加利西亚法语教材外语直接教学法的实施(20世纪上半叶)

B. Labinska, А. Ivashchuk
{"title":"加利西亚法语教材外语直接教学法的实施(20世纪上半叶)","authors":"B. Labinska, А. Ivashchuk","doi":"10.32589/2412-9283.34.2021.236901","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract. The article under discussion deals with the analysis of French textbooks used at the lessons ofthe French language in Galicia in the first half of the twentieth century. The authors carry out an overview ofthe sources relevant to the issue under study and prove that the topic has never been an object of any scientificresearch before. In the article, we have reviewed five French textbooks and identified the main method of Frenchlanguage teaching implemented in them. The books, which were used, can be divided into three groups – textbooks,readers, and grammar reference books. All the textbooks under analysis were recommended by the educationauthority of Galicia. The textbooks are analyzed according to the criteria proposed by N. Borysko. Thus, the Frenchtextbooks used in Galicia are found to be compiled by means of the direct method of teaching foreign languagesthat is marked with a wide range of phonetic material, the absence of translation exercises, the emphasis ona practical approach to improving foreign language competencies.","PeriodicalId":273615,"journal":{"name":"Vìsnik KNLU. Serìâ “Psihologìâ ta pedagogìka” / Visnyk KNLU. Series \"Pedagogy and Psychology\"","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"IMPLEMENTATION OF THE DIRECT METHOD OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN FRENCH TEXTBOOKS USED IN GALICIA (THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY)\",\"authors\":\"B. Labinska, А. Ivashchuk\",\"doi\":\"10.32589/2412-9283.34.2021.236901\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract. The article under discussion deals with the analysis of French textbooks used at the lessons ofthe French language in Galicia in the first half of the twentieth century. The authors carry out an overview ofthe sources relevant to the issue under study and prove that the topic has never been an object of any scientificresearch before. In the article, we have reviewed five French textbooks and identified the main method of Frenchlanguage teaching implemented in them. The books, which were used, can be divided into three groups – textbooks,readers, and grammar reference books. All the textbooks under analysis were recommended by the educationauthority of Galicia. The textbooks are analyzed according to the criteria proposed by N. Borysko. Thus, the Frenchtextbooks used in Galicia are found to be compiled by means of the direct method of teaching foreign languagesthat is marked with a wide range of phonetic material, the absence of translation exercises, the emphasis ona practical approach to improving foreign language competencies.\",\"PeriodicalId\":273615,\"journal\":{\"name\":\"Vìsnik KNLU. Serìâ “Psihologìâ ta pedagogìka” / Visnyk KNLU. Series \\\"Pedagogy and Psychology\\\"\",\"volume\":\"70 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vìsnik KNLU. Serìâ “Psihologìâ ta pedagogìka” / Visnyk KNLU. Series \\\"Pedagogy and Psychology\\\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32589/2412-9283.34.2021.236901\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vìsnik KNLU. Serìâ “Psihologìâ ta pedagogìka” / Visnyk KNLU. Series \"Pedagogy and Psychology\"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32589/2412-9283.34.2021.236901","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要本文分析了20世纪上半叶加利西亚法语教学中使用的法语教材。作者对与所研究问题相关的来源进行了概述,并证明该主题以前从未成为任何科学研究的对象。本文通过对五本法语教材的考察,确定了在这些教材中实施法语教学的主要方法。所使用的书籍可分为三大类:教科书、读本和语法参考书。所有被分析的教科书都是加利西亚教育当局推荐的。根据N. Borysko提出的标准对教科书进行分析。因此,我们发现加利西亚使用的法语教科书是采用直接的外语教学方法编写的,这种方法的特点是大量使用语音材料,缺乏翻译练习,强调提高外语能力的实用方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
IMPLEMENTATION OF THE DIRECT METHOD OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN FRENCH TEXTBOOKS USED IN GALICIA (THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY)
Abstract. The article under discussion deals with the analysis of French textbooks used at the lessons ofthe French language in Galicia in the first half of the twentieth century. The authors carry out an overview ofthe sources relevant to the issue under study and prove that the topic has never been an object of any scientificresearch before. In the article, we have reviewed five French textbooks and identified the main method of Frenchlanguage teaching implemented in them. The books, which were used, can be divided into three groups – textbooks,readers, and grammar reference books. All the textbooks under analysis were recommended by the educationauthority of Galicia. The textbooks are analyzed according to the criteria proposed by N. Borysko. Thus, the Frenchtextbooks used in Galicia are found to be compiled by means of the direct method of teaching foreign languagesthat is marked with a wide range of phonetic material, the absence of translation exercises, the emphasis ona practical approach to improving foreign language competencies.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Lexical and Grammatical Aspects of English Translation Fostering Linguistic Tolerance and Language Teaching Practices at Ferenc Rákóczi II Transcarpathian Hungarian College of Higher Education Formation of French-speaking Linguistic-Social-Cultural Competence: Professional-Methodical Perspectives Student Attitudes Toward Foreign Language Learning During Wartime in Ukraine Fostering Personal Growth and Professional Readiness of Non-Philology Students for Future Careers
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1