{"title":"«ТИ ЗНАЄШ, ЩО ТИ — ЛЮДИНА…» (Василь Симоненко): Режисерська діяльність Сергія Данченка у Львівському театрі ім. Марії Заньковецької у 1965–1966 роках","authors":"Ганна Веселовська","doi":"10.31500/2309-8813.16.2020.219989","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is dedicated to the early period in the professional career of outstanding Ukrainian theatre director Serhiy Volodymyrovich Danchenko (1937–2001). The main attention is paid to the very first performances staged by Danchenko at the Lviv Theatre namedafter Maria Zankovetska in 1965–1966. These include the debut performance ‘The First Day of Freedom’ based on a play by Polish playwrightLeon Kruchkovsky as well as stage versions of such dramas as ‘The Widower’ by Aleksander Shtein, ‘Man Overboard’ by Arkadiy Shkol’nikand ‘On the Road’ by Viktor Rozov.\nBased on memoirs, press critiques and documentary materials, namely the minutes of the Theatre Arts Council’s meetings, the author reconstructs the circumstances in which the work on the performances was undergoing, discusses the peculiarities of how the actors were interpreting their roles as well as the reception by critics and spectators. The article emphasizes the conceptual approach employed by the director and makes generalisations about the consonance of themes and issues in three plays.\nThe principled research aspect of the article is that Danchenko’s performances are examined in the context of the shestydesiatnyky (sixtiers) movement. For the first time in the domestic art studies, it is argued that Danchenko’s productions of that period can be related, by theiraesthetic and substantive characteristics, to the phenomenon of the shestydesiatnyky art. This makes it possible to talk about a collective action by shestydesiatnyky taking as an example the works created in the Lviv Theatre named after Maria Zankovetska.","PeriodicalId":34369,"journal":{"name":"Suchasne mistetstvo","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Suchasne mistetstvo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31500/2309-8813.16.2020.219989","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article is dedicated to the early period in the professional career of outstanding Ukrainian theatre director Serhiy Volodymyrovich Danchenko (1937–2001). The main attention is paid to the very first performances staged by Danchenko at the Lviv Theatre namedafter Maria Zankovetska in 1965–1966. These include the debut performance ‘The First Day of Freedom’ based on a play by Polish playwrightLeon Kruchkovsky as well as stage versions of such dramas as ‘The Widower’ by Aleksander Shtein, ‘Man Overboard’ by Arkadiy Shkol’nikand ‘On the Road’ by Viktor Rozov.
Based on memoirs, press critiques and documentary materials, namely the minutes of the Theatre Arts Council’s meetings, the author reconstructs the circumstances in which the work on the performances was undergoing, discusses the peculiarities of how the actors were interpreting their roles as well as the reception by critics and spectators. The article emphasizes the conceptual approach employed by the director and makes generalisations about the consonance of themes and issues in three plays.
The principled research aspect of the article is that Danchenko’s performances are examined in the context of the shestydesiatnyky (sixtiers) movement. For the first time in the domestic art studies, it is argued that Danchenko’s productions of that period can be related, by theiraesthetic and substantive characteristics, to the phenomenon of the shestydesiatnyky art. This makes it possible to talk about a collective action by shestydesiatnyky taking as an example the works created in the Lviv Theatre named after Maria Zankovetska.
本文致力于乌克兰杰出戏剧导演Serhiy Volodymyrovich Danchenko(1937-2001)职业生涯的早期。主要关注的是丹琴科于1965年至1966年在以玛丽亚·赞科维斯卡命名的利沃夫剧院上演的第一次演出。其中包括根据波兰剧作家克鲁奇科夫斯基(leon Kruchkovsky)的戏剧改编的处女作《自由的第一天》(the First Day of Freedom),以及亚历山大·施泰因(Aleksander Shtein)的《鳏夫》(the鳏夫)、阿尔卡季·施科尔(Arkadiy Shkol)的《落水男子》(Man Overboard)和维克托·罗佐夫(Viktor Rozov)的《在路上》(on the Road)等戏剧的舞台版本。根据回忆录、新闻评论和纪录片材料,即戏剧艺术委员会的会议记录,作者重建了演出工作进行的环境,讨论了演员如何解释他们的角色以及评论家和观众的接待的特点。本文强调了导演所采用的概念方法,并对三部戏剧的主题和问题的一致性进行了概括。本文的原则性研究方面是在“六十层”运动的背景下考察丹琴科的表演。在国内的艺术研究中,首次提出了将丹琴科这一时期的作品,从其审美特征和实质特征上,与“审美艺术”现象联系起来的观点。这使得我们有可能谈论她的集体行动,以在以玛丽亚·赞科维茨卡命名的利沃夫剧院创作的作品为例。