{"title":"Współczesna sytuacja na Grodzieńszczyźnie w ujęciu socjolingwistycznym","authors":"Małgorzata Ostrówka","doi":"10.11649/abs.2597","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Contemporary Situation in the Grodno Region in a Sociolinguistic PerspectiveReview Katarzyna Konczewska, Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie [Poles and the Polish Language in the Grodno Region], Kraków: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 2021, 192 pp.This article is a review of Katarzyna Konczewska’s study entitled Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie [Poles and the Polish Language in the Grodno Region]. The study discusses the history and geographical extent of the area under consideration as well as the sociolinguistic situation and the functional distribution of the Polish language in the region. The author also presents a list of features of North Borderland Polish in the collected texts, published sources – the novels of Eliza Orzeszkowa (Nad Niemnem [On the Niemen], Cham [The Peasant], Dziurdziowie [The Dziurdzia Family]), the prose of Aleksander Jurewicz, and books published in Polish in Belarus – and analyses the language of Polish tombstone inscriptions. It is worth noting that the publication includes a number of tables, full colour charts, maps and photos. The study is an important contribution to the literature on the functioning of the Polish language in Belarus. Współczesna sytuacja na Grodzieńszczyźnie w ujęciu socjolingwistycznymRecenzjaKatarzyna Konczewska, Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie, Kraków: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 2021, 192 ss.Artykuł jest recenzją książki Katarzyny Konczewskiej pt. Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie. Autorka omawia w niej historię, zasięg geograficzny badanego obszaru, sytuację socjolingwistyczną oraz dystrybucję funkcjonalną języka polskiego. Przedstawia także wykaz cech polszczyzny północnokresowej w zgromadzonych tekstach, źródłach publikowanych – w powieściach Elizy Orzeszkowej (Nad Niemnem, Cham, Dziurdziowie), w prozie Aleksandra Jurewicza, białoruskich polskojęzycznych publikacjach książkowych. Analizuje też język polskich inskrypcji nagrobnych. Na uwagę zasługuje szata graficzna publikacji – tabele, kolorowe wykresy, mapy i zdjęcia. Książka jest ważnym uzupełnieniem literatury na temat funkcjonowania języka polskiego na Białorusi.","PeriodicalId":53746,"journal":{"name":"Acta Baltico-Slavica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Baltico-Slavica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11649/abs.2597","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Contemporary Situation in the Grodno Region in a Sociolinguistic PerspectiveReview Katarzyna Konczewska, Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie [Poles and the Polish Language in the Grodno Region], Kraków: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 2021, 192 pp.This article is a review of Katarzyna Konczewska’s study entitled Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie [Poles and the Polish Language in the Grodno Region]. The study discusses the history and geographical extent of the area under consideration as well as the sociolinguistic situation and the functional distribution of the Polish language in the region. The author also presents a list of features of North Borderland Polish in the collected texts, published sources – the novels of Eliza Orzeszkowa (Nad Niemnem [On the Niemen], Cham [The Peasant], Dziurdziowie [The Dziurdzia Family]), the prose of Aleksander Jurewicz, and books published in Polish in Belarus – and analyses the language of Polish tombstone inscriptions. It is worth noting that the publication includes a number of tables, full colour charts, maps and photos. The study is an important contribution to the literature on the functioning of the Polish language in Belarus. Współczesna sytuacja na Grodzieńszczyźnie w ujęciu socjolingwistycznymRecenzjaKatarzyna Konczewska, Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie, Kraków: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 2021, 192 ss.Artykuł jest recenzją książki Katarzyny Konczewskiej pt. Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie. Autorka omawia w niej historię, zasięg geograficzny badanego obszaru, sytuację socjolingwistyczną oraz dystrybucję funkcjonalną języka polskiego. Przedstawia także wykaz cech polszczyzny północnokresowej w zgromadzonych tekstach, źródłach publikowanych – w powieściach Elizy Orzeszkowej (Nad Niemnem, Cham, Dziurdziowie), w prozie Aleksandra Jurewicza, białoruskich polskojęzycznych publikacjach książkowych. Analizuje też język polskich inskrypcji nagrobnych. Na uwagę zasługuje szata graficzna publikacji – tabele, kolorowe wykresy, mapy i zdjęcia. Książka jest ważnym uzupełnieniem literatury na temat funkcjonowania języka polskiego na Białorusi.
从社会语言学的角度看格罗德诺地区的当代情况回顾Katarzyna Konczewska, Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie[格罗德诺地区的波兰人与波兰语]，Kraków: instituytut Języka Polskiego Polskiej科学院，2021,192页。这篇文章是对Katarzyna Konczewska题为Polacy i język polski na Grodzieńszczyźnie[格罗德诺地区的波兰人与波兰语]的研究的回顾。该研究讨论了该地区的历史和地理范围，以及波兰语在该地区的社会语言学状况和功能分布。作者也在收集的文本、出版的资料中列出北边境波兰语的特色，包括Eliza Orzeszkowa的小说(《涅曼河》、Cham《农民》、Dziurdziowie《Dziurdzia家族》)、Aleksander Jurewicz的散文，以及在白俄罗斯用波兰语出版的书籍，并分析波兰墓碑上的文字。值得注意的是，该出版物包括许多表格、全彩图表、地图和照片。这项研究是对波兰语在白俄罗斯的功能的文献的重要贡献。Wspołczesna sytuacja na Grodzieńszczyź聂w ujęciu socjolingwistycznymRecenzjaKatarzyna Konczewska, Polacy我język波兰语na Grodzieńszczyź聂,克拉科夫:Instytut języka Polskiego Polskiej Akademii研究,2021年、192年ss.Artykułjest recenzjąksiążki Katarzyny Konczewskiej pt。Polacy我język波兰语na Grodzieńszczyź聂。Autorka omawij历史学家，zasięg geograficzny badanego obszaru, sytuacjjioni socjolingwistycznizo oraz dystrybujizofunkcjonalnojęzyka polskiego。Przedstawia także wykaz ech polszczyzny północnokresowej wzgromadzonych tekstach， źródłach publikoanych - w powieściach Elizy Orzeszkowej (Nad Niemnem, Cham, Dziurdziowie)， wprozie Aleksandra Jurewicza, białoruskich polskojęzycznych publikacjach książkowych。analyizuje tezejęzyk polskich inskrypcji nagrobnych。Na uwagozasługuje szata graficzna publiclikacji - table, kolorowe wykresy, mapy zdjęcia。Książka jest ważnym uzupełnieniem literature na temat funkcjonowania języka polskiego na Białorusi。
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
