{"title":"Zur Meister Eckhart-Rezeption im Spätmittelalter","authors":"Mikhail Khorkov","doi":"10.2143/RTPM.77.1.2050374","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Two major challenges in the study of the 14th- and 15th-century reception of Eckhart's German sermon Beati pauperes spiritu have centered on an anonymous Latin translation of this sermon (Ms. Koblenz, Landeshauptarchiv, Abt. 701, Nr. 149, fols. 7v-10v). Specifically these challenges are to explain (1) the absence in the Latin translation of the term beatitudo (frequently used by Aquinas and Eckhart) and (2) the use of the term aeterna felicitas as the Latin rendering of the medieval German word saelicheit. The latter rendering in particular is typical of the writings of Nicholas of Cusa and is of great importance for his interpretation of Eckhart's thought.","PeriodicalId":41176,"journal":{"name":"Recherches de Theologie et Philosophie Medievales","volume":"133 1","pages":"125-136"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2010-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Recherches de Theologie et Philosophie Medievales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/RTPM.77.1.2050374","RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Two major challenges in the study of the 14th- and 15th-century reception of Eckhart's German sermon Beati pauperes spiritu have centered on an anonymous Latin translation of this sermon (Ms. Koblenz, Landeshauptarchiv, Abt. 701, Nr. 149, fols. 7v-10v). Specifically these challenges are to explain (1) the absence in the Latin translation of the term beatitudo (frequently used by Aquinas and Eckhart) and (2) the use of the term aeterna felicitas as the Latin rendering of the medieval German word saelicheit. The latter rendering in particular is typical of the writings of Nicholas of Cusa and is of great importance for his interpretation of Eckhart's thought.
期刊介绍：
The Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales / Forschungen zur Theologie und Philosophie des Mittelalters (formerly Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale of the Abbaye Mont César) provides a forum for original, high-quality research on all aspects of theology and philosophy from Augustine and the Early Middle Ages up to late scholasticism. Recent articles have included highly focused studies on particular facets of the medieval philosophical or theological tradition, broader reconsiderations of received views in the history of medieval theology and philosophy, and editions of texts and manuscript studies.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
