From self-segregation to integration: the vicissitudes of Victoria's Chinese hospital.

D. Lai
{"title":"From self-segregation to integration: the vicissitudes of Victoria's Chinese hospital.","authors":"D. Lai","doi":"10.14288/bcs.v0i80.1296.g1338","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) was responsible for the establishment and administration of the Chinese Imperial School (now the Chinese Public School), the Chinese Cemetery and the Chinese Hospital in the city of Victoria. The creation of the school and the cemetery was due to racial segregation, but this was not the case in the establishment of the hospital. On the contrary, the Chinese Hospital was a product of self-segregation. In the old days, the Chinese people preferred using Chinese herbs to taking Western medicine and consulting Chinese herbalists to seeing Western doctors. In a Western hospital, Chinese patients might be prohibited from taking any Oriental medicine other than that prescribed by a qualified doctor. In China, it was and still is customary to bring one's own food to a hospital because certain foods are believed to help a patient recover more quickly. For example, Shengyu broth is commonly fed to a patient after an operation because Shengyu, a species of fresh-water fish, is believed to hasten muscle growth; duck stew with Chinese cordyceps (a herb) strengthens weak kidneys and generally helps restore health; pig's heart stew with black beans and lingusticum (a herb) alleviates heart palpitation; and cow's tendon stew with pepper root mitigates rheumatic pains and aching of limbs. This type of food, prepared at home, might not be allowed by a Western doctor. Furthermore, in the old days, many Chinese people feared entering a Western hospital, partly because they could not communicate with the doctors and nurses in English and partly because they did not like seeing nurses dressed in white uniforms; to them, white and blue were symbols of death. Such features as these led the CCBA to build its own hospital.","PeriodicalId":80622,"journal":{"name":"BC studies","volume":"80 1","pages":"52-68"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1988-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BC studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14288/bcs.v0i80.1296.g1338","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) was responsible for the establishment and administration of the Chinese Imperial School (now the Chinese Public School), the Chinese Cemetery and the Chinese Hospital in the city of Victoria. The creation of the school and the cemetery was due to racial segregation, but this was not the case in the establishment of the hospital. On the contrary, the Chinese Hospital was a product of self-segregation. In the old days, the Chinese people preferred using Chinese herbs to taking Western medicine and consulting Chinese herbalists to seeing Western doctors. In a Western hospital, Chinese patients might be prohibited from taking any Oriental medicine other than that prescribed by a qualified doctor. In China, it was and still is customary to bring one's own food to a hospital because certain foods are believed to help a patient recover more quickly. For example, Shengyu broth is commonly fed to a patient after an operation because Shengyu, a species of fresh-water fish, is believed to hasten muscle growth; duck stew with Chinese cordyceps (a herb) strengthens weak kidneys and generally helps restore health; pig's heart stew with black beans and lingusticum (a herb) alleviates heart palpitation; and cow's tendon stew with pepper root mitigates rheumatic pains and aching of limbs. This type of food, prepared at home, might not be allowed by a Western doctor. Furthermore, in the old days, many Chinese people feared entering a Western hospital, partly because they could not communicate with the doctors and nurses in English and partly because they did not like seeing nurses dressed in white uniforms; to them, white and blue were symbols of death. Such features as these led the CCBA to build its own hospital.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
从自我隔离到融合:维多利亚华人医院的变迁。
中华联合慈善会(CCBA)负责在维多利亚市建立和管理中华国子监(现为中华公学)、华人公墓和华人医院。学校和墓地的建立是由于种族隔离,但这不是建立医院的情况。相反,中华医院是自我隔离的产物。在过去,中国人喜欢用中药而不喜欢吃西药,喜欢看中医而不喜欢看西医。在西方医院,中国病人可能会被禁止服用任何东方药物,除非有资格的医生开处方。在中国,自带食物去医院一直是一种习俗,现在仍然如此,因为人们认为某些食物可以帮助病人更快地康复。例如,手术后通常给病人喂生鱼汤,因为生鱼汤是一种淡水鱼,被认为可以加速肌肉的生长;冬虫夏草炖鸭可以强健虚弱的肾脏,通常有助于恢复健康;猪心炖黑豆和舌草(一种草药)缓解心悸;牛筋炖辣椒根可以缓解风湿性疼痛和四肢疼痛。这种在家里做的食物可能是西方医生不允许的。此外,在过去,许多中国人害怕进入西方医院,部分原因是他们不能用英语与医生和护士交流,部分原因是他们不喜欢看到护士穿着白色制服;对他们来说,白色和蓝色是死亡的象征。这些特点促使中华公所建立了自己的医院。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
A measure of value: the story of the D'Arcy Island leper colony. [Review of: Yorath, C. A measure of value: the story of the D'Arcy Island leper colony. Victoria, B.C.: TouchWood, 2000]. "A baby show means work in the hardest sense": the better baby contests of the Vancouver and New Westminster Local Councils of Women, 1913-1929. "A baby show means work in the hardest sense": the better baby contests of the Vancouver and New Westminster Local Councils of Women, 1913-1929. From self-segregation to integration: the vicissitudes of Victoria's Chinese hospital. Memoir: early years of Hospital insurance in British Columbia.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1