{"title":"犬休克状态和全身炎症反应综合征(sirs)","authors":"A.S. Meunier, C. Bille","doi":"10.1016/j.anicom.2010.09.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’état de choc est une défaillance circulatoire aiguë. Elle est à l’origine d’un déficit énergétique à l’échelle du métabolisme cellulaire. Par souci pédagogique, on distingue les états de choc d’origine cardiogénique, distributif, hypoxique et cytocellulaire. Néanmoins, dans la majeure partie des cas, il résulte de l’association de plusieurs composantes. Trois phases d’évolution sont classiquement décrites : compensée, décompensée et terminale. Le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) est un syndrome correspondant à une réponse inflammatoire excessive pouvant être cause et/ou conséquence d’un état de choc et de défaillances organiques. Identifier précocement ce syndrome constitue un enjeu diagnostique et thérapeutique clef. D’une part, cela permet au praticien d’affiner son pronostic et d’informer plus précisément les propriétaires. D’autre part, cela permet la mise en place des mesures adaptées afin de limiter l’émergence de facteurs péjoratifs (défaillance multiorganique) chez un animal critique en soins intensifs.</p></div><div><p>Shock is a syndrome in which a circulatory dysfunction is present. It leads to impaired tissue perfusion and oxygenation and a cellular energy deficit. For a better understanding it was classified as cardiogenic, distributive, hypoxic and cytocellular but in most cases, an animal presented in shock will exhibit more than one of these components Three clinical phases have traditionally been described: early, late and terminal stages. Systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is a condition in which inflammatory mediators are secreted in excess in the blood flow. One of its particularities is that it can induce shock as much as it can be a consequence of it. When facing an animal in a critical state, diagnosing a systemic inflammatory response syndrome is of primary importance. It allows the clinician to identify prognostic factors. Therefore, it leads to a more precise explanation of patient's condition to its owners. Also, it will help the veterinarian in making therapeutic decisions in order to limit the occurrence of multiorganic failure.</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"45 4","pages":"Pages 135-141"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2010.09.001","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"État de choc et syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) chez le chien\",\"authors\":\"A.S. Meunier, C. Bille\",\"doi\":\"10.1016/j.anicom.2010.09.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>L’état de choc est une défaillance circulatoire aiguë. Elle est à l’origine d’un déficit énergétique à l’échelle du métabolisme cellulaire. Par souci pédagogique, on distingue les états de choc d’origine cardiogénique, distributif, hypoxique et cytocellulaire. Néanmoins, dans la majeure partie des cas, il résulte de l’association de plusieurs composantes. Trois phases d’évolution sont classiquement décrites : compensée, décompensée et terminale. Le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) est un syndrome correspondant à une réponse inflammatoire excessive pouvant être cause et/ou conséquence d’un état de choc et de défaillances organiques. Identifier précocement ce syndrome constitue un enjeu diagnostique et thérapeutique clef. D’une part, cela permet au praticien d’affiner son pronostic et d’informer plus précisément les propriétaires. D’autre part, cela permet la mise en place des mesures adaptées afin de limiter l’émergence de facteurs péjoratifs (défaillance multiorganique) chez un animal critique en soins intensifs.</p></div><div><p>Shock is a syndrome in which a circulatory dysfunction is present. It leads to impaired tissue perfusion and oxygenation and a cellular energy deficit. For a better understanding it was classified as cardiogenic, distributive, hypoxic and cytocellular but in most cases, an animal presented in shock will exhibit more than one of these components Three clinical phases have traditionally been described: early, late and terminal stages. Systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is a condition in which inflammatory mediators are secreted in excess in the blood flow. One of its particularities is that it can induce shock as much as it can be a consequence of it. When facing an animal in a critical state, diagnosing a systemic inflammatory response syndrome is of primary importance. It allows the clinician to identify prognostic factors. Therefore, it leads to a more precise explanation of patient's condition to its owners. Also, it will help the veterinarian in making therapeutic decisions in order to limit the occurrence of multiorganic failure.</p></div>\",\"PeriodicalId\":101037,\"journal\":{\"name\":\"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie\",\"volume\":\"45 4\",\"pages\":\"Pages 135-141\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2010.09.001\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0758188210001007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0758188210001007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
休克状态是一种急性循环衰竭。它会导致细胞代谢水平的能量不足。出于教育目的,我们区分了心源性、分布性、缺氧性和细胞性休克状态。然而,在大多数情况下,它是由几个组件组合而成的。进化的三个阶段通常被描述为:补偿阶段、失补偿阶段和末端阶段。全身炎症反应综合征(sirs)是一种与过度炎症反应相对应的综合征,可能是休克状态和器官衰竭的原因和/或后果。早期识别这种综合征是一个关键的诊断和治疗问题。一方面,它允许医生完善他的预后,并更准确地通知业主。另一方面,它允许实施适当的措施,以限制在重症监护中的关键动物的贬损因素(多器官衰竭)的出现。见到in which is a综合症了circulatory dysfunction is此证。It枯竭的受损组织灌注and oxygenation and a cellular energy的赤字。为了更好地理解它,它被分为心源性、分布性、缺氧性和细胞性,但在大多数情况下,出现休克的动物会表现出传统上描述的三个临床阶段中的一个以上:早期、晚期和晚期。系统inflammatory response综合征(休闲)in which is a只要inflammatory mediators are in滥用secreted in the blood flow。它的特点之一是,它可以引起冲击,也可以是它的结果。当面对动物处于严重状态时,诊断全身炎症反应综合征是最重要的。它允许临床医生识别预后因素。因此,它可以向病人的主人更准确地解释病人的病情。它还将帮助兽医作出治疗决定,以限制多有机失败的发生。
État de choc et syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) chez le chien
L’état de choc est une défaillance circulatoire aiguë. Elle est à l’origine d’un déficit énergétique à l’échelle du métabolisme cellulaire. Par souci pédagogique, on distingue les états de choc d’origine cardiogénique, distributif, hypoxique et cytocellulaire. Néanmoins, dans la majeure partie des cas, il résulte de l’association de plusieurs composantes. Trois phases d’évolution sont classiquement décrites : compensée, décompensée et terminale. Le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) est un syndrome correspondant à une réponse inflammatoire excessive pouvant être cause et/ou conséquence d’un état de choc et de défaillances organiques. Identifier précocement ce syndrome constitue un enjeu diagnostique et thérapeutique clef. D’une part, cela permet au praticien d’affiner son pronostic et d’informer plus précisément les propriétaires. D’autre part, cela permet la mise en place des mesures adaptées afin de limiter l’émergence de facteurs péjoratifs (défaillance multiorganique) chez un animal critique en soins intensifs.
Shock is a syndrome in which a circulatory dysfunction is present. It leads to impaired tissue perfusion and oxygenation and a cellular energy deficit. For a better understanding it was classified as cardiogenic, distributive, hypoxic and cytocellular but in most cases, an animal presented in shock will exhibit more than one of these components Three clinical phases have traditionally been described: early, late and terminal stages. Systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is a condition in which inflammatory mediators are secreted in excess in the blood flow. One of its particularities is that it can induce shock as much as it can be a consequence of it. When facing an animal in a critical state, diagnosing a systemic inflammatory response syndrome is of primary importance. It allows the clinician to identify prognostic factors. Therefore, it leads to a more precise explanation of patient's condition to its owners. Also, it will help the veterinarian in making therapeutic decisions in order to limit the occurrence of multiorganic failure.