Usos argumentativos de “pero” em meios digitais espanhóis / Argumentative uses of “pero” in Spanish digital media

Abstract

Resumo: Neste artigo, pretende-se apresentar uma analise dos usos de pero encontrados em um corpus do espanhol escrito em meios digitais. O aparato teorico-metodologico utilizado e o modelo da Gramatica Discursivo-Funcional – GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). De acordo com a gramatica da Real Academia Espanola (RAE, 2009), pero e uma conjuncao coordenativa que relaciona duas oracoes opostas, que se contrapoem. Do ponto de vista da GDF, essas duas unidades configuram Atos Discursivos em relacao desigual, que engendram funcao retorica Concessao. O falante apresenta um Ato para conceder uma informacao a fim de, em seguida, apresentar outro Ato que considera argumentativamente mais relevante. Alguns usos encontrados neste estudo, no entanto, fogem dessa interpretacao. O corpus selecionado consiste em dados de blogs extraidos do CORPES (Corpus del Espanol del Siglo XXI), da Real Academia Espanola. Verificou-se que pero , alem de ser utilizado na camada mais alta do Nivel Interpessoal (o Ato Discursivo), introduz Movimentos e ainda enfatiza um Subato anteriormente apresentado, sendo um elemento muito importante do ponto de vista argumentativo. Palavras-chave: pero ; espanhol; argumentacao; retorica. Abstract: This paper intends to present an analysis of two uses of adversative conjunction pero found in a Spanish written corpus in digital media. The theoretical-methodological apparatus used is the Functional Discourse Grammar – FDG (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). According to RAE (2009), pero is coordinative conjunction in which presents two opposing clauses. From the point of view of FDG, however, these two units configure Discoursive Acts in an unequal relationship, which engender Concession rhetorical function. The speaker presents an Act to grant information in order to then present another Act that he considers arguably more relevant. Some of the uses found in this study are beyond that interpretation. The research universe consists of data collected from blogs and extracted from CORPES (Corpus del Espanol del Siglo XXI), from the Real Academia Espanola. It was verified that, besides being used between two Discourse Acts, it can also introduce Moves and also emphasize a Subact previously presented, being a valuable element for the speaker’s argument. Keywords: pero ; Spanish; argumentation; rhetoric.