When technology does not serve children

A. Druin
{"title":"When technology does not serve children","authors":"A. Druin","doi":"10.1145/543459.543467","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I just came back from this year's CHI conference. There were many interesting technologies for children that were presented and discussed, from talking dolls to wireless mobile technologies for children. Unfortunately, for the first few days of the conference I just couldn't keep my mind on much except my poor frightened three-year old daughter. (Warning: what follows in this column will contain discussions of toilets and what children do in them, so the squeamish-at-heart may want to turn the page.) This year my husband and I decided to take our little girl, Dana to the CHI conference. She had gone in years past and had a wonderful time. But that's not what had her so frightened on our trip. It was the airport's automated toilets! The offending technology accidentally flushed on her while she was still sitting on the toilet doing her business (I know my daughter in later years will probably kill me for even writing this column about her, but in the interest of technology and children I'm hoping some day she will understand ;) In any case, I tried to explain to Dana that the toilet was not going to \"pull her in\" while she was still on it, but this did not appease her. I tried to explain to her how sensors worked and that when I covered \"the eyes of the toilet\" it would flush-but this only made things even worse. My poor little three-year old just did not want to believe that we humans could control the whims of toilets with eyes. Before our trip, my daughter had finally graduated out of diapers and was essentially self-sufficient in areas of the bathroom. But this airport incident set her back months. Thanks to the addition of technology to toilets, my child would not go near anything that flushed. What finally worked was the purchasing of a little plastic portable \"potty\" that she could sit on and empty out into a regular toilet. This made me so mad, not just as a mother who struggled through glamorous potty-training experiences with her child, but as a researcher who thinks about HCI and children. What this situation showed me all too well was how technology can serve adults, yet hurt children in the process. I remember thinking when I first saw an automated toilet, \"How wonderful! I won't have to get my hands dirty touching a flushing mechanism.\" …","PeriodicalId":7070,"journal":{"name":"ACM Sigchi Bulletin","volume":"43 1","pages":"6 - 6"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACM Sigchi Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/543459.543467","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

Abstract

I just came back from this year's CHI conference. There were many interesting technologies for children that were presented and discussed, from talking dolls to wireless mobile technologies for children. Unfortunately, for the first few days of the conference I just couldn't keep my mind on much except my poor frightened three-year old daughter. (Warning: what follows in this column will contain discussions of toilets and what children do in them, so the squeamish-at-heart may want to turn the page.) This year my husband and I decided to take our little girl, Dana to the CHI conference. She had gone in years past and had a wonderful time. But that's not what had her so frightened on our trip. It was the airport's automated toilets! The offending technology accidentally flushed on her while she was still sitting on the toilet doing her business (I know my daughter in later years will probably kill me for even writing this column about her, but in the interest of technology and children I'm hoping some day she will understand ;) In any case, I tried to explain to Dana that the toilet was not going to "pull her in" while she was still on it, but this did not appease her. I tried to explain to her how sensors worked and that when I covered "the eyes of the toilet" it would flush-but this only made things even worse. My poor little three-year old just did not want to believe that we humans could control the whims of toilets with eyes. Before our trip, my daughter had finally graduated out of diapers and was essentially self-sufficient in areas of the bathroom. But this airport incident set her back months. Thanks to the addition of technology to toilets, my child would not go near anything that flushed. What finally worked was the purchasing of a little plastic portable "potty" that she could sit on and empty out into a regular toilet. This made me so mad, not just as a mother who struggled through glamorous potty-training experiences with her child, but as a researcher who thinks about HCI and children. What this situation showed me all too well was how technology can serve adults, yet hurt children in the process. I remember thinking when I first saw an automated toilet, "How wonderful! I won't have to get my hands dirty touching a flushing mechanism." …
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
当科技不能为孩子服务时
我刚参加完今年的CHI会议。会上展示和讨论了许多有趣的儿童技术,从会说话的玩偶到儿童无线移动技术。不幸的是,在会议开始的几天里,除了我那可怜的、吓坏了的三岁女儿,我的脑子里几乎没有别的东西。(警告:本专栏接下来将讨论厕所和孩子们在厕所里做什么,所以内心不安的人可能会想翻过这一页。)今年,我丈夫和我决定带我们的小女儿戴娜去参加CHI会议。几年前她去过那里,过得很愉快。但这并不是让她在我们的旅行中如此害怕的原因。是机场的自动厕所!当她还坐在厕所里做自己的事情时,这个令人讨厌的技术不小心冲到了她身上(我知道我女儿以后可能会因为我写了这个关于她的专栏而杀了我,但为了技术和孩子的利益,我希望有一天她会理解;)无论如何,我试着向黛娜解释,当她还在马桶上的时候,马桶是不会“把她拉进去”的,但这并没有安抚她。我试着向她解释传感器是如何工作的,当我盖上“马桶的眼睛”时,它就会冲水——但这只会让事情变得更糟。我可怜的三岁小宝贝就是不愿意相信我们人类可以用眼睛控制厕所的突发奇想。在我们旅行之前,我的女儿终于摆脱了尿布,在浴室的区域基本上是自给自足的。但这次机场事件让她倒退了几个月。多亏了马桶的科技进步,我的孩子不会靠近任何会冲水的东西。最后,她买了一个塑料便携“便盆”,她可以坐在上面,然后把便盆倒进普通的厕所。这让我非常生气,不仅因为我是一个努力与孩子进行迷人的如厕训练的母亲,而且作为一个研究HCI和儿童的研究人员。这种情况让我清楚地看到,科技是如何为成年人服务的,但在这个过程中却伤害了孩子。我记得当我第一次看到自动厕所时,我在想:“太棒了!我不会因为接触冲洗装置而弄脏我的手。”…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Session details: HCI education A whole picture is worth a thousand words How to fix an election www.designingtherealworld.com Parting thoughts
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1