Problems of Teaching the Translation of Legal Documents and Texts of Law Students in the Magistracy of Non-Linguistic Universities

IF 0.1 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Language Context and Text-The Social Semiotics Forum Pub Date : 2020-01-01 DOI:10.17759/langt.2020070207

I. Ukrainets

{"title":"Problems of Teaching the Translation of Legal Documents and Texts of Law Students in the Magistracy of Non-Linguistic Universities","authors":"I. Ukrainets","doi":"10.17759/langt.2020070207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Статья посвящена проблемам обучения магистрантов неязыковых вузов профессиональному юридическому языку. Автор анализирует актуальные вопросы подготовки юристов на современном этапе, состав и уровень подготовки студентов, поступающих в магистратуру юридических факультетов. Опираясь на свой многолетний опыт преподавания предмета студентам юристам в юридическом вузе, автор рассматривает и предлагает пути и методы преподавания юридического перевода, способствующие повышению его эффективности. В статье также рассматриваются новые понятия, такие как «искусственный интеллект» и «эрратология», «юридические жаргонизмы», «юридические профессионализмы» и их применение в практике преподавания профессионального юридического перевода и языка.","PeriodicalId":29846,"journal":{"name":"Language Context and Text-The Social Semiotics Forum","volume":"41 1","pages":"61-70"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Context and Text-The Social Semiotics Forum","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17759/langt.2020070207","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Abstract

Статья посвящена проблемам обучения магистрантов неязыковых вузов профессиональному юридическому языку. Автор анализирует актуальные вопросы подготовки юристов на современном этапе, состав и уровень подготовки студентов, поступающих в магистратуру юридических факультетов. Опираясь на свой многолетний опыт преподавания предмета студентам юристам в юридическом вузе, автор рассматривает и предлагает пути и методы преподавания юридического перевода, способствующие повышению его эффективности. В статье также рассматриваются новые понятия, такие как «искусственный интеллект» и «эрратология», «юридические жаргонизмы», «юридические профессионализмы» и их применение в практике преподавания профессионального юридического перевода и языка.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

非语言类高校司法专业学生法律文书及文本翻译教学中的问题

这篇文章是关于非语言学校的研究生学习专业法律语言的问题。提交人分析了目前阶段律师培训的紧迫问题，以及进入法律系研究生的学生的组成和水平。根据他多年来在法学院向学生教授法律课程的经验，提交人考虑并提出了提高其有效性的法律翻译教学方法和方法。这篇文章还探讨了“人工智能”和“errato学”、“法律术语”、“法律专业”以及它们在专业法律翻译和语言教学中的应用。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Language Context and Text-The Social Semiotics Forum Multiple-

自引率

40.00%

发文量

期刊最新文献

Review of Harris (2021): The linguistics wars: Chomsky, Lakoff, and the battle over deep structure Graduating points of view in Spanish written language A comparative study of nominal group systems and structures between Lhasa Tibetan and Mandarin Chinese The diachronic analysis of resultative constructions Structure markers