Combined idiopathic chylopericardium and chylothorax treated with pericardiectomy under thoracoscopy in a dog

A 22-month-old intact female West Highland White Terrier was diagnosed with idiopathic chylothorax and chylopericardium. Treatment by pericardiectomy without thoracic duct ligation was performed under thoracoscopy. After 2 weeks of postoperative care including intermittent pleural drainage, the dog recovered completely. Five years later, the dog was still healthy.

Un diagnostic de chylothorax et chylopéricarde idiopathiques a été posé sur une chienne West Highland White Terrier de 22 mois. Un traitement par péricardectomie sans ligature associée du canal thoracique a été réalisé sous thoracoscopie. Après deux semaines de soins postopératoires comprenant des drainages intermittents de l’espace pleural, la chienne a complètement récupéré. Cinq ans plus tard, aucun épisode de rechute n’a été constaté.