{"title":"Sada Vehra:众包旁遮普语内容的框架","authors":"Jasmine Hentschel, J. Pal","doi":"10.1145/2737856.2737901","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We present preliminary research leading to a prototype for Sada Vehra, an online resource for crowdsourcing Punjabi language content. We argue that languages less represented online benefit from crowdsourced volunteer-contributed translation, and present some challenges around effective crowdsourced non-expert translations. These include interface challenges around handoffs and ownership, language-specific challenges such as nuance and standardization, and infrastructure-specific challenges such as bandwidth and media quality.","PeriodicalId":210700,"journal":{"name":"Proceedings of the Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Sada Vehra: a framework for crowdsourcing Punjabi language content\",\"authors\":\"Jasmine Hentschel, J. Pal\",\"doi\":\"10.1145/2737856.2737901\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"We present preliminary research leading to a prototype for Sada Vehra, an online resource for crowdsourcing Punjabi language content. We argue that languages less represented online benefit from crowdsourced volunteer-contributed translation, and present some challenges around effective crowdsourced non-expert translations. These include interface challenges around handoffs and ownership, language-specific challenges such as nuance and standardization, and infrastructure-specific challenges such as bandwidth and media quality.\",\"PeriodicalId\":210700,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-05-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/2737856.2737901\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/2737856.2737901","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Sada Vehra: a framework for crowdsourcing Punjabi language content
We present preliminary research leading to a prototype for Sada Vehra, an online resource for crowdsourcing Punjabi language content. We argue that languages less represented online benefit from crowdsourced volunteer-contributed translation, and present some challenges around effective crowdsourced non-expert translations. These include interface challenges around handoffs and ownership, language-specific challenges such as nuance and standardization, and infrastructure-specific challenges such as bandwidth and media quality.