Izrada inventara metaforičkih kolokacija u hrvatskome jeziku - na primjeru imenice godina

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Fluminensia Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.31820/f.34.1.4

Aneta Stojić, Nataša Košuta

{"title":"Izrada inventara metaforičkih kolokacija u hrvatskome jeziku - na primjeru imenice godina","authors":"Aneta Stojić, Nataša Košuta","doi":"10.31820/f.34.1.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Predmet ovoga rada su kolokacijske sveze s jednom sastavnicom u prenesenome značenju odnosno metaforičke kolokacije. Pretpostavlja se kako bi njihov opis sa semantičkoga i pragmatičkoga aspekta mogao dati doprinos razumijevanju prirode ove višerječne sveze čije se značenje modelira jezičnom uporabom. U tu svrhu izrađuje se inventar metaforičkih kolokacija čiji je postupak izrade u fokusu ovoga rada. Isti će se ilustrirati primjerima izlučenima iz korpusa hrvatskoga jezika (hrWaC) upotrebom računalnoga alata SketchEngine. Prilikom izrade inventara metaforičkih kolokacija utvrđuju se određena ograničenja računalne obrade i prikazivanja podataka. Unatoč tome već preliminarni rezultati daju uvid u to koje su gramatičke relacije i kombinacije vrsta riječi produktivne po pitanju metaforičkih kolokacija. Riječ je o kombinacijama pridjev u funkciji kolokatora + imenica u funkciji osnove te glagol u funkciji kolokatora + imenica u funkciji osnove. Dodatna manualna obrada jezičnoga materijala dobivenoga uz pomoć računalnoga alata sa semantičkoga i pragmatičkoga aspekta upućuje i na niz obrazaca koji se čine relevantnima za daljnju obradu. Cilj je rada ukazati na važnost korpusnolingvističkoga pristupa istraživanju metaforičkih kolokacija te tematizirati izazove prilikom njihova utvrđivanja.","PeriodicalId":41722,"journal":{"name":"Fluminensia","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fluminensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31820/f.34.1.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Predmet ovoga rada su kolokacijske sveze s jednom sastavnicom u prenesenome značenju odnosno metaforičke kolokacije. Pretpostavlja se kako bi njihov opis sa semantičkoga i pragmatičkoga aspekta mogao dati doprinos razumijevanju prirode ove višerječne sveze čije se značenje modelira jezičnom uporabom. U tu svrhu izrađuje se inventar metaforičkih kolokacija čiji je postupak izrade u fokusu ovoga rada. Isti će se ilustrirati primjerima izlučenima iz korpusa hrvatskoga jezika (hrWaC) upotrebom računalnoga alata SketchEngine. Prilikom izrade inventara metaforičkih kolokacija utvrđuju se određena ograničenja računalne obrade i prikazivanja podataka. Unatoč tome već preliminarni rezultati daju uvid u to koje su gramatičke relacije i kombinacije vrsta riječi produktivne po pitanju metaforičkih kolokacija. Riječ je o kombinacijama pridjev u funkciji kolokatora + imenica u funkciji osnove te glagol u funkciji kolokatora + imenica u funkciji osnove. Dodatna manualna obrada jezičnoga materijala dobivenoga uz pomoć računalnoga alata sa semantičkoga i pragmatičkoga aspekta upućuje i na niz obrazaca koji se čine relevantnima za daljnju obradu. Cilj je rada ukazati na važnost korpusnolingvističkoga pristupa istraživanju metaforičkih kolokacija te tematizirati izazove prilikom njihova utvrđivanja.

查看原文