{"title":"Posłanka Wanda Ładzina (1880–1966) i jej działalność w Polsce i we Francji","authors":"Anna Pachowicz","doi":"10.31268/ps.2023.188","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of this article is to present the life and activities of Wanda Ładzina, particularly her involvement in numerous spheres of charitable, political and social work and publishing. At various times in her life she was active in the French Red Cross (fr. Croix-Rouge française), and the Union of French Women (fr. Union des Femmes de France), and the Polish Red Cross. She was president of the Sisters’ Section of the Polish Red Cross (pol. Sekcja Sióstr Polskiego Czerwonego Krzyża), dressed wounded French soldiers participating in the First World War and later Polish soldiers fighting in the war against the Bolsheviks. She was also the caretaker of the Association of Catholic Servants in Lodz (pol. Stowarzyszenie Sług Katolickich w Łodzi), belonged to the National Women’s Organisation, Poland (pol. Narodowa Organizacja Kobiet, Polska), and the “Falcon” Polish Gymnastic Society. In 1922, in the elections of 5 November, she won a parliamentary seat on behalf of the Popular National Union; in the Sejm she sat on three committees: the Labour Protection Committee (pol. Komisja Ochrony Pracy), the Social Welfare Committee (Komisja Opieki Społecznej) and the Invalidity Committee (pol. Komisja Inwalidztwa); she was also active in the Polish-French parliamentary group. Wanda Ładzina fought above all for the social rights of female domestic workers, advocated the abolition of restrictions on women’s civil rights and the regulation of the status of employed women and working minors. During the Second World War, she was in France, active in the Polish Red Cross and, from 1941, in the Welfare Society for the Poles in France (fr. Groupement d’assistance aux Polonais en France, pol. Towarzystwo Opieki nad Polakami we Francji). After the end of the war, she decided to remain in France and published journalistic and religious texts. She died in Paris, was buried in the Montmorency cemetery.","PeriodicalId":42093,"journal":{"name":"Przeglad Sejmowy","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Przeglad Sejmowy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31268/ps.2023.188","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The aim of this article is to present the life and activities of Wanda Ładzina, particularly her involvement in numerous spheres of charitable, political and social work and publishing. At various times in her life she was active in the French Red Cross (fr. Croix-Rouge française), and the Union of French Women (fr. Union des Femmes de France), and the Polish Red Cross. She was president of the Sisters’ Section of the Polish Red Cross (pol. Sekcja Sióstr Polskiego Czerwonego Krzyża), dressed wounded French soldiers participating in the First World War and later Polish soldiers fighting in the war against the Bolsheviks. She was also the caretaker of the Association of Catholic Servants in Lodz (pol. Stowarzyszenie Sług Katolickich w Łodzi), belonged to the National Women’s Organisation, Poland (pol. Narodowa Organizacja Kobiet, Polska), and the “Falcon” Polish Gymnastic Society. In 1922, in the elections of 5 November, she won a parliamentary seat on behalf of the Popular National Union; in the Sejm she sat on three committees: the Labour Protection Committee (pol. Komisja Ochrony Pracy), the Social Welfare Committee (Komisja Opieki Społecznej) and the Invalidity Committee (pol. Komisja Inwalidztwa); she was also active in the Polish-French parliamentary group. Wanda Ładzina fought above all for the social rights of female domestic workers, advocated the abolition of restrictions on women’s civil rights and the regulation of the status of employed women and working minors. During the Second World War, she was in France, active in the Polish Red Cross and, from 1941, in the Welfare Society for the Poles in France (fr. Groupement d’assistance aux Polonais en France, pol. Towarzystwo Opieki nad Polakami we Francji). After the end of the war, she decided to remain in France and published journalistic and religious texts. She died in Paris, was buried in the Montmorency cemetery.
本文的目的是介绍万达Ładzina的生活和活动,特别是她在慈善,政治和社会工作以及出版等众多领域的参与。在她生命中的不同时期,她活跃于法国红十字会(法语:Croix-Rouge franaise)、法国妇女联合会(法语:Union des Femmes de France)和波兰红十字会。她是波兰红十字会修女分会的会长。Sekcja Sióstr Polskiego Czerwonego Krzyża),为参加第一次世界大战的受伤的法国士兵和后来在反对布尔什维克的战争中战斗的波兰士兵提供服装。她也是罗兹波尔天主教仆人协会的看守人。Stowarzyszenie Sług Katolickich w Łodzi),属于波兰全国妇女组织(pol。Narodowa Organizacja Kobiet,波兰)和“猎鹰”波兰体操协会。1922年,在11月5日的选举中,她代表人民全国联盟赢得了议会席位;在众议院,她担任了三个委员会的委员:劳动保护委员会;社会福利委员会(Komisja Opieki Społecznej)和残疾委员会(pol。Komisja Inwalidztwa);她还活跃于波兰-法国议会党团。Wanda Ładzina首先为女性家政工人争取社会权利,主张废除对女性公民权利的限制,规范就业妇女和未成年人的地位。第二次世界大战期间,她在法国,活跃于波兰红十字会,并从1941年起,在法国的波兰人福利协会(为grouement d 'assistance aux Polonais en France, pol)。走向奥皮耶基和波拉卡米(法国)。战争结束后,她决定留在法国,出版新闻和宗教书籍。她死在巴黎,葬在“元帅”公墓。