An Extraordinary Example of Media–Minority Relations: The Polish Minority in the Turkish MediaAdampol / Polonezköy is a Polish village located on the Asian side of İstanbul, founded due to the efforts of Prince Adam Czartoryski in the nineteenth century. The village is an extraordinary example of a Catholic minority in a Muslim environment, making the community and its representation in the media particularly interesting. This research-based study focuses on how the Polish minority is represented in the Turkish media in the light of van Dijk’s critical discourse analysis. The study evaluates how texts and photographs have been structured in newspapers by examining news stories about Adampol / Polonezköy from the Milliyet newspaper and the haberler.com and adampolpolonezkoy websites. Niezwykły przykład relacji media–mniejszość: mniejszość polska w mediach tureckichAdampol (Polonezköy) to polska wioska we wschodniej (azjatyckiej) części Stambułu, założona dzięki staraniom ks. Adama Czartoryskiego w XIX wieku. Adampol stanowi unikalny przykład katolickiej mniejszości w muzułmańskim otoczeniu, co czyni sytuację tej wspólnoty i jej obraz medialny szczególnie interesującym. Celem niniejszego artykułu jest charakterystyka sposobów przedstawiania polskiej mniejszości w tureckich mediach w ujęciu analizy treści van Dijka. Analizie poddana została konstrukcja oraz schematy tekstów i fotografii w mediach zamieszczających wiadomości o Adampolu na portalach „Milliyet”, „haberler.com” i „adampolpolonezkoy”.
媒体与少数民族关系的一个特殊例子:土耳其媒体中的波兰少数民族adampol / Polonezköy是位于İstanbul亚洲一边的波兰村庄，由于19世纪亚当·恰尔托雷斯基王子的努力而建立。该村是穆斯林环境中天主教少数民族的一个非凡例子，这使得该社区及其在媒体中的代表特别有趣。本研究基于范戴克的批判性话语分析，重点研究波兰少数民族如何在土耳其媒体中被代表。这项研究通过调查《Milliyet》报纸、haberler.com和adampolpolonezkoy网站上关于Adampol / Polonezköy的新闻报道，评估了报纸上的文字和照片是如何被组织起来的。Niezwykły przykład relacji media-mniejszość: mniejszość polska w mediach tureckichAdampol (Polonezköy)到polska wioska we wschodniej (azjatyckiej) części Stambułu, założona dzięki staraniom ks。阿达玛·恰尔托里斯基戈，1919年。Adampol stanowi unikalny przykład katolickiej mniejszości w muzułmańskim otoczeniu, co czyni sytuacjjotej wspólnoty i jej obraz medialny szczególnie interesującym。celm niniejszego artykułu jest characterterystyka sposobów przedstawiania polskiej mniejszości wturecich media w ujęciu analysis treści van Dijka。分析poddana została konstrukcja oraz schematic tekstów i fotografii w medium zamieszczających wiadomości o Adampolu na portalach " Milliyet "， " haberler.com " i " adampolpolonezkoy "。
{"title":"An Extraordinary Example of Media–Minority Relations: The Polish Minority in the Turkish Media","authors":"Gizem Karaköse","doi":"10.11649/cs.2701","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2701","url":null,"abstract":"An Extraordinary Example of Media–Minority Relations: The Polish Minority in the Turkish MediaAdampol / Polonezköy is a Polish village located on the Asian side of İstanbul, founded due to the efforts of Prince Adam Czartoryski in the nineteenth century. The village is an extraordinary example of a Catholic minority in a Muslim environment, making the community and its representation in the media particularly interesting. This research-based study focuses on how the Polish minority is represented in the Turkish media in the light of van Dijk’s critical discourse analysis. The study evaluates how texts and photographs have been structured in newspapers by examining news stories about Adampol / Polonezköy from the Milliyet newspaper and the haberler.com and adampolpolonezkoy websites. Niezwykły przykład relacji media–mniejszość: mniejszość polska w mediach tureckichAdampol (Polonezköy) to polska wioska we wschodniej (azjatyckiej) części Stambułu, założona dzięki staraniom ks. Adama Czartoryskiego w XIX wieku. Adampol stanowi unikalny przykład katolickiej mniejszości w muzułmańskim otoczeniu, co czyni sytuację tej wspólnoty i jej obraz medialny szczególnie interesującym. Celem niniejszego artykułu jest charakterystyka sposobów przedstawiania polskiej mniejszości w tureckich mediach w ujęciu analizy treści van Dijka. Analizie poddana została konstrukcja oraz schematy tekstów i fotografii w mediach zamieszczających wiadomości o Adampolu na portalach „Milliyet”, „haberler.com” i „adampolpolonezkoy”.","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"64855970","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Linguistic Diversity of Mountain Jews in Azerbaijan. The Judeo–Tat Language in the Regional Linguistic ContextMountain Jews are one of the many ethnic groups that currently inhabit Azerbaijan. The largest centres of this community are the cities of Baku and Oghuz (formerly Vartashen) and the village of Krasnaya Sloboda in Quba District. The uniqueness of the Jewish community in the Caucasus lies primarily in the specificity of its culture, traditions and customs, which for many years were influenced by close contacts with other ethnic groups living in the Caucasus. Despite belonging to the same ethnic group with its own language (the Judeo–Tat language), Mountain Jews in Azerbaijan communicate in different languages. This article aims to show the linguistic diversity among Mountain Jews in Azerbaijan. Additionally, it presents the roles and significance of the Judeo–Tat language compared to those of other languages in the region.Różnorodność językowa Żydów Górskich w Azerbejdżanie. Język judeo-tacki w regionalnym kontekście językowym Artykuł ukazuje specyfikę zróżnicowania językowego wśród Żydów Górskich na terytorium Azerbejdżanu. Dodatkowo praca zwraca uwagę na problematykę samego języka tej społeczności – języka judeo-tackiego nazywanego przez społeczność żydowską językiem Dżuchuri. Oba te aspekty są ważne z punktu widzenia charakterystyki diaspory żydowskiej na terytorium Kaukazu. Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na potrzebę badań nad zagadnieniem oraz opisanie problematyki niebędącej wcześniej przedmiotem badań.
阿塞拜疆山区犹太人的语言多样性。山地犹太人是目前居住在阿塞拜疆的众多民族之一。该社区最大的中心是巴库和奥古兹市(原瓦尔塔申)以及库巴区的Krasnaya Sloboda村。高加索地区犹太社区的独特性主要在于其文化、传统和习俗的特殊性，这些文化、传统和习俗多年来受到与居住在高加索地区的其他族裔群体密切接触的影响。尽管属于同一民族，有自己的语言(犹太-塔特语)，但阿塞拜疆的山地犹太人用不同的语言交流。本文旨在展示阿塞拜疆山区犹太人的语言多样性。此外，它还介绍了犹太-塔特语与该地区其他语言相比的作用和意义。Różnorodność językowa Żydów Górskich w Azerbejdżanie。Język judeo-tacki w地区名称kontekście językowym artykuowukazuje specyfikzu zróżnicowania językowego wśród Żydów Górskich na territium Azerbejdżanu。Dodatkowo praca zwraca uwagona problematykosamego języka tej społeczności - języka judeo-tackiego nazywanego przez społeczność żydowską językiem Dżuchuri。Oba the asppekty sze ważne z punktu widzenia characterterystyki diaspory żydowskiej na territium Kaukazu。Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na potrzebje badawa nad zagadnieniem oraz opisanie problematyki niebędącej wcześniej przedmiotem badawa。
{"title":"The Linguistic Diversity of Mountain Jews in Azerbaijan. The Judeo–Tat Language in the Regional Linguistic Context","authors":"K. Penkowska","doi":"10.11649/cs.2659","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2659","url":null,"abstract":"The Linguistic Diversity of Mountain Jews in Azerbaijan. The Judeo–Tat Language in the Regional Linguistic ContextMountain Jews are one of the many ethnic groups that currently inhabit Azerbaijan. The largest centres of this community are the cities of Baku and Oghuz (formerly Vartashen) and the village of Krasnaya Sloboda in Quba District. The uniqueness of the Jewish community in the Caucasus lies primarily in the specificity of its culture, traditions and customs, which for many years were influenced by close contacts with other ethnic groups living in the Caucasus. Despite belonging to the same ethnic group with its own language (the Judeo–Tat language), Mountain Jews in Azerbaijan communicate in different languages. This article aims to show the linguistic diversity among Mountain Jews in Azerbaijan. Additionally, it presents the roles and significance of the Judeo–Tat language compared to those of other languages in the region.Różnorodność językowa Żydów Górskich w Azerbejdżanie. Język judeo-tacki w regionalnym kontekście językowym Artykuł ukazuje specyfikę zróżnicowania językowego wśród Żydów Górskich na terytorium Azerbejdżanu. Dodatkowo praca zwraca uwagę na problematykę samego języka tej społeczności – języka judeo-tackiego nazywanego przez społeczność żydowską językiem Dżuchuri. Oba te aspekty są ważne z punktu widzenia charakterystyki diaspory żydowskiej na terytorium Kaukazu. Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na potrzebę badań nad zagadnieniem oraz opisanie problematyki niebędącej wcześniej przedmiotem badań.","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"64855619","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Cognitive Discourse Parameters of Directive Speech Acts in Modern UkrainianThe article presents a comprehensive multifaceted analysis of directive speech acts (based on modern media texts from the popular Ukrainian newspaper Day) taking into account the following approaches: 1) cognitive-semantic, with the projection of directive statements on extra-lingual reality, the study of their propositional-syntactic structure, and semantic relations between components; 2) formal-grammatical, which involves the identification of morphological and syntactic means of expression of motivation and the specifics of the positional structure of sentences; 3) communicative-syntactic, which allows for the characterization of directive statements in terms of their intonation and actual articulation; 4) communicative-pragmatic and discursive, which focuses on the specifics of certain types of directive speech acts in specific discourses, their perlocutionary effect, pragmatic intentions of the speakers, their communicative strategies and tactics, the interaction of the addresser and the recipient and more.Directive speech acts with infinitives, verbs of imperative, conditional and optative moods, present, past and future tenses, which are based on performative constructions, are distinguished from the formal-grammatical point of view. They all have the same propositional meaning, which at the semantic-syntactic level of the sentence is implemented in the following obligatory syntaxemes: the subject (speaker), the predicate of volitional action, the recipient of volitional action or the potential subject of action, and the predicate of potential action. In specific communicative acts, the syntaxeme of the subject of volitional action is correlated with the recipient of speech, i.e., the speaker expressing the communicative intention of motivation, and the complex syntax of the recipient of volitional action-subject of potential action – with the recipient of speech, i.e., the interlocutor from whom the speaker expects on his volition. The core of directive speech acts is formed by sentences with verbs in the imperative mood (imperatives) and vocatives. The periphery is formed by indirect statements (including narrative, interrogative, conditional), the motivational modality of which is due to context or extra-lingual situation. Verbal predicates as the centre of directive speech acts, with the semantics of order, command, request, supplication, imploration, persuasion, invitation, permission, demand, coercion, appeal, instruction, direction, recommendation, suggestion, warning, precaution, advice, admonition, preaching, etc., are usually in a communicative position rheme with the actual articulation of statements. Kognitywne parametry dyskursu dyrektywnych aktów mowy we współczesnym języku ukraińskimW artykule przedstawiono wieloaspektową analizę dyrektywnych aktów mowy (na podstawie współczesnych tekstów medialnych pochodzących z popularnej ukraińskiej gazety „D
现代乌克兰语指导性言语行为的认知话语参数本文从以下几个方面对指导性言语行为进行了全面的、多方面的分析(以乌克兰流行报纸《日》的现代媒体文本为基础):1)认知语义分析，通过对语外现实的指导性陈述的投射，研究其命题句法结构和成分之间的语义关系;2)形式语法，包括对动机的形态和句法表达方式的识别以及句子位置结构的具体特征;3)交际句法，它允许在语调和实际发音方面对指示语句进行表征;4)交际语用学和语篇学，主要研究特定语篇中指示性言语行为的具体特征，指示性言语行为的言用效果、说话人的语用意图、指示性言语行为的交际策略和策略、说话人和接受者之间的互动等。指导性言语行为带有不定式、祈使句动词、条件语气和选择语气、现在时、过去时和将来时，这些基于行为结构的行为从形式语法的角度进行了区分。它们都具有相同的命题意义，在句子的语义句法层面上，命题意义是通过下列义务句法实现的:主语(说话人)、意志行为的谓语、意志行为的接受者或潜在主体、潜在行为的谓语。在具体的交际行为中，意志行为的主语句法与言语的接受者，即表达动机交际意图的说话人存在句法关联;意志行为的接受者——潜在行为的主语句法与言语的接受者，即说话人根据自己的意愿所期待的对话者存在句法关联。指导性言语行为的核心是由祈使句和祈使句构成的。外围语由间接语句(包括叙事性、疑问句、条件句)构成，其动机形态取决于语境或语外情境。言语谓语作为指令性言语行为的中心，具有命令、命令、请求、恳求、恳求、说服、邀请、允许、要求、强制、呼吁、指示、指示、推荐、建议、警告、预防、劝告、训诫、说教等语义，通常处于交际位置，具有语句的实际发音。Kognitywne parametry dyskursu dyrektywnych aktow mowy我们wspołczesnym języku ukraińskimW artykule przedstawiono wieloaspektowąanalizędyrektywnych aktow mowy (na podstawie wspołczesnych tekstow medialnych pochodzą进入z popularnej ukraińskiej gazety”Dzień”),uwzględniającąnastępujące podejś情报局:1)kognitywno-semantyczne, z projekcjąwypowiedzi dyrektywnych na rzeczywistośćpozajęzykową,badaniem我struktury propozycjonalno-syntaktycznej oraz relacji semantycznych między komponentami;2) formalno-gramatyczne, obejmujące identityfikacjje morfologicznych I syntaktycznych środków wyrazu motywacji oraz specyfikje structure pozycyjnejzdaei;3) komunikatywno-syntaktyczne, które pozwala na charterystykje wypowiedzi dyrektywnych pod względem ich intonacji I rzeczywistej artykulacji;4) komunikatywno-pragmatyczne I dyskursywne, które koncentrujozyna specfice pewnych typów dyrektywnych aktów mowy w określonych dyskursach, ich efekcie perlokucyjnym, pragmatycznych intencjach mówiących, ich strategy I taktyce komunikacyjnej, interakcji address I odbiorcy oraz innych。Z formalno-gramatycznego punktu widzenia wyróżnia siodyrektywne akty mowy Z bezokolicznikami, czasownikami trybu imperatywnego, warunkowego i optatywnego, czasów teraźniejszego, przeszłego i przyszłego, które opierajozyzyna konstrukcjach performywnych。Wszystkie majjo to samo znaczenie propozycjonalne, które na poziomie semantycznosyntaktycznym zdania jest realizowane w następujących obowiązkowych syntaksemach: podmiot (mówiący)， predykat czynności wolicjonalnej, odbiorca czynności wolicjonalnej lub potenticjalny podmiot czynności oraz predykat czynności potenticjalnej。W konkretnych aktach komunikacyjnych składnia podmiotu działania wolicjonalnego jest skorelowana z odbiorczy wypowiedzi, czyli mówiącym wyrażającym komunikatywenzi - podmiotem potenticjalnego działania - z odbiorczy wypowiedzi, czyli rozmówcą， od którego mówca ozekuje inicjatywy。rdzeka dyrektywnych aktów mowy tworzizozdania z czasownikami w trybie rozkazującym (impertywy) i formami wołaczowymi。Peryferia tworzowypowiedzi pośrednie;
{"title":"The Cognitive Discourse Parameters of Directive Speech Acts in Modern Ukrainian","authors":"O. Mezhov, N. Kostusiak, M. Navalna","doi":"10.11649/cs.2785","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2785","url":null,"abstract":"The Cognitive Discourse Parameters of Directive Speech Acts in Modern UkrainianThe article presents a comprehensive multifaceted analysis of directive speech acts (based on modern media texts from the popular Ukrainian newspaper Day) taking into account the following approaches: 1) cognitive-semantic, with the projection of directive statements on extra-lingual reality, the study of their propositional-syntactic structure, and semantic relations between components; 2) formal-grammatical, which involves the identification of morphological and syntactic means of expression of motivation and the specifics of the positional structure of sentences; 3) communicative-syntactic, which allows for the characterization of directive statements in terms of their intonation and actual articulation; 4) communicative-pragmatic and discursive, which focuses on the specifics of certain types of directive speech acts in specific discourses, their perlocutionary effect, pragmatic intentions of the speakers, their communicative strategies and tactics, the interaction of the addresser and the recipient and more.Directive speech acts with infinitives, verbs of imperative, conditional and optative moods, present, past and future tenses, which are based on performative constructions, are distinguished from the formal-grammatical point of view. They all have the same propositional meaning, which at the semantic-syntactic level of the sentence is implemented in the following obligatory syntaxemes: the subject (speaker), the predicate of volitional action, the recipient of volitional action or the potential subject of action, and the predicate of potential action. In specific communicative acts, the syntaxeme of the subject of volitional action is correlated with the recipient of speech, i.e., the speaker expressing the communicative intention of motivation, and the complex syntax of the recipient of volitional action-subject of potential action – with the recipient of speech, i.e., the interlocutor from whom the speaker expects on his volition. The core of directive speech acts is formed by sentences with verbs in the imperative mood (imperatives) and vocatives. The periphery is formed by indirect statements (including narrative, interrogative, conditional), the motivational modality of which is due to context or extra-lingual situation. Verbal predicates as the centre of directive speech acts, with the semantics of order, command, request, supplication, imploration, persuasion, invitation, permission, demand, coercion, appeal, instruction, direction, recommendation, suggestion, warning, precaution, advice, admonition, preaching, etc., are usually in a communicative position rheme with the actual articulation of statements. Kognitywne parametry dyskursu dyrektywnych aktów mowy we współczesnym języku ukraińskimW artykule przedstawiono wieloaspektową analizę dyrektywnych aktów mowy (na podstawie współczesnych tekstów medialnych pochodzących z popularnej ukraińskiej gazety „D","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"64856412","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Functions of Meta-discursive Nouns: A Corpus-based Comparison of Post-graduate Genres in L1 and L2 EnglishAcademic discourse is characterized by various linguistic features that academic writers utilize to maintain cohesion, reader–writer communication, and authorial stance. Recently, meta-discourse (MD) has received considerable attention as one of the most prominent linguistic and pragmatic features of academic writing. Despite the abundance of nouns in academic genres, there has been little attention paid to their meta-discursive functions. In this study, we intend to address this gap by exploring the usage of nouns, specifically in two important post-graduate genres: MA and Ph.D. theses written by both native and non-native academic writers of English. The analysis draws on a corpus of 1,148,992 words of MA and Ph.D. theses, and the concordance software, AntConc version 3.5.8, was utilized to calculate the frequency counts of MD nouns. Log-likelihood statistics were performed to determine whether there was a statistical difference among four corpora regarding the use of MD nouns. We observed cultural variations in the MD noun usage between native and non-native academic writers of English. The analysis also reflected the same rhetorical decisions by both groups of academic writers regarding the deployment of MD nouns in MA and Ph.D. theses. Hence, it may be suggested that a genre-based approach in academic writing courses may raise students’ awareness of socially and disciplinary-based norms of academic genres.Funkcje rzeczowników metadyskursywnych: porównawcze badania korpusowe gatunków akademickich w języku angielskim L1 i L2Dyskurs akademicki charakteryzuje się różnymi cechami językowymi, które autorzy akademiccy wykorzystują w celu utrzymania spójności, komunikacji między odbiorcą a autorem oraz wyrażenia postawy autorskiej. W ostatnim czasie metadyskurs zyskał znaczną rolę jako jedna z najbardziej znaczących cech językowych i pragmatycznych dzieł akademickich. Pomimo obfitości rzeczowników w gatunkach akademickich niewiele uwagi poświęcono ich funkcjom metadyskursywnym. W niniejszym artykule zamierzamy wypełnić powstałą lukę, badając użycie rzeczowników, szczególnie w dwóch ważnych gatunkowo pracach: magisterskich i doktorskich, napisanych zarówno przez rodzimych, jak i nierodzimych użytkowników języka angielskiego. Analiza opiera się na korpusie prac magisterskich i doktorskich liczącym 1 148 992 słowoform. Do ustalania konkordancji i obliczenia częstości użycia poszczególnych rzeczowników zastosowano oprogramowanie AntConc w wersji 3.5.8. Statystyka log-likelihood została przeprowadzona w celu określenia, czy istnieje statystyczna różnica pomiędzy czterema korpusami w zakresie użycia rzeczowników metadyskursywnych. Zaobserwowaliśmy różnice kulturowe w użyciu rzeczowników metadyskursywnych pomiędzy rodzimymi i nierodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Analiza odzwierciedliła również te same decyzje retoryczne obu grup autorów akad
{"title":"Functions of Meta-discursive Nouns: A Corpus-based Comparison of Post-graduate Genres in L1 and L2 English","authors":"Fatma Yuvayapan, Ilyas Yakut","doi":"10.11649/cs.2827","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2827","url":null,"abstract":"Functions of Meta-discursive Nouns: A Corpus-based Comparison of Post-graduate Genres in L1 and L2 EnglishAcademic discourse is characterized by various linguistic features that academic writers utilize to maintain cohesion, reader–writer communication, and authorial stance. Recently, meta-discourse (MD) has received considerable attention as one of the most prominent linguistic and pragmatic features of academic writing. Despite the abundance of nouns in academic genres, there has been little attention paid to their meta-discursive functions. In this study, we intend to address this gap by exploring the usage of nouns, specifically in two important post-graduate genres: MA and Ph.D. theses written by both native and non-native academic writers of English. The analysis draws on a corpus of 1,148,992 words of MA and Ph.D. theses, and the concordance software, AntConc version 3.5.8, was utilized to calculate the frequency counts of MD nouns. Log-likelihood statistics were performed to determine whether there was a statistical difference among four corpora regarding the use of MD nouns. We observed cultural variations in the MD noun usage between native and non-native academic writers of English. The analysis also reflected the same rhetorical decisions by both groups of academic writers regarding the deployment of MD nouns in MA and Ph.D. theses. Hence, it may be suggested that a genre-based approach in academic writing courses may raise students’ awareness of socially and disciplinary-based norms of academic genres.Funkcje rzeczowników metadyskursywnych: porównawcze badania korpusowe gatunków akademickich w języku angielskim L1 i L2Dyskurs akademicki charakteryzuje się różnymi cechami językowymi, które autorzy akademiccy wykorzystują w celu utrzymania spójności, komunikacji między odbiorcą a autorem oraz wyrażenia postawy autorskiej. W ostatnim czasie metadyskurs zyskał znaczną rolę jako jedna z najbardziej znaczących cech językowych i pragmatycznych dzieł akademickich. Pomimo obfitości rzeczowników w gatunkach akademickich niewiele uwagi poświęcono ich funkcjom metadyskursywnym. W niniejszym artykule zamierzamy wypełnić powstałą lukę, badając użycie rzeczowników, szczególnie w dwóch ważnych gatunkowo pracach: magisterskich i doktorskich, napisanych zarówno przez rodzimych, jak i nierodzimych użytkowników języka angielskiego. Analiza opiera się na korpusie prac magisterskich i doktorskich liczącym 1 148 992 słowoform. Do ustalania konkordancji i obliczenia częstości użycia poszczególnych rzeczowników zastosowano oprogramowanie AntConc w wersji 3.5.8. Statystyka log-likelihood została przeprowadzona w celu określenia, czy istnieje statystyczna różnica pomiędzy czterema korpusami w zakresie użycia rzeczowników metadyskursywnych. Zaobserwowaliśmy różnice kulturowe w użyciu rzeczowników metadyskursywnych pomiędzy rodzimymi i nierodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Analiza odzwierciedliła również te same decyzje retoryczne obu grup autorów akad","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47556533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Geopolitical Influences and Language Contacts of the Ukrainian Speech Community of the Chelm and Podlachia Regions in the Kingdom of Poland (1815–1912)This paper explores language contacts, unrecorded in Ukrainian-language texts, which occurred during a period of history when Ukrainian was a minority language. In order to reconstruct language contacts, I applied the theoretical framework of the social history of language. The database was constructed using metalinguistic evidence from secondary sources. The characterization of the macro-level of language contacts from the standpoint of the sociology of language was provided through the inductive method and the method of metalinguistic evidence interpretation. The findings of the article on the variable transition of native speakers from Ukrainian as a colloquial code to oral and written forms of Polish, Russian and (occasionally) to the written form of Ukrainian are relevant for studying language contacts in subsequent periods of the social history of Ukrainian, using the linguistic evidence available from the Ukrainian-language sources.Wpływy geopolityczne i kontakty językowe ukraińskiej społeczności językowej Chełmszczyzny i Podlasia w Królestwie Polskim (w latach 1815–1912)Przedmiotem artykułu są kontakty językowe w nieudokumentowanym tekstami ukraińskojęzycznymi okresie historii języka ukraińskiego jako języka mniejszości. W celu rekonstrukcji kontaktów językowych wykorzystano teoretyczne ramy społecznej historii języka. Bazę danych stanowią dowody metalingwistyczne pochodzące ze źródeł wtórnych. Opis makropoziomu kontaktów językowych z punktu widzenia socjologii języka został dokonany z zastosowaniem metody indukcyjnej oraz metody interpretacji dowodów metalingwistycznych. Wyniki przeprowadzonych badań, dotyczące zmiennego przechodzenia rodzimych użytkowników języka z języka ukraińskiego jako kodu gwarowego na formę ustną i pisemną języka polskiego i rosyjskiego oraz (okazjonalnie) na formę pisemną języka ukraińskiego, są ważne z punktu widzenia dalszych studiów nad kontaktami językowymi w kolejnych okresach historii społecznej języka ukraińskiego, opartych na dowodach językowych, pochodzących z pierwotnych źródeł ukraińskojęzycznych.
{"title":"Geopolitical Influences and Language Contacts of the Ukrainian Speech Community of the Chelm and Podlachia Regions in the Kingdom of Poland (1815–1912)","authors":"Halyna Matsyuk","doi":"10.11649/cs.2656","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2656","url":null,"abstract":"Geopolitical Influences and Language Contacts of the Ukrainian Speech Community of the Chelm and Podlachia Regions in the Kingdom of Poland (1815–1912)This paper explores language contacts, unrecorded in Ukrainian-language texts, which occurred during a period of history when Ukrainian was a minority language. In order to reconstruct language contacts, I applied the theoretical framework of the social history of language. The database was constructed using metalinguistic evidence from secondary sources. The characterization of the macro-level of language contacts from the standpoint of the sociology of language was provided through the inductive method and the method of metalinguistic evidence interpretation. The findings of the article on the variable transition of native speakers from Ukrainian as a colloquial code to oral and written forms of Polish, Russian and (occasionally) to the written form of Ukrainian are relevant for studying language contacts in subsequent periods of the social history of Ukrainian, using the linguistic evidence available from the Ukrainian-language sources.Wpływy geopolityczne i kontakty językowe ukraińskiej społeczności językowej Chełmszczyzny i Podlasia w Królestwie Polskim (w latach 1815–1912)Przedmiotem artykułu są kontakty językowe w nieudokumentowanym tekstami ukraińskojęzycznymi okresie historii języka ukraińskiego jako języka mniejszości. W celu rekonstrukcji kontaktów językowych wykorzystano teoretyczne ramy społecznej historii języka. Bazę danych stanowią dowody metalingwistyczne pochodzące ze źródeł wtórnych. Opis makropoziomu kontaktów językowych z punktu widzenia socjologii języka został dokonany z zastosowaniem metody indukcyjnej oraz metody interpretacji dowodów metalingwistycznych. Wyniki przeprowadzonych badań, dotyczące zmiennego przechodzenia rodzimych użytkowników języka z języka ukraińskiego jako kodu gwarowego na formę ustną i pisemną języka polskiego i rosyjskiego oraz (okazjonalnie) na formę pisemną języka ukraińskiego, są ważne z punktu widzenia dalszych studiów nad kontaktami językowymi w kolejnych okresach historii społecznej języka ukraińskiego, opartych na dowodach językowych, pochodzących z pierwotnych źródeł ukraińskojęzycznych.","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49155577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Hate Speech in Ukrainian Media DiscourseThe article deals with the problem of hate speech in the legal, cognitive, and linguistic fields and presents an analysis of the different views and interpretations of this problem in academia. The terms “hate speech" and “hostile language" are semantically delimited in the Ukrainian language as non-identical. Specific examples are given of the use of hate speech from the Ukrainian press and online media. The article proposes criteria for value judgments which do not represent hate speech. Statements about national and racial characteristics and identity are considered. The article proposes a specific algorithm for the implementation of linguistic expertise regarding the detection of hate speech.Mowa nienawiści w ukraińskim dyskursie medialnymW artykule zajęto się problemem mowy nienawiści w sferze prawnej, poznawczej i językowej oraz dokonano analizy różnych poglądów i interpretacji tego problemu w środowisku akademickim. Terminy "mowa nienawiści" i "wrogi język" są w języku ukraińskim semantycznie rozgraniczone. Podano konkretne przykłady użycia mowy nienawiści z ukraińskiej prasy i mediów internetowych. Zaproponowano kryteria ocen wartościujących, które nie stanowią mowy nienawiści. Rozważono wypowiedzi dotyczące cech narodowych i rasowych oraz tożsamości. Zaproponowano specyficzny algorytm realizacji ekspertyzy lingwistycznej dotyczącej wykrywania mowy nienawiści.
乌克兰媒体话语中的仇恨言论本文探讨了法律、认知和语言领域的仇恨言论问题，并分析了学术界对这一问题的不同观点和解释。在乌克兰语中，“仇恨言论”和“敌对语言”在语义上是不相同的。文中还列举了乌克兰报刊和网络媒体使用仇恨言论的具体例子。本文提出了不代表仇恨言论的价值判断标准。考虑有关民族和种族特征和身份的陈述。本文提出了一种具体的算法来实现关于仇恨言论检测的语言专业知识。Mowa nienawiści w ukraińskim dyskursie medialnymW artykule zajęto sisiproblem mowy nienawiści w sferze prawnej, poznawczej językowej oraz dokonano analysis różnych poglądów i interpretacji tego problem mu w środowisku akademickim。终止"mowa nienawiści" i" wrogi język" szow języku ukraińskim semantycznie rozgraniczone。Podano konkretne przykłady użycia mowy nienawiści z ukraińskiej prasy i mediów internetowych。zopoponowano kryteria ocen wartościujących, które nestanowiomowy nienawiści。Rozważono wypowiedzi dotyczące切赫纳罗维奇维奇奥拉兹tożsamości。zopoponowano具体算法实现的ekspertyzy lingwistycznej dotyczącej wykrywania mowy nienawiści。
{"title":"Hate Speech in Ukrainian Media Discourse","authors":"T. Monakhova, O. Tuluzakova","doi":"10.11649/cs.2624","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2624","url":null,"abstract":"Hate Speech in Ukrainian Media DiscourseThe article deals with the problem of hate speech in the legal, cognitive, and linguistic fields and presents an analysis of the different views and interpretations of this problem in academia. The terms “hate speech\" and “hostile language\" are semantically delimited in the Ukrainian language as non-identical. Specific examples are given of the use of hate speech from the Ukrainian press and online media. The article proposes criteria for value judgments which do not represent hate speech. Statements about national and racial characteristics and identity are considered. The article proposes a specific algorithm for the implementation of linguistic expertise regarding the detection of hate speech.Mowa nienawiści w ukraińskim dyskursie medialnymW artykule zajęto się problemem mowy nienawiści w sferze prawnej, poznawczej i językowej oraz dokonano analizy różnych poglądów i interpretacji tego problemu w środowisku akademickim. Terminy \"mowa nienawiści\" i \"wrogi język\" są w języku ukraińskim semantycznie rozgraniczone. Podano konkretne przykłady użycia mowy nienawiści z ukraińskiej prasy i mediów internetowych. Zaproponowano kryteria ocen wartościujących, które nie stanowią mowy nienawiści. Rozważono wypowiedzi dotyczące cech narodowych i rasowych oraz tożsamości. Zaproponowano specyficzny algorytm realizacji ekspertyzy lingwistycznej dotyczącej wykrywania mowy nienawiści.","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48822741","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Dialects in the Current Sociolinguistic Situation in UkraineThe article attempts to consider Ukrainian dialects from a sociolinguistic perspective. In particular, the article describes the factors which influence attitudes to dialects and determine its level of prestige. The main factors described are Ukraine’s language policy and teachers' approaches to students' language competence. The article gives examples of statements by scholars, writers, and dialect speakers about the place of dialect in literary language and in everyday communication, as well as the phenomenon of switching codes from dialect to literary language or from dialect to another language, which often causes discomfort for dialect speakers and provokes intolerance in their peers. Ways to form a positive image of dialects are proposed, which could help improve the image of the Ukrainian language. Important measures which could be taken to achieve this aim are an increase interest in the publication of dialect texts and the creation of literary works in dialect.Dialekty w obecnej sytuacji socjolingwistycznej na UkrainieW artykule poruszono zagadnienie dialektów ukraińskich z perspektywy socjolingwistycznej. Opisano czynniki, które wpływają na prestiż gwar/dialektów. A mianowicie politykę językową Ukrainy oraz podejście nauczycieli do kompetencji językowych uczniów. Ponadto podano przykłady zarówno wypowiedzi badaczy, pisarzy i użytkowników gwar na temat miejsca gwar w języku literackim i w codziennej komunikacji, jak i zjawiska przełączania kodów z gwary na język literacki lub z gwary na inny język. Stwierdzono, że przełączanie kodów wiąże się z pewną formą dyskomfortu u użytkowników gwar, bywa też źródłem nietolerancji u ich rówieśników. Zaproponowano sposoby kształtowania pozytywnego obrazu gwar/dialektów, które mogłyby przyczynić się do poprawy wizerunku języka ukraińskiego. Ważnymi działaniami, które można podjąć dla osiągnięcia tego celu, jest podniesienie zainteresowania publikacją tekstów gwarowych oraz zachęta do tworzenia utworów literackich w gwarze/dialekcie.
乌克兰方言的社会语言学现状本文试图从社会语言学的角度来考察乌克兰方言。特别是，文章描述了影响对方言的态度和决定其威望水平的因素。乌克兰的语言政策和教师培养学生语言能力的方法是主要因素。这篇文章列举了一些学者、作家和讲方言的人对方言在文学语言和日常交流中的地位的陈述，以及从方言到文学语言或从方言到另一种语言的代码转换现象，这种现象经常给讲方言的人带来不适，并引起同行的不容忍。提出了形成方言正面形象的途径，有助于改善乌克兰语的形象。实现这一目标可以采取的重要措施是增加对方言文本出版和方言文学作品创作的兴趣。Dialekty w obecnej sytuacji socjolingwistycznej na ukraineartykule poruszono zagadnienie dialektów ukraińskich z perspektywy socjolingwistycznej。Opisano czynniki, które wpływają na prestige gwar/dialektów。一个主要的政治问题是językową Ukrainy oraz podejście nauczycieli do kompetencji językowych uczniów。Ponadto podano przykłady zarówno wypowiedzi badaczy, pisarzy i użytkowników gwar na temat gwar w języku literackim i w codziennej komunikacji, jak i zjawiska przełączania kodów z gwary na język literacki lub z gwary na inny język。Stwierdzono， że przełączanie kodów wiąże sizez pewnzeformedyskomfortu u użytkowników gwar, bywa tezeźródłem nietolerancji u ich rówieśników。Zaproponowano sposoby kształtowania pozytywnego obrazu gwar/dialektów, które mogłyby przyczyniki sizydo poprawy wizerunku języka ukraińskiego。Ważnymi działaniami, które można podjąć dla osiągnięcia tego celu, jest podniesienie zainteresowania publiclikacjje tekstów gwarowych oraz zachęta do tworzenia utworów literackich wwarze /dialekcie。
{"title":"Dialects in the Current Sociolinguistic Situation in Ukraine","authors":"Yu. Bidnoshyia, L. Dyka","doi":"10.11649/cs.2652","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2652","url":null,"abstract":"Dialects in the Current Sociolinguistic Situation in UkraineThe article attempts to consider Ukrainian dialects from a sociolinguistic perspective. In particular, the article describes the factors which influence attitudes to dialects and determine its level of prestige. The main factors described are Ukraine’s language policy and teachers' approaches to students' language competence. The article gives examples of statements by scholars, writers, and dialect speakers about the place of dialect in literary language and in everyday communication, as well as the phenomenon of switching codes from dialect to literary language or from dialect to another language, which often causes discomfort for dialect speakers and provokes intolerance in their peers. Ways to form a positive image of dialects are proposed, which could help improve the image of the Ukrainian language. Important measures which could be taken to achieve this aim are an increase interest in the publication of dialect texts and the creation of literary works in dialect.Dialekty w obecnej sytuacji socjolingwistycznej na UkrainieW artykule poruszono zagadnienie dialektów ukraińskich z perspektywy socjolingwistycznej. Opisano czynniki, które wpływają na prestiż gwar/dialektów. A mianowicie politykę językową Ukrainy oraz podejście nauczycieli do kompetencji językowych uczniów. Ponadto podano przykłady zarówno wypowiedzi badaczy, pisarzy i użytkowników gwar na temat miejsca gwar w języku literackim i w codziennej komunikacji, jak i zjawiska przełączania kodów z gwary na język literacki lub z gwary na inny język. Stwierdzono, że przełączanie kodów wiąże się z pewną formą dyskomfortu u użytkowników gwar, bywa też źródłem nietolerancji u ich rówieśników. Zaproponowano sposoby kształtowania pozytywnego obrazu gwar/dialektów, które mogłyby przyczynić się do poprawy wizerunku języka ukraińskiego. Ważnymi działaniami, które można podjąć dla osiągnięcia tego celu, jest podniesienie zainteresowania publikacją tekstów gwarowych oraz zachęta do tworzenia utworów literackich w gwarze/dialekcie.","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"64856035","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Restructuring in a Mesolect: A Case Study on the Basis of the Formal Variation of the Infinitive in Ukrainian–Russian SurzhykIn addition to Ukrainian and Russian, Ukraine is linguistically characterized by a Ukrainian–Russian mixed speech called Surzhyk. Given the background of Ukrainian–Russian relations and the emancipation of Ukrainian from the previously dominant Russian, Surzhyk has become the subject of an emotional discussion in independent Ukraine. The majority of Ukrainian scholars working with pre-Labovian and implicit theoretical sociolinguistic (and contact linguistic) models view the distribution of Ukrainian and Russian elements in Surzhyk as spontaneous and chaotic. Furthermore, Surzhyk – together with many who use it – has been widely stigmatized, even by linguists, as a post-colonial legacy from the times of Russian and Soviet dominance.Taking as an example the forms of verb infinitives, a corpus-based quantitative analysis of about 10,000 instances evidences that Surzhyk shows a considerable degree of stabilization in the use of competing morphological forms. This stabilization can be interpreted best as an instance of structure building in a mesolect between Ukrainian dialects on the one hand and, on the other hand, Russian and (to a certain degree) Ukrainian standard languages in competing roles during the recent history of Ukraine.Restrukturyzacja w mezolekcie. Studium przypadku na podstawie formalnej wariacji bezokolicznika w ukraińsko-rosyjskim surżykuOprócz języka ukraińskiego i rosyjskiego na Ukrainie występuje ukraińsko-rosyjska mowa mieszana o nazwie surżyk. Biorąc pod uwagę tło stosunków ukraińsko-rosyjskich i emancypację języka ukraińskiego wobec dominującego wcześniej języka rosyjskiego, surżyk stał się przedmiotem emocjonalnej dyskusji w niepodległej Ukrainie. Większość ukraińskich badaczy pracujących w oparciu o przedlabowskie (W. Labov) oraz implicite teoretyczne modele socjolingwistyczne (i lingwistyki kontaktowej) postrzega rozkład elementów ukraińskich i rosyjskich w surżyku jako spontaniczny i chaotyczny. Co więcej, surżyk – jak też wiele osób, które go używają – jest powszechnie piętnowany, nawet przez językoznawców, jako postkolonialna spuścizna z czasów rosyjskiej i radzieckiej dominacji.Biorąc za przykład formy bezokoliczników, analiza ilościowa oparta na korpusie, obejmująca około 10 000 przypadków, dowodzi, że surżyk wykazuje znaczny stopień stabilizacji w użyciu konkurencyjnych form morfologicznych. Stabilizację tę można najlepiej zinterpretować jako przykład budowania struktury w mezolekcie pomiędzy dialektami ukraińskimi z jednej strony, a standardowym językiem rosyjskim i (do pewnego stopnia) ukraińskim w konkurencyjnych rolach w najnowszej historii Ukrainy z drugiej.
{"title":"Restructuring in a Mesolect: A Case Study on the Basis of the Formal Variation of the Infinitive in Ukrainian–Russian Surzhyk","authors":"G. Hentschel, O. Palinska","doi":"10.11649/cs.2770","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2770","url":null,"abstract":"Restructuring in a Mesolect: A Case Study on the Basis of the Formal Variation of the Infinitive in Ukrainian–Russian SurzhykIn addition to Ukrainian and Russian, Ukraine is linguistically characterized by a Ukrainian–Russian mixed speech called Surzhyk. Given the background of Ukrainian–Russian relations and the emancipation of Ukrainian from the previously dominant Russian, Surzhyk has become the subject of an emotional discussion in independent Ukraine. The majority of Ukrainian scholars working with pre-Labovian and implicit theoretical sociolinguistic (and contact linguistic) models view the distribution of Ukrainian and Russian elements in Surzhyk as spontaneous and chaotic. Furthermore, Surzhyk – together with many who use it – has been widely stigmatized, even by linguists, as a post-colonial legacy from the times of Russian and Soviet dominance.Taking as an example the forms of verb infinitives, a corpus-based quantitative analysis of about 10,000 instances evidences that Surzhyk shows a considerable degree of stabilization in the use of competing morphological forms. This stabilization can be interpreted best as an instance of structure building in a mesolect between Ukrainian dialects on the one hand and, on the other hand, Russian and (to a certain degree) Ukrainian standard languages in competing roles during the recent history of Ukraine.Restrukturyzacja w mezolekcie. Studium przypadku na podstawie formalnej wariacji bezokolicznika w ukraińsko-rosyjskim surżykuOprócz języka ukraińskiego i rosyjskiego na Ukrainie występuje ukraińsko-rosyjska mowa mieszana o nazwie surżyk. Biorąc pod uwagę tło stosunków ukraińsko-rosyjskich i emancypację języka ukraińskiego wobec dominującego wcześniej języka rosyjskiego, surżyk stał się przedmiotem emocjonalnej dyskusji w niepodległej Ukrainie. Większość ukraińskich badaczy pracujących w oparciu o przedlabowskie (W. Labov) oraz implicite teoretyczne modele socjolingwistyczne (i lingwistyki kontaktowej) postrzega rozkład elementów ukraińskich i rosyjskich w surżyku jako spontaniczny i chaotyczny. Co więcej, surżyk – jak też wiele osób, które go używają – jest powszechnie piętnowany, nawet przez językoznawców, jako postkolonialna spuścizna z czasów rosyjskiej i radzieckiej dominacji.Biorąc za przykład formy bezokoliczników, analiza ilościowa oparta na korpusie, obejmująca około 10 000 przypadków, dowodzi, że surżyk wykazuje znaczny stopień stabilizacji w użyciu konkurencyjnych form morfologicznych. Stabilizację tę można najlepiej zinterpretować jako przykład budowania struktury w mezolekcie pomiędzy dialektami ukraińskimi z jednej strony, a standardowym językiem rosyjskim i (do pewnego stopnia) ukraińskim w konkurencyjnych rolach w najnowszej historii Ukrainy z drugiej. ","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49091244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Influence of Language Behaviour on the Identity Formation of the Ukrainian MilitaryThis article aims to highlight the analysis of language behaviour and language attitude in the military environment. The data included in this research was taken from the series of books Oral History of the Russian–Ukrainian War (2014–2019), which includes interviews with both military personnel and civilians, namely displaced people from the Donbas region and chaplains. The participants clarify their language choices and explain how it has influenced identity construction, as well as developing their linguistic personality. Since the interviewees are mostly from the south–eastern part of Ukraine, it is possible to make some general conclusions about the language situation of these territories, as well as to investigate language attitudes in the military environment. The analysis is informed by Critical Discourse Analysis (CDA) involving the analysis of text, discourse and sociocultural practice.Wpływ zachowań językowych na kształtowanie tożsamości ukraińskich wojskowychCelem artykułu jest zwrócenie uwagi na analizę zachowań językowych i postawy językowej w środowisku wojskowym. Dane uwzględnione w badaniach pochodzą z serii książek Historia mówiona wojny rosyjsko-ukraińskiej (2014–2019), w której znajdują się wywiady zarówno z personelem wojskowym, jak i osobami cywilnymi, czyli przesiedleńcami z rejonu Donbasu, oraz kapelanami. Uczestnicy wyjaśniają swoje wybory językowe i tłumaczą, jak wpłynęły one na konstrukcję tożsamości, a także na rozwój osobowości językowej. Ponieważ rozmówcy pochodzą w większości z południowo-wschodniej części Ukrainy, możliwe jest wyciągnięcie pewnych ogólnych wniosków na temat sytuacji językowej tych terenów, a także zbadanie postaw językowych w środowisku wojskowym. W pracy zastosowano krytyczną analizę dyskursu, obejmującą analizę tekstu, dyskursu i praktyki socjokulturowej.
{"title":"The Influence of Language Behaviour on the Identity Formation of the Ukrainian Military","authors":"Liudmyla Pidkuĭmukha","doi":"10.11649/cs.2643","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2643","url":null,"abstract":"The Influence of Language Behaviour on the Identity Formation of the Ukrainian MilitaryThis article aims to highlight the analysis of language behaviour and language attitude in the military environment. The data included in this research was taken from the series of books Oral History of the Russian–Ukrainian War (2014–2019), which includes interviews with both military personnel and civilians, namely displaced people from the Donbas region and chaplains. The participants clarify their language choices and explain how it has influenced identity construction, as well as developing their linguistic personality. Since the interviewees are mostly from the south–eastern part of Ukraine, it is possible to make some general conclusions about the language situation of these territories, as well as to investigate language attitudes in the military environment. The analysis is informed by Critical Discourse Analysis (CDA) involving the analysis of text, discourse and sociocultural practice.Wpływ zachowań językowych na kształtowanie tożsamości ukraińskich wojskowychCelem artykułu jest zwrócenie uwagi na analizę zachowań językowych i postawy językowej w środowisku wojskowym. Dane uwzględnione w badaniach pochodzą z serii książek Historia mówiona wojny rosyjsko-ukraińskiej (2014–2019), w której znajdują się wywiady zarówno z personelem wojskowym, jak i osobami cywilnymi, czyli przesiedleńcami z rejonu Donbasu, oraz kapelanami. Uczestnicy wyjaśniają swoje wybory językowe i tłumaczą, jak wpłynęły one na konstrukcję tożsamości, a także na rozwój osobowości językowej. Ponieważ rozmówcy pochodzą w większości z południowo-wschodniej części Ukrainy, możliwe jest wyciągnięcie pewnych ogólnych wniosków na temat sytuacji językowej tych terenów, a także zbadanie postaw językowych w środowisku wojskowym. W pracy zastosowano krytyczną analizę dyskursu, obejmującą analizę tekstu, dyskursu i praktyki socjokulturowej.","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48890754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Polish–Romanian Bilingualism: An Individual and Social ProcessThe aim of this article is to present issues pertaining to Polish–Romanian bilingualism, based on the example of two speakers who can be seen as representative of both the geographical area in focus and of their respective language communities. The interviewees were born in the 1950s and they have lived in Romania, with Romanian as the official language, all their lives. The common denominator of their cases is the family domain and the domain of religion. Both interviewees were born in Polish families in which the home language was Polish.The language experience of the interviewees has been different: one of them played with Romanian- and Ukrainian-speaking children, while the other grew up in the environment of the Polish dialect of Bukovinian highlanders in Solonețu Nou (Pol. Nowy Sołoniec). However, neither of them spoke a language other than Polish on a daily basis during their preschool period. Their language repertoire was enriched with Romanian during their school period and the following periods of their lives mainly involved the use of Romanian. Their retirement has been a time of great change, including the rebirth of the life of the Polish minority. One of the interviewees is the leader of the local Polish association while the other is a member of a folk group of Polish Bukovinian highlanders and is involved in the life of the local Polish community and the activities of the Polish Cultural Centre (Dom Polski) in Suceava. In the domestic sphere, one of them still speaks Polish, while in the case of the other the language of the domestic sphere is Romanian. Both informants have a very high sense of Polish identity and appreciate the language codes they use: Polish and Romanian.Dwujęzyczność polsko-rumuńska: proces indywidualny i społecznyCelem artykułu jest przedstawienie zagadnień związanych z dwujęzycznością polsko-rumuńską na przykładzie dwóch rozmówców, którzy mogą być postrzegani jako reprezentatywni zarówno dla badanego obszaru geograficznego, jak i dla swoich społeczności językowych. Rozmówcy urodzili się w latach 50. XX wieku i całe życie mieszkali w Rumunii, gdzie językiem urzędowym jest rumuński. Wspólny mianownik w ich przypadku stanowią sfery rodzinna i religijna. Rozmówcy urodzili się w polskich rodzinach, w których porozumiewano się mową polską.Doświadczenia językowe rozmówców były różne: jeden z nich bawił się z dziećmi rumuńsko- i ukraińskojęzycznymi, drugi wychowywał się w środowisku polskiej gwary górali bukowińskich w Solonețu Nou (pol. Nowy Sołoniec). Jednak żaden z nich w okresie przedszkolnym nie posługiwał się na co dzień innym językiem niż polski. Ich repertuar językowy został wzbogacony o język rumuński w okresie szkolnym, a kolejne okresy życia wiązały się głównie z używaniem języka rumuńskiego. Ich przejście na emeryturę zbiegło się z okresem wielkich zmian, w tym odrodzenia się życia mniejszości polskiej. Jeden z rozmówców jest liderem miejscoweg
波兰-罗马尼亚双语:个人和社会的过程本文的目的是提出与波兰-罗马尼亚双语有关的问题，基于两个发言者的例子，他们可以被视为所关注的地理区域和各自语言社区的代表。受访者出生于20世纪50年代，他们一直生活在罗马尼亚，罗马尼亚语是他们的官方语言。他们案例的共同点是家庭领域和宗教领域。两位受访者都出生在以波兰语为母语的波兰家庭。受访者的语言经历各不相同:其中一人与说罗马尼亚语和乌克兰语的儿童一起玩耍，而另一人则在Solonețu noou (Pol)布科维尼亚高地人的波兰方言环境中长大。Nowy所以łoniec)。然而，在他们学龄前期间，除了波兰语之外，他们每天都不会说其他语言。在他们上学期间，罗马尼亚语丰富了他们的语言储备，随后的生活时期主要涉及使用罗马尼亚语。他们的退休是一个巨大变化的时期，包括波兰少数民族生活的重生。其中一名受访者是当地波兰人协会的领导人，另一名是波兰布科维尼亚高地人民间团体的成员，参与了苏切瓦当地波兰人社区的生活和波兰文化中心(Dom Polski)的活动。在国内领域，其中一人仍然说波兰语，而在另一个情况下，国内领域的语言是罗马尼亚语。两名告密者都有很强的波兰身份意识，并欣赏他们使用的语言代码:波兰语和罗马尼亚语。Dwujęzyczność polsko-rumuńska:单独处理społecznyCelem artykułu jest przedstawienie zagadnieze związanych z dwujęzycznością polsko-rumuńską na przykładzie dwóch rozmówców, którzy mogzebyki postrzegani jako代表wni zarówno dla badanego obszaru geograficznego, jak i dla swoich społeczności językowych。Rozmówcy urodzili siwwlatach 50。XX wieku i całe życie mieszkali w Rumunii, gdzie językiem urzędowym jest rumuński。Wspólny mianownik wich przypadku stanowidosfery rodzinna i religijna。Rozmówcy urodzili siowpolskich rodzinach, w których porozumiewano siomowopolskich。Doświadczenia językowe rozmówców były różne: jeden z nich bawiowsioz dziećmi rumuńsko- i ukraińskojęzycznymi, drugi wychowywaowsiow środowisku polskiej gwary górali bukowińskich w SolonețuNowy所以łoniec)。耶德纳克żaden z niich w okresie przeszkolnyne posługiwał sizyna co dzieszinnym językiem nijizpolski。Ich repertur językowy zostaowwzbogacony o język rumuński w okresie szkolnym, a kolejne okresy życia wiązały siogłównie z używaniem języka rumuńskiego。Ich przejście na emeryturze zbiegło sioz okresem wielkich zmian, wtym odrodzenia siozeżycia mniejszości polskiej。Jeden z rozmówców jest liderem miejscowego stowarzyszenia polskiego，民族学家药物jest członkiem zespołu ludowego polskich górali bukowińskich i angażuje siow życie miejscowej społeczności polskiejoraz w działalność Domu文化polskiejw Suczawie。W . sferze domowej jeden z nich posługuje siojescze językiem polskim，原子学家W . przypadku drugiego rozmówcy językiem syedomowej jest rumuński。奥巴吉rozmówcy majiobardzo wysokie poczucie polskości i ceniosobie kody językowe, którymi sioposługują: polski i rumuński。
{"title":"Polish–Romanian Bilingualism: An Individual and Social Process","authors":"H. Krasowska","doi":"10.11649/cs.2718","DOIUrl":"https://doi.org/10.11649/cs.2718","url":null,"abstract":"Polish–Romanian Bilingualism: An Individual and Social ProcessThe aim of this article is to present issues pertaining to Polish–Romanian bilingualism, based on the example of two speakers who can be seen as representative of both the geographical area in focus and of their respective language communities. The interviewees were born in the 1950s and they have lived in Romania, with Romanian as the official language, all their lives. The common denominator of their cases is the family domain and the domain of religion. Both interviewees were born in Polish families in which the home language was Polish.The language experience of the interviewees has been different: one of them played with Romanian- and Ukrainian-speaking children, while the other grew up in the environment of the Polish dialect of Bukovinian highlanders in Solonețu Nou (Pol. Nowy Sołoniec). However, neither of them spoke a language other than Polish on a daily basis during their preschool period. Their language repertoire was enriched with Romanian during their school period and the following periods of their lives mainly involved the use of Romanian. Their retirement has been a time of great change, including the rebirth of the life of the Polish minority. One of the interviewees is the leader of the local Polish association while the other is a member of a folk group of Polish Bukovinian highlanders and is involved in the life of the local Polish community and the activities of the Polish Cultural Centre (Dom Polski) in Suceava. In the domestic sphere, one of them still speaks Polish, while in the case of the other the language of the domestic sphere is Romanian. Both informants have a very high sense of Polish identity and appreciate the language codes they use: Polish and Romanian.Dwujęzyczność polsko-rumuńska: proces indywidualny i społecznyCelem artykułu jest przedstawienie zagadnień związanych z dwujęzycznością polsko-rumuńską na przykładzie dwóch rozmówców, którzy mogą być postrzegani jako reprezentatywni zarówno dla badanego obszaru geograficznego, jak i dla swoich społeczności językowych. Rozmówcy urodzili się w latach 50. XX wieku i całe życie mieszkali w Rumunii, gdzie językiem urzędowym jest rumuński. Wspólny mianownik w ich przypadku stanowią sfery rodzinna i religijna. Rozmówcy urodzili się w polskich rodzinach, w których porozumiewano się mową polską.Doświadczenia językowe rozmówców były różne: jeden z nich bawił się z dziećmi rumuńsko- i ukraińskojęzycznymi, drugi wychowywał się w środowisku polskiej gwary górali bukowińskich w Solonețu Nou (pol. Nowy Sołoniec). Jednak żaden z nich w okresie przedszkolnym nie posługiwał się na co dzień innym językiem niż polski. Ich repertuar językowy został wzbogacony o język rumuński w okresie szkolnym, a kolejne okresy życia wiązały się głównie z używaniem języka rumuńskiego. Ich przejście na emeryturę zbiegło się z okresem wielkich zmian, w tym odrodzenia się życia mniejszości polskiej. Jeden z rozmówców jest liderem miejscoweg","PeriodicalId":52084,"journal":{"name":"Cognitive Studies-Etudes Cognitives","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48002823","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：