{"title":"出版主题在乌克兰语作为外语阅读文本:相关性和前景","authors":"Roman Sotnyk","doi":"10.30970/ufl.2023.17.3923","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The materials of the publishing direction, used in classes on linguistic and regional studies for foreign students, were considered. Among the main types of speech activity, in particular, listening, speaking, reading and writing, reading itself occupies an important place during the acquisition of a foreign language. Many works of Methodist scientists (H. Shvets, B. Sokil, I. Drozdova, N. Stankevych, etc.) are dedicated to him, who research and describe various forms and methods of working with texts of different styles.\nThe leading place in the educational process is occupied by texts of a general human orientation, as well as professional ones related to the future specialty of today’s students. We consider that text materials from the publishing field will immerse foreigners in national-historical topics, will give an opportunity to master the terminology used not only by specialists, but also by ordinary citizens of any country, will be useful to those students who intend to connect their future activities with journalism, book publishing, publishing processes.\nIt is worth adding that the vocabulary from this field will be useful to Russian-speaking Ukrainians who are now immigrants, have switched to the state language in communication, and are improving their knowledge and skills of mastering Ukrainian.\nAt the present stage, the publishing business covers editorial and publishing activities, journalism, printing, publishing business, information and library industry. The main types of printed publications are books, newspapers, and magazines. Each type of printed product has its own history, principles of development, place in society and features of production technology.\nDespite the fact that paper products today are significantly inferior to electronic ones, publishing houses continue to exist, often get a second wind, develop, master new markets and fill appropriate niches in the global space of the printed word, receive prestigious awards at international competitions, and also use the opportunities to distribute their published products in different parts of the world, attracting translators from other languages.\nHaving outlined the sphere of publishing and its achievements, made several excursions into its history, highlighted Lviv as the ancestral home of publishing, which is reflected in educational texts of various forms of complexity. This will contribute to the perception of Ukraine as a highly cultured nation.\nKey words: publishing, linguistic and regional studies, educational texts, reading method, Ukrainian language as a foreign language.","PeriodicalId":153346,"journal":{"name":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Publishing topics in the Ukrainian \\nas a foreign language reading texts: \\nrelevance and prospects\",\"authors\":\"Roman Sotnyk\",\"doi\":\"10.30970/ufl.2023.17.3923\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The materials of the publishing direction, used in classes on linguistic and regional studies for foreign students, were considered. Among the main types of speech activity, in particular, listening, speaking, reading and writing, reading itself occupies an important place during the acquisition of a foreign language. Many works of Methodist scientists (H. Shvets, B. Sokil, I. Drozdova, N. Stankevych, etc.) are dedicated to him, who research and describe various forms and methods of working with texts of different styles.\\nThe leading place in the educational process is occupied by texts of a general human orientation, as well as professional ones related to the future specialty of today’s students. We consider that text materials from the publishing field will immerse foreigners in national-historical topics, will give an opportunity to master the terminology used not only by specialists, but also by ordinary citizens of any country, will be useful to those students who intend to connect their future activities with journalism, book publishing, publishing processes.\\nIt is worth adding that the vocabulary from this field will be useful to Russian-speaking Ukrainians who are now immigrants, have switched to the state language in communication, and are improving their knowledge and skills of mastering Ukrainian.\\nAt the present stage, the publishing business covers editorial and publishing activities, journalism, printing, publishing business, information and library industry. The main types of printed publications are books, newspapers, and magazines. Each type of printed product has its own history, principles of development, place in society and features of production technology.\\nDespite the fact that paper products today are significantly inferior to electronic ones, publishing houses continue to exist, often get a second wind, develop, master new markets and fill appropriate niches in the global space of the printed word, receive prestigious awards at international competitions, and also use the opportunities to distribute their published products in different parts of the world, attracting translators from other languages.\\nHaving outlined the sphere of publishing and its achievements, made several excursions into its history, highlighted Lviv as the ancestral home of publishing, which is reflected in educational texts of various forms of complexity. This will contribute to the perception of Ukraine as a highly cultured nation.\\nKey words: publishing, linguistic and regional studies, educational texts, reading method, Ukrainian language as a foreign language.\",\"PeriodicalId\":153346,\"journal\":{\"name\":\"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30970/ufl.2023.17.3923\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/ufl.2023.17.3923","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
审议了面向外国学生的语言学和区域研究课程中使用的出版方向的材料。在主要的言语活动类型中,尤其是听、说、读、写,阅读本身在外语习得过程中占有重要的地位。卫理公会科学家(H. Shvets, B. Sokil, I. Drozdova, N. Stankevych等)的许多著作都是献给他的,他们研究和描述了处理不同风格文本的各种形式和方法。在教育过程中占据主导地位的是一般以人为本的文本,以及与当今学生未来专业相关的专业文本。我们认为,来自出版领域的文本材料将使外国人沉浸在国家历史主题中,将有机会掌握专家和任何国家普通公民使用的术语,将对那些打算将他们未来的活动与新闻,图书出版,出版过程联系起来的学生有用。值得补充的是,该领域的词汇对于现在移民的讲俄语的乌克兰人来说是有用的,他们已经在交流中切换到国家语言,并正在提高他们掌握乌克兰语的知识和技能。现阶段,出版业务涵盖编辑出版、新闻、印刷出版、信息和图书馆等行业。印刷出版物的主要类型是书籍、报纸和杂志。每一种印刷品都有自己的历史、发展原则、社会地位和生产技术特点。尽管今天的纸质产品明显不如电子产品,但出版社继续存在,经常获得第二次机会,开发,掌握新市场,并在印刷文字的全球空间中填补适当的利基,在国际比赛中获得着名的奖项,并利用这个机会在世界各地发行其出版的产品,吸引来自其他语言的翻译人员。概述了出版领域及其成就,对其历史进行了几次短途旅行,强调利沃夫是出版的发源地,这反映在各种复杂形式的教育文本中。这将有助于使人们认为乌克兰是一个高度文明的国家。关键词:出版,语言学和区域研究,教育文本,阅读方法,乌克兰语作为外语。
Publishing topics in the Ukrainian
as a foreign language reading texts:
relevance and prospects
The materials of the publishing direction, used in classes on linguistic and regional studies for foreign students, were considered. Among the main types of speech activity, in particular, listening, speaking, reading and writing, reading itself occupies an important place during the acquisition of a foreign language. Many works of Methodist scientists (H. Shvets, B. Sokil, I. Drozdova, N. Stankevych, etc.) are dedicated to him, who research and describe various forms and methods of working with texts of different styles.
The leading place in the educational process is occupied by texts of a general human orientation, as well as professional ones related to the future specialty of today’s students. We consider that text materials from the publishing field will immerse foreigners in national-historical topics, will give an opportunity to master the terminology used not only by specialists, but also by ordinary citizens of any country, will be useful to those students who intend to connect their future activities with journalism, book publishing, publishing processes.
It is worth adding that the vocabulary from this field will be useful to Russian-speaking Ukrainians who are now immigrants, have switched to the state language in communication, and are improving their knowledge and skills of mastering Ukrainian.
At the present stage, the publishing business covers editorial and publishing activities, journalism, printing, publishing business, information and library industry. The main types of printed publications are books, newspapers, and magazines. Each type of printed product has its own history, principles of development, place in society and features of production technology.
Despite the fact that paper products today are significantly inferior to electronic ones, publishing houses continue to exist, often get a second wind, develop, master new markets and fill appropriate niches in the global space of the printed word, receive prestigious awards at international competitions, and also use the opportunities to distribute their published products in different parts of the world, attracting translators from other languages.
Having outlined the sphere of publishing and its achievements, made several excursions into its history, highlighted Lviv as the ancestral home of publishing, which is reflected in educational texts of various forms of complexity. This will contribute to the perception of Ukraine as a highly cultured nation.
Key words: publishing, linguistic and regional studies, educational texts, reading method, Ukrainian language as a foreign language.