randizia Crisostomo","doi":"10.1353/man.2023.a903819","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Guinaiya bundled firmly within the intimate grasps of i mañaina Swaddled She lays Cooing Gently caressed i nene Munga man maleffa i guinaiyan mañaina yan i famagu’on Back and Forth the warmth of our taotaomo’na sway pulse Skin-to-skin keeping us close so that we recognize them in our dreams They pinch our stomachs. De’on i estomagun-niha Our arms Our calves Our memories—hinasson mami Leaving... Returning... Tracing marks of consciousness Return to Guinaiya. —let their presence be known —so magodai —so mahålang Return to guinaiya. Back and Forth the warmth of our guinaiya sways. Weaving centuries of survival through the earth’s core into i tasi—i tano—i aire’ Returning to guinaiya.","PeriodicalId":40635,"journal":{"name":"Manoa-A Pacific Journal of International Writing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Manoa-A Pacific Journal of International Writing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/man.2023.a903819","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Guinaiya bundled firmly within the intimate grasps of i mañaina Swaddled She lays Cooing Gently caressed i nene Munga man maleffa i guinaiyan mañaina yan i famagu’on Back and Forth the warmth of our taotaomo’na sway pulse Skin-to-skin keeping us close so that we recognize them in our dreams They pinch our stomachs. De’on i estomagun-niha Our arms Our calves Our memories—hinasson mami Leaving... Returning... Tracing marks of consciousness Return to Guinaiya. —let their presence be known —so magodai —so mahålang Return to guinaiya. Back and Forth the warmth of our guinaiya sways. Weaving centuries of survival through the earth’s core into i tasi—i tano—i aire’ Returning to guinaiya.
Guinaiya紧紧地捆在我的怀里mañaina襁褓中她躺着轻声细语温柔地爱抚着我的心，Munga man maleffa我guinaiyan mañaina yan i famagu 'on来回的温暖我们的taotaomo 'na摇摆的脉搏皮肤对皮肤让我们靠近，这样我们就能在梦中认出他们他们捏着我们的肚子。我们的手臂，我们的小腿，我们的记忆，我的妈妈离开了……返回……追踪意识的痕迹回到几内亚。-让他们的存在被知道-所以magodai -所以mah朗回到几内亚亚。我们几内亚的温暖来回摇摆。将几个世纪的生存通过地核编织成它的塔诺-伊尔，回到几内亚。
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
