Benveniste e a noção saussuriana de sistema

Abstract

Este trabalho propõe-se a pôr em relação a noção de sistema linguístico concebida por Ferdinand de Saussure no Curso de Linguística Geral (1916) e a teoria da linguagem de Émile Benveniste a partir dos Problemas de Linguística Geral I e II (1966; 1974). Parte-se da hipótese de que Benveniste toma a noção saussuriana de sistema de modo a subsidiar uma concepção própria de língua, que vem a estar na base de um novo campo, a Linguística do Discurso. A noção de sistema no Curso diz respeito a uma característica muito particular da concepção de língua em Saussure: a de funcionamento, que se presta à eliminação dos fatores externos ao mecanismo linguístico e, consequentemente, à consideração da realidade intrínseca da língua. Considerando que Benveniste incorpora integralmente a noção saussuriana de sistema (FLORES, 2013), pretende-se discutir como essa noção opera na teoria da linguagem benvenistiana, com especial ênfase em sua teoria da enunciação, sem, no entanto, ignorar os afastamentos que as reflexões de Benveniste produzem em relação ao conceito de língua proposto por Saussure. Portanto, deixa-se de lado o discurso da ruptura, da herança, da influência e tantos outros taxativos, e prefere-se partir da proposta de Normand (2006) de um encontro Saussure–Benveniste e falar não de encontros, mas de propostas distintas, embora não tão distantes.