PATTERNS AND PROCESSES OF LANGUAGE-MIXING IN PAKISTANI URDU NEWSPAPERS

Multilingualism has become a significant feature of today’s linguistic scenario. When languages are in contact, one of them tends to dominate the others on account of the role given or due to the attitude of the language users. Language contact results in language-mixing. Language-mixing in formal, written, corpora in Pakistan manifests the spread of English. The present study aimed to investigate frequency of the occurrence of language-mixing in Urdu newspapers. Thus it investigated the extent to which language-mixing is prevalent and the processes it takes when it occurs in Pakistani Urdu newspapers. Two Urdu newspapers (published in morning) were taken (from February 1 to 15, 2014) as sample. The data from Urdu newspapers for linguistic analysis were analyzed through content analysis. The findings of the study showed that language-mixing is frequently done in Urdu newspapers and it takes various processes-insertion, hybridization and synthesis.