南斯拉夫社会主义联邦共和国时期里耶卡市的语言景观

Marina Rončević, Mladen Marinac
{"title":"南斯拉夫社会主义联邦共和国时期里耶卡市的语言景观","authors":"Marina Rončević, Mladen Marinac","doi":"10.33422/3rd.iachss.2019.08.475","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper examines multilingual usage and cultural pluralism in the public life of the city of Rijeka in the historical period from 1945 to 1990. That is the period after the Second World War, the era of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), marked by the emergence of a new collective identity. The aim of the study is to investigate the level of influence of political, economic and social changes on language usage and the choice of language(s) in the period of advanced industrialization, urbanization and globalization using an interdisciplinary approach, that is contemporary linguistic anthropological and sociolinguistic research that deals with the issue of cultural and language diversity of multicultural and multilingual environments. The paper focuses on the analysis of dynamics of pragmatic and symbolic dimensions of language usage in the city’s history. It is based on the historical analysis of signs of the lingusitc landscape by exploring archive materials and popular newspapers for that period. In order to achieve that, the method of deliberate sampling was used. It seems that political and language ideology is reflected in signs of the lingustic landscape. Thus, given the small number of Italians, the emerging bilingualism (Croatian-Italian) gradually disappeared. Based on the analysis of signs, those languages that are used in the langauge community of Rijeka are part of its lingusitc landscape. Furthermore, it is possible to speak about bilingual, however not multilingual population.","PeriodicalId":222531,"journal":{"name":"Proceedings of The 3rd International Academic Conference on Humanities and Social Sciences","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-08-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Linguistic Landscape of the City of Rijeka during the Socialist Federal Republic of Yugoslavia\",\"authors\":\"Marina Rončević, Mladen Marinac\",\"doi\":\"10.33422/3rd.iachss.2019.08.475\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper examines multilingual usage and cultural pluralism in the public life of the city of Rijeka in the historical period from 1945 to 1990. That is the period after the Second World War, the era of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), marked by the emergence of a new collective identity. The aim of the study is to investigate the level of influence of political, economic and social changes on language usage and the choice of language(s) in the period of advanced industrialization, urbanization and globalization using an interdisciplinary approach, that is contemporary linguistic anthropological and sociolinguistic research that deals with the issue of cultural and language diversity of multicultural and multilingual environments. The paper focuses on the analysis of dynamics of pragmatic and symbolic dimensions of language usage in the city’s history. It is based on the historical analysis of signs of the lingusitc landscape by exploring archive materials and popular newspapers for that period. In order to achieve that, the method of deliberate sampling was used. It seems that political and language ideology is reflected in signs of the lingustic landscape. Thus, given the small number of Italians, the emerging bilingualism (Croatian-Italian) gradually disappeared. Based on the analysis of signs, those languages that are used in the langauge community of Rijeka are part of its lingusitc landscape. Furthermore, it is possible to speak about bilingual, however not multilingual population.\",\"PeriodicalId\":222531,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of The 3rd International Academic Conference on Humanities and Social Sciences\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-08-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of The 3rd International Academic Conference on Humanities and Social Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33422/3rd.iachss.2019.08.475\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of The 3rd International Academic Conference on Humanities and Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33422/3rd.iachss.2019.08.475","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文考察了1945年至1990年历史时期里耶卡市公共生活中的多语言使用和文化多元化。这是第二次世界大战后的时期,是南斯拉夫社会主义联邦共和国(南斯拉夫社会主义联邦共和国)的时代,其特点是出现了一种新的集体认同。本研究的目的是利用跨学科的方法,即当代语言学、人类学和社会语言学研究,探讨多元文化和多语言环境中的文化和语言多样性问题,调查先进工业化、城市化和全球化时期政治、经济和社会变化对语言使用和语言选择的影响程度。本文着重分析了城市历史中语言使用的语用和符号维度的动态变化。本文通过对该时期的档案资料和流行报纸的研究,对语言景观的标志进行了历史分析。为了实现这一目标,采用了故意抽样的方法。似乎政治和语言意识形态都反映在语言景观的符号中。因此,由于意大利人人数少,正在出现的双语(克罗地亚语-意大利语)逐渐消失。根据对符号的分析,在里耶卡语言社区中使用的语言是其语言景观的一部分。此外,可以说是双语人口,而不是多语人口。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Linguistic Landscape of the City of Rijeka during the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
This paper examines multilingual usage and cultural pluralism in the public life of the city of Rijeka in the historical period from 1945 to 1990. That is the period after the Second World War, the era of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), marked by the emergence of a new collective identity. The aim of the study is to investigate the level of influence of political, economic and social changes on language usage and the choice of language(s) in the period of advanced industrialization, urbanization and globalization using an interdisciplinary approach, that is contemporary linguistic anthropological and sociolinguistic research that deals with the issue of cultural and language diversity of multicultural and multilingual environments. The paper focuses on the analysis of dynamics of pragmatic and symbolic dimensions of language usage in the city’s history. It is based on the historical analysis of signs of the lingusitc landscape by exploring archive materials and popular newspapers for that period. In order to achieve that, the method of deliberate sampling was used. It seems that political and language ideology is reflected in signs of the lingustic landscape. Thus, given the small number of Italians, the emerging bilingualism (Croatian-Italian) gradually disappeared. Based on the analysis of signs, those languages that are used in the langauge community of Rijeka are part of its lingusitc landscape. Furthermore, it is possible to speak about bilingual, however not multilingual population.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Menstruation: A biological phenomenon and NOT a social stigma, Period Bremen mission’s heritage in Amedzofe The Relationship between the Dramatic Script and the Performance; Centered around the Performer’s Body The importance and position of ethics in social life according to the Islamic doctrines Democratization of China
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1