这些是束缚

Laura Gray
{"title":"这些是束缚","authors":"Laura Gray","doi":"10.17077/0743-2747.1163","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O n T h e M o r n in g o f Nanette N etherton’s eighty-ninth birthday she woke with a hollow, nervous feeling that something bad had happened the day before. She woke exhausted and sad, as if she’d cried all night. The m ore she tried to rem em ber yesterday, the angrier she got with herself for having such a slow brain and finally resolved it was better to let the incident surface than become upset. Nanette did no t wait for her daughter-in-law, Rose, to come dress her tiny, thinned body or push her petite hands through sleeves, o r tie her shoes. W hen a young woman, Nanette had been so delicately fashionable in neat suits, long gloves, rakish hats with plumes! There were sepia photographs to testify. H er fingers now had shrunk and her knuckles swelled; the ring on her third finger dangled large but would never fall off its w orn groove. H er blue-veined skin was parchm ent paper, speckled brown in places as hand-made maps are burned with a match to look ancient. Against the light, she was nearly transparent. The droopy-cornered eyes, the blue-filmed brow n eyes closed often. Still she sat straight, stood straight, held up her white-haired head under an invisible book. She looked like a proper, willful, but terribly wizened child. W ith slow precision Nanette put on a blouse that buttoned down the front, her dark blue skirt with the two large front pockets, a red cardigan sweater. She slid her puffed feet and ankles into stockings and slippers. Today was her birthday, let her have what she would. W hat she wanted: a walk outside if the weather was nice, and a coconut cake. To look a litde dressy for the occasion she put on a pair o f clip earrings. A pair. A pair. But that was it! A shiny, golden pear, balanced on a pyramid o f others in a basket on the dining room table, surfaced in her mind. Yesterday Nanette had nibbled that pear and been shocked—it tasted like poison! Nanette N etherton rem em bered clearly she had nearly been poi­ soned to death. Hand tracing the bannister, she descended indignant. To the dining room. To the pear, still in its spot, teethm arks carefully turned downward. Yester­ day, hadn’t Rose left it here intentionally! H adn’t she not fed Nanette lunch knowing she would eat the pear! Nanette felt in her skirt pocket for the sticky piece she’d bitten off but wisely not swallowed. Luckily not swallowed.","PeriodicalId":205691,"journal":{"name":"Iowa Journal of Literary Studies","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"These Are the Binds that Tie\",\"authors\":\"Laura Gray\",\"doi\":\"10.17077/0743-2747.1163\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"O n T h e M o r n in g o f Nanette N etherton’s eighty-ninth birthday she woke with a hollow, nervous feeling that something bad had happened the day before. She woke exhausted and sad, as if she’d cried all night. The m ore she tried to rem em ber yesterday, the angrier she got with herself for having such a slow brain and finally resolved it was better to let the incident surface than become upset. Nanette did no t wait for her daughter-in-law, Rose, to come dress her tiny, thinned body or push her petite hands through sleeves, o r tie her shoes. W hen a young woman, Nanette had been so delicately fashionable in neat suits, long gloves, rakish hats with plumes! There were sepia photographs to testify. H er fingers now had shrunk and her knuckles swelled; the ring on her third finger dangled large but would never fall off its w orn groove. H er blue-veined skin was parchm ent paper, speckled brown in places as hand-made maps are burned with a match to look ancient. Against the light, she was nearly transparent. The droopy-cornered eyes, the blue-filmed brow n eyes closed often. Still she sat straight, stood straight, held up her white-haired head under an invisible book. She looked like a proper, willful, but terribly wizened child. W ith slow precision Nanette put on a blouse that buttoned down the front, her dark blue skirt with the two large front pockets, a red cardigan sweater. She slid her puffed feet and ankles into stockings and slippers. Today was her birthday, let her have what she would. W hat she wanted: a walk outside if the weather was nice, and a coconut cake. To look a litde dressy for the occasion she put on a pair o f clip earrings. A pair. A pair. But that was it! A shiny, golden pear, balanced on a pyramid o f others in a basket on the dining room table, surfaced in her mind. Yesterday Nanette had nibbled that pear and been shocked—it tasted like poison! Nanette N etherton rem em bered clearly she had nearly been poi­ soned to death. Hand tracing the bannister, she descended indignant. To the dining room. To the pear, still in its spot, teethm arks carefully turned downward. Yester­ day, hadn’t Rose left it here intentionally! H adn’t she not fed Nanette lunch knowing she would eat the pear! Nanette felt in her skirt pocket for the sticky piece she’d bitten off but wisely not swallowed. Luckily not swallowed.\",\"PeriodicalId\":205691,\"journal\":{\"name\":\"Iowa Journal of Literary Studies\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Iowa Journal of Literary Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17077/0743-2747.1163\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Iowa Journal of Literary Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17077/0743-2747.1163","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在纳内特·奈瑟顿八十九岁生日的前一天,她怀着一种空洞而紧张的感觉醒来,觉得前一天发生了什么不好的事情。她醒来时疲惫而悲伤,好像哭了一整夜。她越想回忆昨天的事,就越为自己反应迟钝而生气,最后她决定,与其心烦意乱,不如让事情浮出水面。纳内特没有等她的儿媳罗丝来给她瘦小的身体穿衣服,把她娇小的手伸进袖子,或者系鞋带。纳内特年轻的时候,穿着整洁的衣服,戴着长手套,戴着时髦的饰有羽毛的帽子,显得非常时髦。有棕褐色的照片可以作证。现在她的手指缩了,指关节肿了;她的无名指上的戒指很大,但永远不会从它的凹槽上掉下来。她那布满青筋的皮肤像羊皮纸一样,有些地方还带有褐色斑点,就像用火柴烧成的手工地图一样,看起来很古老。在光线的照射下,她几乎是透明的。下垂的眼角,蓝膜般的眉毛和经常闭上的眼睛。她仍然坐得笔直,站得笔直,把她那满头白发的头托在一本看不见的书下面。她看上去像一个规规矩矩的、任性的、却干瘪得可怕的孩子。纳内特缓慢而精确地穿上一件前襟扣紧的衬衫,一条前面有两个大口袋的深蓝色裙子,一件红色的开襟羊毛衫。她把肿胀的脚和脚踝塞进长袜和拖鞋里。今天是她的生日,随她的便吧。她想要的是:如果天气好的话,出去散散步,吃个椰子蛋糕。为了使自己在这个场合显得稍微讲究一些,她戴上了一对夹耳钉。一双。一双。但就是这样!在她的脑海里浮现出一个闪闪发光的金梨,它被放在餐桌上的篮子里的一个金字塔上。昨天纳内特咬了一口梨,吓了一跳——它尝起来像毒药!纳内特·奈瑟顿清楚地记得,她差点儿被毒死了。她手摸着栏杆,愤愤不平地走下楼梯。去餐厅。梨子还在原地,齿纹小心翼翼地往下翻。昨天,罗斯不是故意把它留在这儿的吗?她不是明明知道纳内特会吃梨就喂她吃午饭的吗?纳内特在裙子口袋里摸着她咬掉的那块黏糊糊的东西,但明智地没有咽下去。幸好没有被吞下去。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
These Are the Binds that Tie
O n T h e M o r n in g o f Nanette N etherton’s eighty-ninth birthday she woke with a hollow, nervous feeling that something bad had happened the day before. She woke exhausted and sad, as if she’d cried all night. The m ore she tried to rem em ber yesterday, the angrier she got with herself for having such a slow brain and finally resolved it was better to let the incident surface than become upset. Nanette did no t wait for her daughter-in-law, Rose, to come dress her tiny, thinned body or push her petite hands through sleeves, o r tie her shoes. W hen a young woman, Nanette had been so delicately fashionable in neat suits, long gloves, rakish hats with plumes! There were sepia photographs to testify. H er fingers now had shrunk and her knuckles swelled; the ring on her third finger dangled large but would never fall off its w orn groove. H er blue-veined skin was parchm ent paper, speckled brown in places as hand-made maps are burned with a match to look ancient. Against the light, she was nearly transparent. The droopy-cornered eyes, the blue-filmed brow n eyes closed often. Still she sat straight, stood straight, held up her white-haired head under an invisible book. She looked like a proper, willful, but terribly wizened child. W ith slow precision Nanette put on a blouse that buttoned down the front, her dark blue skirt with the two large front pockets, a red cardigan sweater. She slid her puffed feet and ankles into stockings and slippers. Today was her birthday, let her have what she would. W hat she wanted: a walk outside if the weather was nice, and a coconut cake. To look a litde dressy for the occasion she put on a pair o f clip earrings. A pair. A pair. But that was it! A shiny, golden pear, balanced on a pyramid o f others in a basket on the dining room table, surfaced in her mind. Yesterday Nanette had nibbled that pear and been shocked—it tasted like poison! Nanette N etherton rem em bered clearly she had nearly been poi­ soned to death. Hand tracing the bannister, she descended indignant. To the dining room. To the pear, still in its spot, teethm arks carefully turned downward. Yester­ day, hadn’t Rose left it here intentionally! H adn’t she not fed Nanette lunch knowing she would eat the pear! Nanette felt in her skirt pocket for the sticky piece she’d bitten off but wisely not swallowed. Luckily not swallowed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
An Interview with Robert Scholes An Interview with Vance Bourjaily The Ocean Wave The Fireman's Picnic Faulkner's Alpine Apprenticeship: "Minstral" and "Snow"
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1