{"title":"The idea of a «Belarusian Saint» in the 19th – early 20th centuries: Alternatives and contradictions","authors":"V. Koronevskii","doi":"10.21638/spbu19.2022.209","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the problem of the origin and formation of the idea of the patron saint of the Belarusian territories and the Belarusian people in the period up to 1914. First of all, the history of the «Belarusian» component of the cult of St. Euphrosyne of Polotsk is analyzed. For the first time in the Belarusian context, she appears as early as 1663 in the poems of Simeon of Polotsk, however, in the future, the corresponding idea of the «patron saint of Belarus» was actualized only in the 1830s and then in the early 1870s. Until the 1890s it is mentioned only situationally: in periods that are especially important for local Orthodoxy, individual representatives of the Orthodox clergy of Polotsk and Vitebsk position the saint as the patroness of not only the Polotsk, but also the Belarusian region. However, at the turn of the XIX–XX centuries the idea of the «Belarusian Euphrosyne» is becoming more popular, and not only the Belarusian region, but also the Belarusian people are increasingly being called the object of the patronage of St. Euphrosyne. The idea reached its peak in 1910, when it was loudly declared that Euphrosyne of Polotsk was the patroness of the Belarusian branch of the «triune Russian people». In addition, the existence of the idea of a «Belarusian saint» among the leaders of the Belarusian national movement at the beginning of the 20th century is considered. It is established that as such they positioned the traditionally revered in the region Polish Catholic saints, and, first of all, St. Andrew Bobola, while the image of St. Euphrosyne did not play a prominent role in their narrative. The common and special features in the processes of origin and development of two «projects» of Belarusian saints, their correlation with each other are singled out.","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"110 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2022.209","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article is devoted to the problem of the origin and formation of the idea of the patron saint of the Belarusian territories and the Belarusian people in the period up to 1914. First of all, the history of the «Belarusian» component of the cult of St. Euphrosyne of Polotsk is analyzed. For the first time in the Belarusian context, she appears as early as 1663 in the poems of Simeon of Polotsk, however, in the future, the corresponding idea of the «patron saint of Belarus» was actualized only in the 1830s and then in the early 1870s. Until the 1890s it is mentioned only situationally: in periods that are especially important for local Orthodoxy, individual representatives of the Orthodox clergy of Polotsk and Vitebsk position the saint as the patroness of not only the Polotsk, but also the Belarusian region. However, at the turn of the XIX–XX centuries the idea of the «Belarusian Euphrosyne» is becoming more popular, and not only the Belarusian region, but also the Belarusian people are increasingly being called the object of the patronage of St. Euphrosyne. The idea reached its peak in 1910, when it was loudly declared that Euphrosyne of Polotsk was the patroness of the Belarusian branch of the «triune Russian people». In addition, the existence of the idea of a «Belarusian saint» among the leaders of the Belarusian national movement at the beginning of the 20th century is considered. It is established that as such they positioned the traditionally revered in the region Polish Catholic saints, and, first of all, St. Andrew Bobola, while the image of St. Euphrosyne did not play a prominent role in their narrative. The common and special features in the processes of origin and development of two «projects» of Belarusian saints, their correlation with each other are singled out.
这篇文章专门讨论到1914年为止,白俄罗斯领土和白俄罗斯人民的守护神观念的起源和形成问题。首先,分析了波洛茨克圣欧佛罗西尼崇拜的“白俄罗斯”组成部分的历史。早在1663年,她就在波洛茨克的西蒙(Simeon of Polotsk)的诗歌中首次出现在白俄罗斯语境中,然而,在未来,“白俄罗斯守护神”的相应概念直到19世纪30年代和19世纪70年代初才得以实现。直到19世纪90年代,它只在情况下被提及:在对当地东正教特别重要的时期,波洛茨克和维捷布斯克东正教神职人员的个人代表将圣人定位为不仅波洛茨克,而且是白俄罗斯地区的守护神。然而,在十九至二十世纪之交,“白俄罗斯Euphrosyne”的概念变得越来越流行,不仅在白俄罗斯地区,而且白俄罗斯人民也越来越多地被称为St. Euphrosyne赞助的对象。这种想法在1910年达到了顶峰,当时人们大声宣布波洛茨克的欧芙罗西妮是“三位一体的俄罗斯人”的白俄罗斯分支的守护神。此外,考虑到20世纪初白俄罗斯民族运动领导人中存在“白俄罗斯圣徒”的想法。可以确定的是,他们这样定位传统上在该地区受人尊敬的波兰天主教圣徒,首先是圣安德鲁·博博拉,而圣欧佛罗辛尼的形象在他们的叙述中并没有发挥突出作用。白俄罗斯圣徒的两个“项目”的起源和发展过程中的共同点和特点,它们之间的相互关系被挑选出来。