乌克兰语的委婉手段和现代语言实践

Zoriana Kunch
{"title":"乌克兰语的委婉手段和现代语言实践","authors":"Zoriana Kunch","doi":"10.30970/ufl.2021.15.3292","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the problem of compliance with the norms of positional alternation of vowels and consonants “у” and “в” which is relevant for modern Ukrainian linguistics, in order to achieve euphonomy in the Ukrainian language. Based on the textbook “Local lore: theory and practice” (Kyiv: Center for Educational Literature, 2012. 528 p.) we have analyzed 378 examples of the use of prepositions-prefixes “у” and “в” (euphonems), separated by the method of continuous selection from the first 55 pages of the publication. The normative ones turned out to be 314 examples, which is 83.1%, erroneous - 64 examples (16.9%). During our research we used statistical, comparative, structural (descriptive) methods and analysis . The study of possible reasons for non-compliance with the current spelling rules for cases of non-normative use in comparing them with the normative ones, as well as the comparison of statistical data with the materials of previous studies, allowed us to find out some patterns in the rules of euphony. It is stated that the modern speaker constantly avoids the coincidence of vowels, confirming the unkindness of such sound combinations. It was found that the lack of flexibility in spelling recommendations for consonant matches, in particular ignoring the requirements of the melody of a particular phrase and the individual sense of the speaker, contributes to the emergence of numerous cases of violations. A significant percentage of errors justifies the presence of a pause and pronunciation of the “ў”-infinitive. It is noted that the largest number of consonant coincidences occurs in the use of “в” before the phonetic (sonorous) consonant, in particular before the next “й”, this position is perceived by many speakers as easy to pronounce. Modern Ukrainian spelling should provide more opportunities for flexible use of euphony means, in particular positional alternation of “у” and “в”.\nKey words: ukrainian language, euphony, normalization, means of euphony in ukrainian language, positional alternation of “у” and “в”.","PeriodicalId":153346,"journal":{"name":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","volume":"119 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"UKRAINIAN LANGUAGE MEANS OF EUPHONY\\nAND MODERN LANGUAGE PRACTICE\",\"authors\":\"Zoriana Kunch\",\"doi\":\"10.30970/ufl.2021.15.3292\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article examines the problem of compliance with the norms of positional alternation of vowels and consonants “у” and “в” which is relevant for modern Ukrainian linguistics, in order to achieve euphonomy in the Ukrainian language. Based on the textbook “Local lore: theory and practice” (Kyiv: Center for Educational Literature, 2012. 528 p.) we have analyzed 378 examples of the use of prepositions-prefixes “у” and “в” (euphonems), separated by the method of continuous selection from the first 55 pages of the publication. The normative ones turned out to be 314 examples, which is 83.1%, erroneous - 64 examples (16.9%). During our research we used statistical, comparative, structural (descriptive) methods and analysis . The study of possible reasons for non-compliance with the current spelling rules for cases of non-normative use in comparing them with the normative ones, as well as the comparison of statistical data with the materials of previous studies, allowed us to find out some patterns in the rules of euphony. It is stated that the modern speaker constantly avoids the coincidence of vowels, confirming the unkindness of such sound combinations. It was found that the lack of flexibility in spelling recommendations for consonant matches, in particular ignoring the requirements of the melody of a particular phrase and the individual sense of the speaker, contributes to the emergence of numerous cases of violations. A significant percentage of errors justifies the presence of a pause and pronunciation of the “ў”-infinitive. It is noted that the largest number of consonant coincidences occurs in the use of “в” before the phonetic (sonorous) consonant, in particular before the next “й”, this position is perceived by many speakers as easy to pronounce. Modern Ukrainian spelling should provide more opportunities for flexible use of euphony means, in particular positional alternation of “у” and “в”.\\nKey words: ukrainian language, euphony, normalization, means of euphony in ukrainian language, positional alternation of “у” and “в”.\",\"PeriodicalId\":153346,\"journal\":{\"name\":\"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language\",\"volume\":\"119 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30970/ufl.2021.15.3292\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/ufl.2021.15.3292","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨了与现代乌克兰语语言学相关的母音和辅音“* * *”和“* * *”的位置交替规范遵循问题,以实现乌克兰语的优美。基于教材《乡土爱情:理论与实践》(基辅:教育文献中心,2012)。528页)我们分析了378个使用介词的例子——前缀“”和“”(辅音),通过连续选择的方法从出版物的前55页中分离出来。规范题314例(83.1%),错误题64例(16.9%)。在我们的研究中,我们使用了统计、比较、结构(描述性)方法和分析。通过对不规范使用案例与规范使用案例不符合现行拼写规则的可能原因的研究,以及统计数据与以往研究材料的比较,我们发现了谐音规则中的一些规律。有人说,现代的说话者经常避免元音的重合,这证实了这种声音组合的不友善。调查发现,辅音匹配的拼写建议缺乏灵活性,特别是忽视了特定短语的旋律和说话者的个人感觉的要求,导致出现了许多违反情况。相当大比例的错误证明了停顿的存在和“_”不定式的发音是正确的。值得注意的是,辅音重合最多的地方是在元音(发音)辅音之前使用“lev”,特别是在后面的“”之前,许多说话者认为这个位置容易发音。现代乌克兰语的拼写应该为灵活使用谐音手段提供更多的机会,特别是“”和“”的位置交替。关键词:乌克兰语,谐音,规格化,乌克兰语谐音的手段,“_”和“_”的位置交替。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
UKRAINIAN LANGUAGE MEANS OF EUPHONY AND MODERN LANGUAGE PRACTICE
The article examines the problem of compliance with the norms of positional alternation of vowels and consonants “у” and “в” which is relevant for modern Ukrainian linguistics, in order to achieve euphonomy in the Ukrainian language. Based on the textbook “Local lore: theory and practice” (Kyiv: Center for Educational Literature, 2012. 528 p.) we have analyzed 378 examples of the use of prepositions-prefixes “у” and “в” (euphonems), separated by the method of continuous selection from the first 55 pages of the publication. The normative ones turned out to be 314 examples, which is 83.1%, erroneous - 64 examples (16.9%). During our research we used statistical, comparative, structural (descriptive) methods and analysis . The study of possible reasons for non-compliance with the current spelling rules for cases of non-normative use in comparing them with the normative ones, as well as the comparison of statistical data with the materials of previous studies, allowed us to find out some patterns in the rules of euphony. It is stated that the modern speaker constantly avoids the coincidence of vowels, confirming the unkindness of such sound combinations. It was found that the lack of flexibility in spelling recommendations for consonant matches, in particular ignoring the requirements of the melody of a particular phrase and the individual sense of the speaker, contributes to the emergence of numerous cases of violations. A significant percentage of errors justifies the presence of a pause and pronunciation of the “ў”-infinitive. It is noted that the largest number of consonant coincidences occurs in the use of “в” before the phonetic (sonorous) consonant, in particular before the next “й”, this position is perceived by many speakers as easy to pronounce. Modern Ukrainian spelling should provide more opportunities for flexible use of euphony means, in particular positional alternation of “у” and “в”. Key words: ukrainian language, euphony, normalization, means of euphony in ukrainian language, positional alternation of “у” and “в”.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
SPORT LEXIS IN TEACHING UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE The Ukrainian language in HALYCHYNA school system in the interwar period STAGES OF ESTABLISHMENT OF COMPUTER TERMINOLOGY AGAINST THE BACKGROUND OF THE DEVELOPMENT OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN UKRAINE YOUTH SLANG IN MODERN STUDENTS’ SPEECH DEVELOPMENT OF TERMINOLOGICAL COMPETENCE OF STUDENTS MAJORING IN APPLIED LINGUISTICS
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1