L'anglicisation des formations universitaires est-elle une politique linguistique ?

Abstract

Résumé:L'emploi de l'anglais comme langue d'enseignement et la création de formations en anglais pour attirer des étudiants en mobilité internationale constituent un enjeu majeur de l'internationalisation de l'enseignement supérieur dans les pays non-anglophones, y compris en France. S'agit-il pour autant d'une politique linguistique ? Il est permis d'en douter. En effet, les dirigeants universitaires et les décideurs poltiques ignorent largement les mises en garde et les travaux des sociolinguistiques et des chercheurs en didactologie sur cette question, et préfèrent s'appuyer sur l'évidence d'une anglicisation inévitable. À rebours d'une authentique politique linguistique universitaire, c'est l'absence de réflexion sur la place des langues et sur le coût des choix linguistiques qui encourage ce phénomène.Abstract:The use of English as the language of instruction and the increase of classes taught in English in non-native English speaking countries to appeal to international students is a major issue of the internationalisation of higher education, in France just like in many other countries. Is this global trend of Englishisation a language policy at all? It's dubious. Indeed, university leaders and policymakers largely ignore the warnings and work of sociolinguistics and language education researchers on this issue, and they'd rather rely on the assumption of inevitable Englishisation. Contrary to a genuine university language policy, it is the lack of reflection on the place of languages and the cost of language choices that encourages this phenomenon.