On the Gender of Old Spanish Árbol and Gender Change vs. Gender Maintenance of Latin Arbo˘r in the Romance Languages

Abstract

A lo largo de la historia del español, varios sustantivos han vacilado entre un género y otro, por ejemplo, amor, honor, calor, y color, mientras que otros han cambiado de género por completo, por ejemplo, labor y sal cambiaron de masculino a femenino, mientras que árbol, origen y valle cambiaron de femenino a masculino, y arte cambió de femenino a masculino solo en singular. El presente artículo tratará el sustantivo español árbol y: (1) mostrará el grado en que árbol apareció como masculino y femenino tanto en singular como en plural en español antiguo y cuándo el cambio a masculino fue completo tanto en singular como en plural; (2) considerará las diversas hipótesis que se han propuesto para explicar este cambio; y (3) analizará las formas del Lat. ARBO˘R en algunas lenguas románicas dentro de un contexto morfosintáctico y revelará cómo la estructura de estos sintagmas explica el cambio o mantenimiento de género en cada caso.