Un cas de hernie discale T1-T2 traité par hémilaminectomie

Un chien mâle teckel de sept ans est référé pour ataxie postérieure depuis deux ans avec aggravation depuis 15 jours associée à des épisodes de plainte. Une douleur au niveau thoracique cranial et à la jonction thoracolombaire est rapportée. Le myéloscanner révèle une hernie discale en T1-T2 et une seconde en T11-T12. Une décompression chirurgicale par hémilaminectomie est effectuée au niveau des deux zones atteintes révélant une hernie discale aiguë en T1-T2 et chronique en T11-T12. À un mois et demi postopératoire, plus aucune douleur n’est observée mais un discret déficit proprioceptif persiste sur le postérieur gauche. Pour des raisons anatomiques, les hernies discales thoraciques sont rares. Il s’agit de la première description de hernie T1-T2 répondant de manière favorable au traitement chirurgical. L’hémilaminectomie est probablement la technique de choix à ce niveau.

A 7-year-old male dachshund was referred for recent worsening of a 2-year long-lasting hind limb ataxia. Pain was elicited on palpation at the cranial thoracic and thoracolumbar junction. CT myelography reveals a herniated disc at the T1-T2 and T11-T12 levels. Surgical treatment by hemilaminectomy was performed and revealed an acute disc hernia and a chronic disc hernia, respectively at the T1-T2 and T11-T12 levels. One month and a half after surgery, no pain was observed but a discreet proprioceptive deficit persisted on the left hind limb. For anatomical reasons thoracic disc herniations are rare. This is the first description of a hernia T1-T2 responding favorably to surgical treatment. Hemilaminectiomy is probably the technique of choice at this level.