Représentations des étudiants Erasmus espagnols sur le français parlé en Belgique

Abstract

Chaque annee, grâce au programme Erasmus, plus de 4.000 etudiants issus de diverses universites europeennes viennent etudier durant un quadrimestre en Communaute francaise de Belgique. Parmi eux, de nombreux espagnols choisissent plus specialement de realiser ce sejour a Louvain-la-Neuve. Comte tenu du rayonnement mondial de la culture francaise, le choix d'une region ayant la meme langue que les voisins francais fait emerger de nombreuses questions. Pourquoi choisir la Belgique? Les etrangers nous reconnaissent-ils une identite specifique? Au terme de ce sejour, leurs representations s'en trouvent-elles modifiees? La volonte d'etudier cette problematique est nee a partir de questions sur les particularites du francais parle en Belgique et la maniere dont elles sont percues par les personnes de passage dans le pays. Cette recherche s'inscrit dans un mouvement d'interet pour l'etude des representations au carrefour de plusieurs disciplines des sciences humaines (sociologie, psychologie et sociolinguistique). Comme sont titre l'indique, elle consiste en un travail descriptif et analytique. Les auteurs ont verifie s'il y a des correspondances entre les constatations des chercheurs et leurs observations sur le terrain.