Traduction en langue française de la grille STARD 2015 : Standards for Reporting of Diagnostic Accuracy Studies

Revue Francophone de Cicatrisation Pub Date : 2019-10-01 DOI:10.1016/j.refrac.2019.11.006

PhD, Professeure au Département des sciences infirmières Maryse Beaumier , Annie Deshêtres (Étudiante en médecine) , Marc-Antoine Despatis (Chirurgien vasculaire au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Estrie, professeur adjoint) , PhD, professeur titulaire au Département d’anatomie Gilles Bronchti , PhD, professeur titulaire au Département des sciences de l’activité physique Louis Laurencelle

{"title":"Traduction en langue française de la grille STARD 2015 : Standards for Reporting of Diagnostic Accuracy Studies","authors":"PhD, Professeure au Département des sciences infirmières Maryse Beaumier , Annie Deshêtres (Étudiante en médecine) , Marc-Antoine Despatis (Chirurgien vasculaire au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Estrie, professeur adjoint) , PhD, professeur titulaire au Département d’anatomie Gilles Bronchti , PhD, professeur titulaire au Département des sciences de l’activité physique Louis Laurencelle","doi":"10.1016/j.refrac.2019.11.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Des rapports exagérés basés sur des résultats d’études mal conçues peuvent entraîner l’adoption prématurée de tests diagnostiques et mener les intervenants de la santé à prendre des décisions incorrectes pour les soins des patients. Les Standards for Reporting of Diagnostic Accuracy Studies (STARD) sont reconnus internationalement pour la présentation et l’analyse de la qualité des études portant sur un test d’exactitude diagnostique en sciences biomédicales. Le but de cet article est donc de présenter le processus de validation effectué pour la version en langue française de la grille STARD (2015).</p></div><div><p>Overreporting reports based on poorly designed studies can lead to early adoption of diagnostic tests and lead health workers to make incorrect decisions about patient care. Standards for Reporting of Diagnostic Accuracy Studies (STARD) are internationally recognized for the presentation and analysis of the quality of studies on a diagnostic accuracy test in the biomedical sciences. The purpose of this article is to present the validation process carried out for the French language version of the STARD grid (2015).</p></div>","PeriodicalId":101130,"journal":{"name":"Revue Francophone de Cicatrisation","volume":"3 4","pages":"Pages 36-40"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francophone de Cicatrisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468911419300957","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Des rapports exagérés basés sur des résultats d’études mal conçues peuvent entraîner l’adoption prématurée de tests diagnostiques et mener les intervenants de la santé à prendre des décisions incorrectes pour les soins des patients. Les Standards for Reporting of Diagnostic Accuracy Studies (STARD) sont reconnus internationalement pour la présentation et l’analyse de la qualité des études portant sur un test d’exactitude diagnostique en sciences biomédicales. Le but de cet article est donc de présenter le processus de validation effectué pour la version en langue française de la grille STARD (2015).

Overreporting reports based on poorly designed studies can lead to early adoption of diagnostic tests and lead health workers to make incorrect decisions about patient care. Standards for Reporting of Diagnostic Accuracy Studies (STARD) are internationally recognized for the presentation and analysis of the quality of studies on a diagnostic accuracy test in the biomedical sciences. The purpose of this article is to present the validation process carried out for the French language version of the STARD grid (2015).

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

2015年标准网格的法语翻译:诊断准确性研究报告标准

基于设计不良的研究结果的夸大报告可能导致过早采用诊断测试，并导致医疗保健提供者对患者护理做出不正确的决定。诊断准确性研究报告标准(STARD)是国际公认的生物医学诊断准确性测试研究的介绍和质量分析。本文的目的是介绍标准网格(2015)法语版本的验证过程。基于设计不良研究的过度报告可能导致早期采用诊断测试，并导致卫生工作者对病人护理作出不正确的决定。诊断准确性研究报告标准(STARD)是国际公认的，用于介绍和分析生物医学科学中诊断准确性测试研究的质量。本文的目的是介绍标准网格法语版本(2015)的验证过程。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Revue Francophone de Cicatrisation

自引率

0.00%

发文量

期刊最新文献

État des connaissances dans le domaine du soin des plaies néoplasiques au sein : revue de littérature systématique Prise en charge des plaies traumatiques de la face chez l’enfant Traduction en langue française de la grille STARD 2015 : Standards for Reporting of Diagnostic Accuracy Studies Les différentes prises en charge Doigts de porte de l’enfant