The Influence of Language Behaviour on the Identity Formation of the Ukrainian Military

Abstract

The Influence of Language Behaviour on the Identity Formation of the Ukrainian MilitaryThis article aims to highlight the analysis of language behaviour and language attitude in the military environment. The data included in this research was taken from the series of books Oral History of the Russian–Ukrainian War (2014–2019), which includes interviews with both military personnel and civilians, namely displaced people from the Donbas region and chaplains. The participants clarify their language choices and explain how it has influenced identity construction, as well as developing their linguistic personality. Since the interviewees are mostly from the south–eastern part of Ukraine, it is possible to make some general conclusions about the language situation of these territories, as well as to investigate language attitudes in the military environment. The analysis is informed by Critical Discourse Analysis (CDA) involving the analysis of text, discourse and sociocultural practice.Wpływ zachowań językowych na kształtowanie tożsamości ukraińskich wojskowychCelem artykułu jest zwrócenie uwagi na analizę zachowań językowych i postawy językowej w środowisku wojskowym. Dane uwzględnione w badaniach pochodzą z serii książek Historia mówiona wojny rosyjsko-ukraińskiej (2014–2019), w której znajdują się wywiady zarówno z personelem wojskowym, jak i osobami cywilnymi, czyli przesiedleńcami z rejonu Donbasu, oraz kapelanami. Uczestnicy wyjaśniają swoje wybory językowe i tłumaczą, jak wpłynęły one na konstrukcję tożsamości, a także na rozwój osobowości językowej. Ponieważ rozmówcy pochodzą w większości z południowo-wschodniej części Ukrainy, możliwe jest wyciągnięcie pewnych ogólnych wniosków na temat sytuacji językowej tych terenów, a także zbadanie postaw językowych w środowisku wojskowym. W pracy zastosowano krytyczną analizę dyskursu, obejmującą analizę tekstu, dyskursu i praktyki socjokulturowej.