The Commodification of Water and Power Relations between Japanese Settlers and Koreans in Late Nineteenth-Century Pusan
Sungwoo Kang
{"title":"The Commodification of Water and Power Relations between Japanese Settlers and Koreans in Late Nineteenth-Century Pusan","authors":"Sungwoo Kang","doi":"10.21866/ESJEAS.2016.16.1.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Sungkyun Journal of East Asian Studies Vol.16 No.1 © 2016 Academy of East Asian Studies. 25-51 email of the author: sungwoo.kang1231@gmail.com 25 Introduction In the modern world, access to potable water is often taken for granted as an aspect of everyday life. However, this was not the case until the advent of modern technologies and a modern state in most countries. In fact, in the pre-modern world, “there were some saving customs that had served to render many of the people more or less immune to the disease germs that were so widely distributed... [and] cold water, for instance, was not the most common beverage as it is with us” (Oliver 1940, 353). Therefore, access to clean water still proves to be one of the fundamental bases for sustainable development and “an intrinsically important indicator for human progress” in today’s modern world (Kevin Watkins et al. 2006). The issue of urban water supply is important not only for securing convenient access to drinking water for citizens, but also for meeting the public health concerns of a “modern” state. However, the installation and maintenance of a water supply system requires a significant amount of time and money. Consequently, in modern states, especially in urban areas, clean water has become a commodity that can be bought and sold, and the distribution of water has come to create inequality, reflecting power relations among citizens (Connolly 1974, 117). In particular, the unequal distribution of water in cities produces the physical-spatial segregation of urban populations according to “race, culture, occupation, and socio-economic status,” which, along with social relationships, determines the quality of life and a This paper investigates how the construction of a water supply system in Pusan, Korea, changed the concept of water from a public good for communal use to a commodity for sale to residents. In doing so, it aims to analyze the shifting power relations between Japanese settlers and Koreans that occurred because of the construction and development of the water supply system. In tracing the process of the commodification of water, it will closely examine the construction and development of the water supply system in Pusan, centered on three phases of construction that took place in the years 1894-1895, 1900-1902, and 1907-1910. It will also analyze the impact of the water supply system on the everyday lives of local people at the time, including both Japanese settlers and Koreans in Pusan, in order to highlight how the power relations between them were shaped and defined as reflected in access to water and “hygienic modernity.”","PeriodicalId":41529,"journal":{"name":"Sungkyun Journal of East Asian Studies","volume":"16 1","pages":"25-51"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2016-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sungkyun Journal of East Asian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21866/ESJEAS.2016.16.1.002","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Sungkyun Journal of East Asian Studies Vol.16 No.1 © 2016 Academy of East Asian Studies. 25-51 email of the author: sungwoo.kang1231@gmail.com 25 Introduction In the modern world, access to potable water is often taken for granted as an aspect of everyday life. However, this was not the case until the advent of modern technologies and a modern state in most countries. In fact, in the pre-modern world, “there were some saving customs that had served to render many of the people more or less immune to the disease germs that were so widely distributed... [and] cold water, for instance, was not the most common beverage as it is with us” (Oliver 1940, 353). Therefore, access to clean water still proves to be one of the fundamental bases for sustainable development and “an intrinsically important indicator for human progress” in today’s modern world (Kevin Watkins et al. 2006). The issue of urban water supply is important not only for securing convenient access to drinking water for citizens, but also for meeting the public health concerns of a “modern” state. However, the installation and maintenance of a water supply system requires a significant amount of time and money. Consequently, in modern states, especially in urban areas, clean water has become a commodity that can be bought and sold, and the distribution of water has come to create inequality, reflecting power relations among citizens (Connolly 1974, 117). In particular, the unequal distribution of water in cities produces the physical-spatial segregation of urban populations according to “race, culture, occupation, and socio-economic status,” which, along with social relationships, determines the quality of life and a This paper investigates how the construction of a water supply system in Pusan, Korea, changed the concept of water from a public good for communal use to a commodity for sale to residents. In doing so, it aims to analyze the shifting power relations between Japanese settlers and Koreans that occurred because of the construction and development of the water supply system. In tracing the process of the commodification of water, it will closely examine the construction and development of the water supply system in Pusan, centered on three phases of construction that took place in the years 1894-1895, 1900-1902, and 1907-1910. It will also analyze the impact of the water supply system on the everyday lives of local people at the time, including both Japanese settlers and Koreans in Pusan, in order to highlight how the power relations between them were shaped and defined as reflected in access to water and “hygienic modernity.”
19世纪晚期釜山日本定居者与朝鲜人的水电商品化关系
Sungkyun Journal of East Asian Studies Vol.16 No.1©2016东亚研究所。25-51作者电子邮件:sungwoo.kang1231@gmail.com 25引言在现代世界,获得饮用水往往被视为理所当然的日常生活的一个方面。然而,直到现代技术的出现和现代国家的出现,这种情况才出现。事实上,在前现代世界,“有一些拯救习俗,使许多人或多或少对广泛传播的疾病细菌有免疫力……(和)冷水,例如,不是最常见的饮料,因为它是与我们”(奥利弗1940,353)。因此,在当今现代世界,获得清洁水仍然被证明是可持续发展的基本基础之一,也是“人类进步的内在重要指标”(Kevin Watkins et al. 2006)。城市供水问题不仅对确保公民方便地获得饮用水很重要,而且对满足"现代"国家的公共卫生关切也很重要。然而,安装和维护供水系统需要大量的时间和金钱。因此,在现代国家,特别是在城市地区,干净的水已经成为一种可以买卖的商品,水的分配已经产生了不平等,反映了公民之间的权力关系(Connolly 1974, 117)。特别是,城市中水的不平等分配造成了城市人口根据“种族、文化、职业和社会经济地位”的物理空间隔离,这与社会关系一起决定了生活质量和收入。本文研究了韩国釜山供水系统的建设如何将水的概念从公共使用的公共产品转变为出售给居民的商品。在此过程中,分析了因供水系统的建设和开发而发生的日本移民和韩国人之间的权力转移关系。在水商品化的过程中,将以1894 ~ 1895年、1900 ~ 1902年、1907 ~ 1910年3个阶段为中心,详细分析釜山供水系统的建设和发展过程。它还将分析供水系统对当时釜山当地居民(包括日本定居者和韩国人)日常生活的影响,以突出他们之间的权力关系是如何形成和定义的,反映在水的获取和“卫生现代性”上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。