La protección de las personas con discapacidad en el derecho italiano: interdizione, inabilitazione y amministrazione di sostegno

Abstract

espanolLa proteccion de las personas con discapacidad en el derecho italiano se lleva a cabo a traves de tres instrumentos: la interdizione, la inabilitazione y la amministrazione di sostegno. La introduccion de esta ultima fgura en el ano 2004 supuso un importante avance, no solo en el derecho italiano, sino tambien a nivel comparado, anticipando la que se convertiria en la nueva tendencia en materia de proteccion de las personas con discapacidad, y sirviendo de inspiracion a los legisladores de otros estados, entre ellos al nuestro. Ahora bien, la amministrazione di sostegno ha planteado desde el primer momento importantes problemas de delimitacion con las tradicionales fguras de la interdizione y la inabilitazione, tanto en relacion con su contenido como a los presupuestos en los que entran en juego. Ademas, la competencia para establecer una y otras corresponde a distintos organos, lo que ha dado lugar a algunas difcultades de coordinacion entre los mismos. Todo ello ha requerido una amplia labor interpretativa por parte de la jurisprudencia y doctrina italianas, que es objeto de estudio en el presente escrito. EnglishThe protection of people with disabilities in Italian law is carried out through three instruments: interdizione, inabilitazione and amministrazione di sostegno. The introduction of the latter fgure in 2004 was an important step forward, not only in Italian law, but also on a comparative level, anticipating what would become the new trend in the protection of disabled people, and inspiring legislators in other States, including our own. However, from the outset, the amministrazione di sostegno has raised major problems of demarcation with the traditional fgures of interdizione and inabilitazione, both in relation to their content and to the budgets in which they come into play. In addition, the competence to establish one and other corresponds to different courts, which has led to some difculties of coordination between them. All of this has required extensive interpretative work by the Italian jurisprudence and doctrine, which is the subject of this paper.