语言生态学方面的医学术语:德语“手术器械”术语领域的特点

Tatiana Lukoyanova
{"title":"语言生态学方面的医学术语:德语“手术器械”术语领域的特点","authors":"Tatiana Lukoyanova","doi":"10.21672/1818-4936-2021-77-1-060-063","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article gives a review of the formation of a new paradigm of linguistics - ecolinguistics. It is noted that the language, as part of national culture, needs to be protected, since the death of a language is not just the disappearance of a dialect, it entails the extinction of an entire culture. At present, it is necessary to talk about an ecological crisis and an ecological catastrophe in the language sphere. The ecological catastrophe in the sphere of language is the result of such processes as globalization, the unification of cultures with the slogan of “post-modern”, the destruction of nation states and ethnic diversity, the Americanization of the patterns of “mass-culture” which finally leads to the unification of languages. The terminological field “surgical instruments” of the German language is regarded in the article in linguo-ecological aspect. The author writes that the use of borrowings is the factor that has a negative impact on the development of the national language. It is revealed that the main feature of the studied terminological field is the desire to use national terms, which are semantic borrowings. The analysis of terminological field “surgical instruments” of the German language showed that 45.1 % of the studies lexical units are the national terms.","PeriodicalId":331870,"journal":{"name":"HUMANITARIAN RESEARCHES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"MEDICAL TERMINOLOGY IN LINGUO-ECOLOGICAL ASPECT: FEATURES OF THE TERMINOLOGICAL FIELD “SURGICAL INSTRUMENTS” IN THE GERMAN LANGUAGE\",\"authors\":\"Tatiana Lukoyanova\",\"doi\":\"10.21672/1818-4936-2021-77-1-060-063\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article gives a review of the formation of a new paradigm of linguistics - ecolinguistics. It is noted that the language, as part of national culture, needs to be protected, since the death of a language is not just the disappearance of a dialect, it entails the extinction of an entire culture. At present, it is necessary to talk about an ecological crisis and an ecological catastrophe in the language sphere. The ecological catastrophe in the sphere of language is the result of such processes as globalization, the unification of cultures with the slogan of “post-modern”, the destruction of nation states and ethnic diversity, the Americanization of the patterns of “mass-culture” which finally leads to the unification of languages. The terminological field “surgical instruments” of the German language is regarded in the article in linguo-ecological aspect. The author writes that the use of borrowings is the factor that has a negative impact on the development of the national language. It is revealed that the main feature of the studied terminological field is the desire to use national terms, which are semantic borrowings. The analysis of terminological field “surgical instruments” of the German language showed that 45.1 % of the studies lexical units are the national terms.\",\"PeriodicalId\":331870,\"journal\":{\"name\":\"HUMANITARIAN RESEARCHES\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HUMANITARIAN RESEARCHES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21672/1818-4936-2021-77-1-060-063\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HUMANITARIAN RESEARCHES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21672/1818-4936-2021-77-1-060-063","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文回顾了一种新的语言学范式——生态语言学的形成过程。委员会指出,作为民族文化的一部分,语言需要得到保护,因为一种语言的死亡不仅仅是一种方言的消失,它意味着整个文化的灭绝。当前,有必要讨论语言领域的生态危机和生态灾难。语言领域的生态灾难是全球化、以“后现代”为口号的文化统一、民族国家和种族多样性的破坏、“大众文化”模式的美国化最终导致语言统一等过程的结果。本文从语言生态学的角度对德语“外科器械”术语领域进行了研究。作者认为借词的使用是对民族语言发展产生负面影响的因素。研究表明,术语研究领域的主要特征是使用民族术语的愿望,这是语义借用。对德语“外科器械”术语领域的分析表明,45.1%的研究词汇单位是国家术语。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
MEDICAL TERMINOLOGY IN LINGUO-ECOLOGICAL ASPECT: FEATURES OF THE TERMINOLOGICAL FIELD “SURGICAL INSTRUMENTS” IN THE GERMAN LANGUAGE
The article gives a review of the formation of a new paradigm of linguistics - ecolinguistics. It is noted that the language, as part of national culture, needs to be protected, since the death of a language is not just the disappearance of a dialect, it entails the extinction of an entire culture. At present, it is necessary to talk about an ecological crisis and an ecological catastrophe in the language sphere. The ecological catastrophe in the sphere of language is the result of such processes as globalization, the unification of cultures with the slogan of “post-modern”, the destruction of nation states and ethnic diversity, the Americanization of the patterns of “mass-culture” which finally leads to the unification of languages. The terminological field “surgical instruments” of the German language is regarded in the article in linguo-ecological aspect. The author writes that the use of borrowings is the factor that has a negative impact on the development of the national language. It is revealed that the main feature of the studied terminological field is the desire to use national terms, which are semantic borrowings. The analysis of terminological field “surgical instruments” of the German language showed that 45.1 % of the studies lexical units are the national terms.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
USING GRAMMATICAL PARTICULARITIES OF FRENCH IN THE COMMENTS (THROUGH THE EXAMPLE OF SOCIAL NETWORK “YOUTUBE”) MEANS OF ADDRESSING IN SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL TEXT PROXEMES TYPOLOGY IN THE POINT OF VIEW OF ROMANCE AND CERMANIC TRANSLATION FEATURES OF THE TRANSMISSION OF PUNCTUATION MARKS IN THE TRANSLATION OF POETIC TEXTS FROM RUSSIAN INTO FRENCH PECULARITIES OF LACUNA TRANSLATION FRON TURKISH INTO RUSSIAN
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1