{"title":"El cabildo de Cartagena de Indias, una pandilla dominada por Vicente de Peñalosa, 1675-1680","authors":"J. R. Rivera","doi":"10.5944/RDH.43.2021.30770","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This is a case study in the city council of Cartagena de Indias: the conflict between the councilor Vicente de Penalosa and the legal councelor (teniente general) Domingo de la Rocha, the first one without a University title and the second one with a Law title by Salamanca. The former one accumulated ancestors with many military services and merits in conquests. Penalosa started out where his ancestors had stared in their feats, in Mompox, where he did not feel completely realized and tried to jump to Cartagena as notary. His neighbours, however, put down very negatives opinions about him: restless, unruly, litigious and seditious. Nontheless, Penalosa had two royal letters that backed him, but the City Council appealed to the Council of the Indies in Madrid and Penalosa did not get the post. But by means of friends he got to be elected councilor of the city of Cartagena, in which he dominated the rest of the gang, having always in front the governor’s legal counsellor, who introduced some reforms in the city market. He paid 550 pesos for the seat in the City Council without time limit, which was never confirmed, although in the confrontation with de la Rocha, already promoted to the post of judge in Santa Fe, he got a positive sentence in a judicial case with Penalosa, which obliged the counterpart to pay the legal costs. Of no use were the insuperable informs about de la Rocha against the courtly influences of Penalosa.","PeriodicalId":36808,"journal":{"name":"Revista de Humanidades de Valparaiso","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Humanidades de Valparaiso","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5944/RDH.43.2021.30770","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This is a case study in the city council of Cartagena de Indias: the conflict between the councilor Vicente de Penalosa and the legal councelor (teniente general) Domingo de la Rocha, the first one without a University title and the second one with a Law title by Salamanca. The former one accumulated ancestors with many military services and merits in conquests. Penalosa started out where his ancestors had stared in their feats, in Mompox, where he did not feel completely realized and tried to jump to Cartagena as notary. His neighbours, however, put down very negatives opinions about him: restless, unruly, litigious and seditious. Nontheless, Penalosa had two royal letters that backed him, but the City Council appealed to the Council of the Indies in Madrid and Penalosa did not get the post. But by means of friends he got to be elected councilor of the city of Cartagena, in which he dominated the rest of the gang, having always in front the governor’s legal counsellor, who introduced some reforms in the city market. He paid 550 pesos for the seat in the City Council without time limit, which was never confirmed, although in the confrontation with de la Rocha, already promoted to the post of judge in Santa Fe, he got a positive sentence in a judicial case with Penalosa, which obliged the counterpart to pay the legal costs. Of no use were the insuperable informs about de la Rocha against the courtly influences of Penalosa.
这是卡塔赫纳德印第安斯市议会的一个案例研究:议员Vicente de Penalosa和法律顾问(teniente general) Domingo de la Rocha之间的冲突,前者没有大学头衔,后者有萨拉曼卡的法律头衔。前者积累了许多服兵役和征战功绩的祖先。佩纳洛萨从他的祖先开始创造奇迹的地方开始,在蒙痘,他没有完全意识到这一点,并试图跳到卡塔赫纳当公证人。然而,他的邻居们对他的评价非常负面:焦躁不安、不守规矩、爱打官司、爱煽动。尽管如此,佩纳洛萨有两封皇家信函支持他,但市议会向马德里的印度议会上诉,佩纳洛萨没有得到这个职位。但通过朋友的帮助,他被选为卡塔赫纳市的议员,在那里,他控制着帮派的其他成员,总是站在州长的法律顾问面前,后者在城市市场上推行了一些改革。他为市议会的席位支付了550比索,没有时间限制,但从未得到确认,尽管在与已经晋升为圣达菲法官的德拉罗查的对抗中,他在与佩纳洛萨的司法案件中获得了积极的判决,这迫使对方支付法律费用。关于德拉罗查的那些无法克服的消息,对佩纳洛萨的宫廷影响毫无用处。