Мультимедийный корпус русских говоров Удмуртии: разработка и возможности использования

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Cuadernos de Rusistica Espanola Pub Date : 2020-12-30 DOI:10.30827/CRE.V16I0.11763

Victor A. Baranov, Regina A. Vernyaeva, Ekaterina A. Zhdanova

{"title":"Мультимедийный корпус русских говоров Удмуртии: разработка и возможности использования","authors":"Victor A. Baranov, Regina A. Vernyaeva, Ekaterina A. Zhdanova","doi":"10.30827/CRE.V16I0.11763","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Статья посвящена представлению мультимедийного Корпуса русских говоров Удмуртии (http://dialect.manuscripts.ru) как электронного ресурса для изучения диалектной лексики не только методами корпусной лингвистики, но и методами лингвистической географии и электронной лексикографии. Корпус включает записи устной диалектной речи, сделанные во время диалектологических практик студентами и сотрудниками вузов республики в 70 – 80-е годы XX в. Мультимедийной составляющей корпуса являются аудиозаписи разговоров с диалектоносителями, сделанные в 1990 – 2000-е годы. Корпус имеет лексическую разметку, позволяющую осуществлять поиск диалектных слов. В лексикографическом модуле корпуса осуществляется поиск лексемы и представление лингвистической и экстралингвистической информации о ней. В лингвогеографическом модуле можно произвести выборку всех ответов на один из вопросов программы, на которой основана разметка корпуса, и вынести полученные слова на карту Удмуртии. В статье рассмотрены некоторые результаты диалектологических исследований, полученные благодаря корпусу, приведены примеры карт и словарных статей, составленных при помощи корпусного менеджера.","PeriodicalId":40322,"journal":{"name":"Cuadernos de Rusistica Espanola","volume":"16 1","pages":"39-54"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Rusistica Espanola","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30827/CRE.V16I0.11763","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Статья посвящена представлению мультимедийного Корпуса русских говоров Удмуртии (http://dialect.manuscripts.ru) как электронного ресурса для изучения диалектной лексики не только методами корпусной лингвистики, но и методами лингвистической географии и электронной лексикографии. Корпус включает записи устной диалектной речи, сделанные во время диалектологических практик студентами и сотрудниками вузов республики в 70 – 80-е годы XX в. Мультимедийной составляющей корпуса являются аудиозаписи разговоров с диалектоносителями, сделанные в 1990 – 2000-е годы. Корпус имеет лексическую разметку, позволяющую осуществлять поиск диалектных слов. В лексикографическом модуле корпуса осуществляется поиск лексемы и представление лингвистической и экстралингвистической информации о ней. В лингвогеографическом модуле можно произвести выборку всех ответов на один из вопросов программы, на которой основана разметка корпуса, и вынести полученные слова на карту Удмуртии. В статье рассмотрены некоторые результаты диалектологических исследований, полученные благодаря корпусу, приведены примеры карт и словарных статей, составленных при помощи корпусного менеджера.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

俄罗斯乌德穆尔西亚多媒体军团:开发和利用能力

文章献给udmurtia介绍多媒体语料库说俄语(http://dialect.manuscripts.ru)电子资源,研究辩证词汇不仅预装语言学方法,而且语言地理学方法和电子词典编纂者。该机构包括在70年代和80年代共和国高等教育机构学生和工作人员的方言实践中所做的口头语言录音。船体有一个词汇标记，允许搜索方言单词。在船体的词典编译器中，搜索词典并提供有关词典的语言学和外语言学信息。在ling地理模块中，可以对基于船体标识的程序中所有问题的所有答案进行抽样，并将其输出到udmurtia地图上。本文概述了由船体产生的方言研究的一些结果，列出了由船体经理编写的卡片和词汇文章的例子。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Cuadernos de Rusistica Espanola LANGUAGE & LINGUISTICS-

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

5 weeks