Gregor Staab, Nalan Eda AKYÜREK ŞAHİN, Hüseyin Uzunoğlu
{"title":"Neue Grabepigramme aus Bilecik","authors":"Gregor Staab, Nalan Eda AKYÜREK ŞAHİN, Hüseyin Uzunoğlu","doi":"10.37095/gephyra.1276838","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article is a continuation of the articles we published in the previous issues of Gephyra (23, 2022 and 24, 2022). The article analyses three inscriptions found in various villages of Bilecik. On the second artefact there is both an epigram (no. 2a) and a grave inscription in prose (no. 2b). Of these inscriptions, only the stele described in no. 3 is today in the Bilecik Museum. The other two inscriptions are probably still in the field. We read the first inscription from a photograph given to us by the museum authorities, but we did not see the inscription itself. We read the second inscription from a photograph given to us by a person in Bozüyük, but we did not see the stone itself either.\nThe first inscription found in the village of Danışment in Yenipazar is a funerary epigram written for an old man named Antonius. It appears that one of his sons, Maximus, was a gerusiastes who ruled the gerusia. The second inscription found during the construction of the major intercity road in Bozüyük consists of two separate inscriptions carved on stone in different periods. Inscription A is a funerary epigram for a man named Gaius and his family. Inscription B was carved later and the Gaianus mentioned in the inscription is probably the grandson of the Gaius mentioned in inscription A. Inscription B is not an epigram, although it contains poetic words. Although the right half of the last epigram, no. 3, is missing, the inscription could be restored to a large extent. The grave owner, a farmer, probably died at the age of 70, leaving behind a young wife and three small children as orphans.","PeriodicalId":37539,"journal":{"name":"Gephyra","volume":"96 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gephyra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37095/gephyra.1276838","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
This article is a continuation of the articles we published in the previous issues of Gephyra (23, 2022 and 24, 2022). The article analyses three inscriptions found in various villages of Bilecik. On the second artefact there is both an epigram (no. 2a) and a grave inscription in prose (no. 2b). Of these inscriptions, only the stele described in no. 3 is today in the Bilecik Museum. The other two inscriptions are probably still in the field. We read the first inscription from a photograph given to us by the museum authorities, but we did not see the inscription itself. We read the second inscription from a photograph given to us by a person in Bozüyük, but we did not see the stone itself either.
The first inscription found in the village of Danışment in Yenipazar is a funerary epigram written for an old man named Antonius. It appears that one of his sons, Maximus, was a gerusiastes who ruled the gerusia. The second inscription found during the construction of the major intercity road in Bozüyük consists of two separate inscriptions carved on stone in different periods. Inscription A is a funerary epigram for a man named Gaius and his family. Inscription B was carved later and the Gaianus mentioned in the inscription is probably the grandson of the Gaius mentioned in inscription A. Inscription B is not an epigram, although it contains poetic words. Although the right half of the last epigram, no. 3, is missing, the inscription could be restored to a large extent. The grave owner, a farmer, probably died at the age of 70, leaving behind a young wife and three small children as orphans.
本文是我们在前几期Gephyra(2022年23日和2022年24日)上发表的文章的延续。本文分析了在比勒西克不同村庄发现的三个铭文。在第二个人工制品上有一个警句(不。2a)和一个用散文写的墓志铭(no。2 b)。在这些铭文中,只有石碑上没有描述。现在在比莱克克博物馆展出。另外两个铭文可能还在现场。我们从博物馆当局给我们的一张照片上读到了第一个铭文,但我们没有看到铭文本身。我们从boz y k的一个人给我们的照片中读到了第二个铭文,但我们也没有看到石头本身。在Yenipazar的Danışment村发现的第一个铭文是为一位名叫Antonius的老人写的葬礼铭文。他的一个儿子马克西姆斯(Maximus)似乎是统治古鲁西亚的古鲁西亚人。第二个铭文是在博兹 y克主要城际公路建设期间发现的,由两个不同时期刻在石头上的独立铭文组成。碑文A是一个叫盖乌斯的人和他的家人的葬礼警句。碑文B是后来雕刻的,碑文中提到的盖亚努斯很可能是碑文a中提到的盖亚努斯的孙子。碑文B不是警句,尽管它包含了诗歌。虽然最后一句警句的右半部分,没有。3、是丢失的,碑文可以在很大程度上得到修复。坟墓的主人是一个农民,可能在70岁时去世,留下了一个年轻的妻子和三个年幼的孩子作为孤儿。
GephyraArts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
7
审稿时长
12 weeks
期刊介绍:
Gephyra - a Journal for the Ancient History and Cultures of the Eastern Mediterranean - is an open access publication platform for articles from all fields of research into Asia Minor and the Eastern Mediterranean, insofar as they shed new light on the history and culture of this geographical and historical region. Scope: Epigraphic, archaeological, numismatic and art historical contributions, commented and evaluated material presentations, as well as historical reflections and essays are all equally welcome.