Jocelyne Magne (Psychologue clinicienne, ex-attachée aux services des brûlés des hôpitaux de Paris)
{"title":"La cicatrice, une trace d’effraction de la peau","authors":"Jocelyne Magne (Psychologue clinicienne, ex-attachée aux services des brûlés des hôpitaux de Paris)","doi":"10.1016/j.refrac.2018.07.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La cicatrice est une nouvelle marque sur la peau qui vient faire écho aux traces et cicatrices psychiques du Moi-peau qui est la représentation du Moi et fonde la continuité identitaire. C’est la rencontre entre deux histoires, celle de l’origine de la cicatrice et celle, singulière, de la personne qui la porte, qui permettra son inscription ou non dans l’image du corps.</p></div><div><p>The scar is a new mark on the skin that echoes the psychological scars and scars of the Me-skin that is the representation of the ego and founds the continuity of identity. It is the meeting between two stories, that of the origin of the scar and that, singular, of the person who wears it, that will allow its inscription or not in the image of the body.</p></div>","PeriodicalId":101130,"journal":{"name":"Revue Francophone de Cicatrisation","volume":"2 3","pages":"Pages 26-27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.refrac.2018.07.007","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francophone de Cicatrisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468911418300811","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La cicatrice est une nouvelle marque sur la peau qui vient faire écho aux traces et cicatrices psychiques du Moi-peau qui est la représentation du Moi et fonde la continuité identitaire. C’est la rencontre entre deux histoires, celle de l’origine de la cicatrice et celle, singulière, de la personne qui la porte, qui permettra son inscription ou non dans l’image du corps.
The scar is a new mark on the skin that echoes the psychological scars and scars of the Me-skin that is the representation of the ego and founds the continuity of identity. It is the meeting between two stories, that of the origin of the scar and that, singular, of the person who wears it, that will allow its inscription or not in the image of the body.
疤痕是皮肤上的一种新标记,它与自我皮肤的痕迹和心理疤痕相呼应,自我皮肤是自我的代表,是身份连续性的基础。这是两个故事的相遇,一个是关于伤疤起源的故事,另一个是关于佩戴伤疤的人的故事,这将决定伤疤是否会被铭刻在身体形象中。The scar is a new skin that mark on The echoes》(The scars心理知识和圣母Me-skin that is The scars代表性of The ego founds of The连续性和身份。这是两个故事之间的相遇,这是伤疤的起源,这是单数,这是穿伤疤的人,这是铭文,这是身体的形象。