{"title":"教材综述:svitlana romaniuk, larysa kОlibaba,乌克兰语商务,c2级。2023年华沙。208Р。","authors":"O. Tyshchenko","doi":"10.30970/ufl.2023.17.3938","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The review is devoted to the analysis of the textbook: Svitlana Romaniuk, Larysa Kоlibaba, Ukrainian language in business, level C2 [Українська мова в бізнесі, рівень С2], Warszawa 2023. 208 р.\nThe purpose of the textbook is to acquaint students with the practical and theoretical aspects of the Ukrainian language in the field of professional communication at the present stage of its functioning, to form stable competent communication skills. The content corpus consists of 13 topics, in which a range of issues is embedded – quite wide and capacious, covers both linguistic and non-linguistic factors of functioning, creation / perception of texts in business industry, as well as their translation and editing. The practical component will contribute to the organic implementation of acquired knowledge and skills in this area.\nWe certify the high level of peer-reviewed work and state: the content (created in accordance with the specialization) corresponds to the declared coursework, modern scientific and methodological principles. In the structure and content, speech, linguistic, sociocultural, activity lines are consistently observed. This is reflected in the methodological organization of theoretical and practical material. \nThe manual is performed at the proper level. It is methodically justified and deepens the basic information about the phonetic, lexical, phraseological, stylistic, grammatical systems of the modern Ukrainian language in the field of professional communication, forms studentsʼ stable skills of competent writing and oral speech, analytical processing of material, modeling of speech communication, promotes a creative approach to work, encourages to give phenomena their own assessment, analyze, predict. It is commendable that the didactic materials have been tested among students of Warsaw Ukrainian Studies for several years, which provides an increase in their practical and methodological value.\nKey words: Textbook, didactics of Ukrainian as a foreign language, language of business, level C2.","PeriodicalId":153346,"journal":{"name":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"TEXTBOOK REVIEW: SVITLANA ROMANIUK, LARYSA KОLIBABA, UKRAINIAN LANGUAGE IN BUSINESS, LEVEL C2. WARSZAWA 2023. 208 Р.\",\"authors\":\"O. Tyshchenko\",\"doi\":\"10.30970/ufl.2023.17.3938\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The review is devoted to the analysis of the textbook: Svitlana Romaniuk, Larysa Kоlibaba, Ukrainian language in business, level C2 [Українська мова в бізнесі, рівень С2], Warszawa 2023. 208 р.\\nThe purpose of the textbook is to acquaint students with the practical and theoretical aspects of the Ukrainian language in the field of professional communication at the present stage of its functioning, to form stable competent communication skills. The content corpus consists of 13 topics, in which a range of issues is embedded – quite wide and capacious, covers both linguistic and non-linguistic factors of functioning, creation / perception of texts in business industry, as well as their translation and editing. The practical component will contribute to the organic implementation of acquired knowledge and skills in this area.\\nWe certify the high level of peer-reviewed work and state: the content (created in accordance with the specialization) corresponds to the declared coursework, modern scientific and methodological principles. In the structure and content, speech, linguistic, sociocultural, activity lines are consistently observed. This is reflected in the methodological organization of theoretical and practical material. \\nThe manual is performed at the proper level. It is methodically justified and deepens the basic information about the phonetic, lexical, phraseological, stylistic, grammatical systems of the modern Ukrainian language in the field of professional communication, forms studentsʼ stable skills of competent writing and oral speech, analytical processing of material, modeling of speech communication, promotes a creative approach to work, encourages to give phenomena their own assessment, analyze, predict. It is commendable that the didactic materials have been tested among students of Warsaw Ukrainian Studies for several years, which provides an increase in their practical and methodological value.\\nKey words: Textbook, didactics of Ukrainian as a foreign language, language of business, level C2.\",\"PeriodicalId\":153346,\"journal\":{\"name\":\"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30970/ufl.2023.17.3938\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/ufl.2023.17.3938","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
该审查致力于对教科书的分析:Svitlana Romaniuk, Larysa kkorvalibaba,乌克兰语在商业中,C2级[Українська мова, бізнесі, рівень С2],华沙2023。208р。该教材的目的是使学生熟悉乌克兰语在其目前运作阶段的专业交流领域的实践和理论方面,以形成稳定的主管沟通技能。内容语料库由13个主题组成,其中包含一系列问题-相当广泛和容量,涵盖了商业行业文本的功能,创作/感知以及翻译和编辑的语言和非语言因素。实际部分将有助于有机地运用在这一领域获得的知识和技能。我们认证高水平的同行评审工作,并声明:内容(根据专业创建)符合申报的课程,现代科学和方法论原则。在结构和内容上,言语、语言、社会文化、活动线是一致的。这反映在理论和实践材料的方法论组织上。在适当的级别执行手册。它是有系统地证明和加深关于语音,词汇,短语,文体,语法系统的基本信息的现代乌克兰语在专业交流领域,形成学生的稳定的技能,有能力的写作和口语,材料的分析处理,言语交流的建模,促进创造性的方法来工作,鼓励给现象自己的评估,分析,预测。值得赞扬的是,教学材料已在华沙乌克兰研究学院的学生中测试了几年,这增加了它们的实用和方法价值。关键词:教材,对外乌克兰语教学,商务语言,C2级
TEXTBOOK REVIEW: SVITLANA ROMANIUK, LARYSA KОLIBABA, UKRAINIAN LANGUAGE IN BUSINESS, LEVEL C2. WARSZAWA 2023. 208 Р.
The review is devoted to the analysis of the textbook: Svitlana Romaniuk, Larysa Kоlibaba, Ukrainian language in business, level C2 [Українська мова в бізнесі, рівень С2], Warszawa 2023. 208 р.
The purpose of the textbook is to acquaint students with the practical and theoretical aspects of the Ukrainian language in the field of professional communication at the present stage of its functioning, to form stable competent communication skills. The content corpus consists of 13 topics, in which a range of issues is embedded – quite wide and capacious, covers both linguistic and non-linguistic factors of functioning, creation / perception of texts in business industry, as well as their translation and editing. The practical component will contribute to the organic implementation of acquired knowledge and skills in this area.
We certify the high level of peer-reviewed work and state: the content (created in accordance with the specialization) corresponds to the declared coursework, modern scientific and methodological principles. In the structure and content, speech, linguistic, sociocultural, activity lines are consistently observed. This is reflected in the methodological organization of theoretical and practical material.
The manual is performed at the proper level. It is methodically justified and deepens the basic information about the phonetic, lexical, phraseological, stylistic, grammatical systems of the modern Ukrainian language in the field of professional communication, forms studentsʼ stable skills of competent writing and oral speech, analytical processing of material, modeling of speech communication, promotes a creative approach to work, encourages to give phenomena their own assessment, analyze, predict. It is commendable that the didactic materials have been tested among students of Warsaw Ukrainian Studies for several years, which provides an increase in their practical and methodological value.
Key words: Textbook, didactics of Ukrainian as a foreign language, language of business, level C2.