Cartografías del peligro. Desplazamientos, migración, fronteras y violencias desde la experiencia de los jóvenes en un barrio del Gran Buenos Aires, Argentina (2018-2019)

Abstract

espanolEn este articulo analizamos el despliegue reciente de una serie de mecanismos y dispositivos de control sobre el desplazamiento urbano en un barrio del Gran Buenos Aires (Argentina). Los protagonistas de esta investigacion son un grupo de jovenes, que en su mayoria forman parte de familias que han migrado y junto a los cuales hemos reconstruido sus formas de habitar, recorrer y experimentar el barrio en el cual su escuela esta emplazada;formas que se encuentran atravesadas por una profunda desigualdad. Mediante la produccion de cartografias narrativas y el analisis etnografico realizado a lo largo de los anos2018 y 2019 logramos cartografiar aquello que ellos identifican como practicas de violencia institucional orientadas a forzar o impedir el desplazamiento urbano. Al mismo tiempo, estaindagacion nos permite explorar y analizar los motivos por los cuales estos jovenes asocian su experiencia de la ciudad al peligro y la inseguridad, profundizando en los sentidos quealli entran en juego, los cuales se entraman con procesos de identificacion, pero tambien de marcacion, estigmatizacion y produccion de fronteras. Este recorrido analitico nos permiteaproximarnos a las formas en las cuales estos jovenes “hacen” la ciudad, contribuyendo al campo de estudios sobre las fronteras y su proliferacion, heterogeneizacion y reforzamiento en el espacio urbano. EnglishIn this article, we analyze the recent deployment of a series of mechanisms and control devices over urban displacement in a neighborhood located in Greater Buenos Aires (Argentina). The protagonists of this research are a group of young people, who are mostly part of families that have migrated, and with whom we have rebuilt their ways of living, touring and experiencing the neighborhood in which their school is located. Ways that arecrossed by inequality. Through the production of narrative cartographies and ethnographic analysis, we managed to map what they identify as practices of institutional violenceoriented to force or avoid urban displacement. At the same time, this inquiry allows us to explore and analyze the reasons why these young people associate their experience of thecity with danger and insecurity, deepening the senses that come into play there, which are involved with identification processes, but also processes of marking, stigmatization andborder production. This analytical journey allows us to approach the ways in which these young people “make” the city, contributing to the field of studies on borders and their proliferation, heterogeneization and reinforcement in urban space. portuguesNeste artigo, analisamos a recente implantacao de uma serie de mecanismos e dispositivos de controle sobre deslocamento urbano em um bairro da Grande Buenos Aires (Argentina). Os protagonistas desta pesquisa sao um grupo de jovens, a maioria parte de familias que migraram e, juntamente com os quais, reconstruimos seus modos de viver, caminhar e experimentar o bairro em que sua escola esta localizada. Formas que sao atravessadas por profunda desigualdade. Atraves da producao de cartografias narrativas e da analise etnografica realizada ao longo dos anos de 2018 e 2019, conseguimos mapear o que eles identificam como praticas de violencia institucional destinadas a forcar ou impedir o deslocamento urbano. Ao mesmo tempo, essa investigacao nos permite explorar e analisar as razoes pelas quais esses jovens associam sua experiencia da cidade com perigo e inseguranca, aprofundando os sentidos que ai entram em jogo, enredados nos processos de identificacao, mas tambemde marcacao, estigmatizacao e producao de fronteiras. Essa jornada analitica nos permite aproximar-se das formas como esses jovens “constroem” a cidade, contribuindo para o campode estudos sobre fronteiras e sua proliferacao, heterogeneidade e reforco no espaco urbano.