Inquiries into Proto-World Literatures:

Abstract

Western studies on Persian metrical system debate the linguistic origins of quatrains, (Per. robāʽiyyāt - Ar. rubāʽiyyāt) in Arabic, and regard prosodic Persian schemes independently of Arabic counterparts, despite reciprocally influenced metrical patterns. Attempts to dismantle Arabo-centric critical inferences about Persian metres are largely prosodic observations of the robāʽi/rubāʽī, thus neglecting their ontological evolution from a metrical scheme into an aesthetically experimental frame in Persian and Arabic poetry. This study closely investigates the spread of robāʽī/rubāʽī from Persian to Arabic literature employing a holistic culturally embedded methodology to reread their linkages in global terms, as an example of an inherited “Proto-World Literature”.