现在我在未来

F. Cricelli
{"title":"现在我在未来","authors":"F. Cricelli","doi":"10.2979/chiricu.5.1.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Copyright © 2020 Trustees of Indiana University • doi:10.2979/chiricu.5.1.06 Tenho trinta e sete anos. Com essa idade minha mãe já tinha uma fi lha de quinze, eu não tenho fi lhos. Lembro-me bem daquele aniversário, com quinze anos quis alisar os cabelos longos e encaracolados, usei um batom marrom escuro da Dior, ganhei minhas primeiras maquiagens que vieram numa caixa de vime dourado com tampa verde. Batom, blush, lápis de olho e rímel acomodados por ela entre cds de Pink Floyd, Beatles e Th e Who. Naquela noite eu, ela e meu pai fomos a um restaurante cujo dono francês reinventava pratos tradicionais do sudeste asiático. Sei que uma iguaria temperada com tamarindo e cidreira era meu prato favorito, mas já não me lembro mais o que era. Dos onze aos dezoito anos me criei em Kuala Lumpur. Há uma foto dessa noite em algum lugar na casa da minha mãe, o papel desgastado pelo tempo retém o excesso de fl ash e o sorriso composto de quem queria ser adulta antes da hora. Em poucos anos passamos de imigrantes italianos de terceira geração, que saíram do Brasil em pleno rebuliço da era Collor para tentar a vida na Itália, para expatriados durante o boom econômico dos chamados tigres do sudeste asiático. O mesmo movimento pode parecer outro e novo a partir de uma conta bancária menos esguia e um contrato de trabalho estável, um colégio de elite particular cuja mensalidade é Escolho uma idade à minha medida. Guia-nos o sul, com redemoinhos de pó sobre a estepe; Renques, daninhos, pragas de gafanhotos, As cintilações faiscantes das ferraduras polidas, Tudo profetizava—visões De monge—que eu iria perecer. Peguei no destino, atei-o à sela; E agora que estou no futuro, permaneço Hirto nos estribos como uma criança.","PeriodicalId":240236,"journal":{"name":"Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures","volume":"737 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"E agora que estou no futuro\",\"authors\":\"F. Cricelli\",\"doi\":\"10.2979/chiricu.5.1.06\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Copyright © 2020 Trustees of Indiana University • doi:10.2979/chiricu.5.1.06 Tenho trinta e sete anos. Com essa idade minha mãe já tinha uma fi lha de quinze, eu não tenho fi lhos. Lembro-me bem daquele aniversário, com quinze anos quis alisar os cabelos longos e encaracolados, usei um batom marrom escuro da Dior, ganhei minhas primeiras maquiagens que vieram numa caixa de vime dourado com tampa verde. Batom, blush, lápis de olho e rímel acomodados por ela entre cds de Pink Floyd, Beatles e Th e Who. Naquela noite eu, ela e meu pai fomos a um restaurante cujo dono francês reinventava pratos tradicionais do sudeste asiático. Sei que uma iguaria temperada com tamarindo e cidreira era meu prato favorito, mas já não me lembro mais o que era. Dos onze aos dezoito anos me criei em Kuala Lumpur. Há uma foto dessa noite em algum lugar na casa da minha mãe, o papel desgastado pelo tempo retém o excesso de fl ash e o sorriso composto de quem queria ser adulta antes da hora. Em poucos anos passamos de imigrantes italianos de terceira geração, que saíram do Brasil em pleno rebuliço da era Collor para tentar a vida na Itália, para expatriados durante o boom econômico dos chamados tigres do sudeste asiático. O mesmo movimento pode parecer outro e novo a partir de uma conta bancária menos esguia e um contrato de trabalho estável, um colégio de elite particular cuja mensalidade é Escolho uma idade à minha medida. Guia-nos o sul, com redemoinhos de pó sobre a estepe; Renques, daninhos, pragas de gafanhotos, As cintilações faiscantes das ferraduras polidas, Tudo profetizava—visões De monge—que eu iria perecer. Peguei no destino, atei-o à sela; E agora que estou no futuro, permaneço Hirto nos estribos como uma criança.\",\"PeriodicalId\":240236,\"journal\":{\"name\":\"Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures\",\"volume\":\"737 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2979/chiricu.5.1.06\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/chiricu.5.1.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

版权所有©2019印第安纳大学受托人•doi:10.2979/chiricu.5.1.06我37岁。在那个年龄,我母亲已经有了15个孩子,我没有孩子。我清楚地记得那个生日,当我15岁的时候,我想把长长的卷发拉直,我用了迪奥深棕色的口红,我的第一次化妆是在一个金色的柳条盒子里,绿色的盖子。口红、腮红、眼线笔和睫毛膏都是她在平克·弗洛伊德、披头士和Th & Who的cd中找到的。那天晚上,她和父亲去了一家餐厅,这家餐厅的法国老板正在改造传统的东南亚菜肴。我知道罗角和柠檬水调味的美味是我最喜欢的,但我不记得是什么了。从11岁到18岁,我在吉隆坡长大。在我母亲家的某个地方有一张那天晚上的照片,久经沙场的纸上保留着多余的fl ash和一个想要早点长大的人的复合微笑。在短短几年时间里,我们从第三代意大利移民,他们在色彩时代的喧嚣中离开巴西,尝试在意大利生活,变成了东南亚四小龙经济繁荣时期的外籍人士。同样的运动可能看起来是不同的和新的,从一个更精简的银行账户和稳定的工作合同,一个私立精英学校的学费是我选择的年龄。带我们南下,草原上尘土飞扬;鹿、杂草、蝗虫、抛光马蹄铁闪烁的光芒,所有这些都预言——和尚的幻象——我将灭亡。我抓住命运,把它绑在马鞍上;现在我在未来,我像个孩子一样蜷缩在马镫上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
E agora que estou no futuro
Copyright © 2020 Trustees of Indiana University • doi:10.2979/chiricu.5.1.06 Tenho trinta e sete anos. Com essa idade minha mãe já tinha uma fi lha de quinze, eu não tenho fi lhos. Lembro-me bem daquele aniversário, com quinze anos quis alisar os cabelos longos e encaracolados, usei um batom marrom escuro da Dior, ganhei minhas primeiras maquiagens que vieram numa caixa de vime dourado com tampa verde. Batom, blush, lápis de olho e rímel acomodados por ela entre cds de Pink Floyd, Beatles e Th e Who. Naquela noite eu, ela e meu pai fomos a um restaurante cujo dono francês reinventava pratos tradicionais do sudeste asiático. Sei que uma iguaria temperada com tamarindo e cidreira era meu prato favorito, mas já não me lembro mais o que era. Dos onze aos dezoito anos me criei em Kuala Lumpur. Há uma foto dessa noite em algum lugar na casa da minha mãe, o papel desgastado pelo tempo retém o excesso de fl ash e o sorriso composto de quem queria ser adulta antes da hora. Em poucos anos passamos de imigrantes italianos de terceira geração, que saíram do Brasil em pleno rebuliço da era Collor para tentar a vida na Itália, para expatriados durante o boom econômico dos chamados tigres do sudeste asiático. O mesmo movimento pode parecer outro e novo a partir de uma conta bancária menos esguia e um contrato de trabalho estável, um colégio de elite particular cuja mensalidade é Escolho uma idade à minha medida. Guia-nos o sul, com redemoinhos de pó sobre a estepe; Renques, daninhos, pragas de gafanhotos, As cintilações faiscantes das ferraduras polidas, Tudo profetizava—visões De monge—que eu iria perecer. Peguei no destino, atei-o à sela; E agora que estou no futuro, permaneço Hirto nos estribos como uma criança.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Forehead The Poetry of Andrés Montoya: Mystic Homo Sacer Oración the earth dreams us dead end mouth
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1