{"title":"Working Out a Sustainable Diet: The Contested Ethics of Food Consumption in the Netherlands, 1960–85","authors":"J. Verriet, P. van Dam","doi":"10.1177/00220094221149324","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From the 1960s onwards, the sustainability of the modern diet became a topic of fierce discussion in industrialised societies. Vocal critics proposed radical alternatives to the prevailing modes of production, but their impact remained fairly modest. To understand how Western European countries nonetheless became ‘light green societies’ (Michael Bess), this article assesses the distinct interpretation of sustainable food consumption which was championed by consumer organisations since the 1960s. Tracing the steps of the Nutrition Education Bureau (Voorlichtingsbureau voor de Voeding) and the Consumers Union (Consumentenbond) in the Netherlands between 1960 and 1985, it analyses the reactions of these well-known intermediaries to the alternatives proposed by more radical environmentalists. The article demonstrates that after a period of reluctancy, the position of the two consumers organisations evolved, with both acknowledging that the health of consumers and the health of the planet were inextricably linked. Adopting long-standing consumer concerns, the two organisations popularised a definition of sustainable food consumption which took the individual's right to choose as a vantage point and prioritised concerns about health and affordability.","PeriodicalId":53857,"journal":{"name":"Casopis za Suvremenu Povijest","volume":"58 1","pages":"334 - 353"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Casopis za Suvremenu Povijest","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/00220094221149324","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
From the 1960s onwards, the sustainability of the modern diet became a topic of fierce discussion in industrialised societies. Vocal critics proposed radical alternatives to the prevailing modes of production, but their impact remained fairly modest. To understand how Western European countries nonetheless became ‘light green societies’ (Michael Bess), this article assesses the distinct interpretation of sustainable food consumption which was championed by consumer organisations since the 1960s. Tracing the steps of the Nutrition Education Bureau (Voorlichtingsbureau voor de Voeding) and the Consumers Union (Consumentenbond) in the Netherlands between 1960 and 1985, it analyses the reactions of these well-known intermediaries to the alternatives proposed by more radical environmentalists. The article demonstrates that after a period of reluctancy, the position of the two consumers organisations evolved, with both acknowledging that the health of consumers and the health of the planet were inextricably linked. Adopting long-standing consumer concerns, the two organisations popularised a definition of sustainable food consumption which took the individual's right to choose as a vantage point and prioritised concerns about health and affordability.
从20世纪60年代开始,现代饮食的可持续性成为工业化社会激烈讨论的话题。直言不讳的批评人士提出了替代主流生产方式的激进方案,但其影响仍然相当有限。为了理解西欧国家如何成为“淡绿色社会”(Michael Bess),本文评估了自20世纪60年代以来由消费者组织倡导的可持续食品消费的独特解释。它追溯了荷兰营养教育局(Voorlichtingsbureau voor de Voeding)和消费者联盟(Consumentenbond)在1960年至1985年间所采取的步骤,分析了这些知名中介机构对更激进的环保主义者提出的替代方案的反应。文章表明,在一段时间的不情愿之后,两个消费者组织的立场发生了变化,双方都承认消费者的健康与地球的健康是密不可分的。考虑到消费者长期以来的担忧,这两个组织推广了可持续食品消费的定义,该定义以个人的选择权为优势,并优先考虑健康和负担能力。