列津语、俄语和英语中带有 "кьил / голова / 头 "的体词组的比较分析

F. B. Verdikhanova, Gulnara SH. Pavlova
{"title":"列津语、俄语和英语中带有 \"кьил / голова / 头 \"的体词组的比较分析","authors":"F. B. Verdikhanova, Gulnara SH. Pavlova","doi":"10.21672/1818-4936-2020-76-4-023-028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The object of the contrastive analysis in this article is the group of Lezgin, Russian and English phraseological (somatic) units with the component кьил/голова/head. The analysis aims at identifying the universal and specific issues in their contentits characteristic semantic fields, correlation of the general phraseological value with the core component, structural and grammatical features. In the process of the study we have used the method of comparative analysis of Lezgin, Russian and English phraseological units selected by us from foreign and domestic lexicographic sources. As the result of the analysis we have found that there was a similarity in structure, imagery and stylistic coloration of phraseological units. The peculiar characteristics of the studied languages in phraseological units were carried out. This work can serve as a material for further research in the field of phraseology whether the question of education plays an important role in the life of society.","PeriodicalId":331870,"journal":{"name":"HUMANITARIAN RESEARCHES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE COMPARATIVE ANALYSIS OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS WITH КЬИЛ / ГОЛОВА / HEAD IN THE LEZGIN, RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES\",\"authors\":\"F. B. Verdikhanova, Gulnara SH. Pavlova\",\"doi\":\"10.21672/1818-4936-2020-76-4-023-028\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The object of the contrastive analysis in this article is the group of Lezgin, Russian and English phraseological (somatic) units with the component кьил/голова/head. The analysis aims at identifying the universal and specific issues in their contentits characteristic semantic fields, correlation of the general phraseological value with the core component, structural and grammatical features. In the process of the study we have used the method of comparative analysis of Lezgin, Russian and English phraseological units selected by us from foreign and domestic lexicographic sources. As the result of the analysis we have found that there was a similarity in structure, imagery and stylistic coloration of phraseological units. The peculiar characteristics of the studied languages in phraseological units were carried out. This work can serve as a material for further research in the field of phraseology whether the question of education plays an important role in the life of society.\",\"PeriodicalId\":331870,\"journal\":{\"name\":\"HUMANITARIAN RESEARCHES\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HUMANITARIAN RESEARCHES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21672/1818-4936-2020-76-4-023-028\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HUMANITARIAN RESEARCHES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21672/1818-4936-2020-76-4-023-028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文对比分析的对象是列兹金语、俄语和英语中含有кьил/голова/词头成分的词组(体)单元组。分析其内容特征语义场、一般短语价值与核心成分的关系、结构和语法特征等方面的共性和特殊性问题。在研究过程中,我们从国内外词典资料中选取列兹金语、俄语和英语的词汇单位,采用了比较分析的方法。通过分析,我们发现汉语词汇在结构、意象和文体色彩上都有相似之处。从词汇单位上分析了所研究语言的特点。这项工作可以为进一步研究教育问题在社会生活中是否起着重要作用提供材料。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
THE COMPARATIVE ANALYSIS OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS WITH КЬИЛ / ГОЛОВА / HEAD IN THE LEZGIN, RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
The object of the contrastive analysis in this article is the group of Lezgin, Russian and English phraseological (somatic) units with the component кьил/голова/head. The analysis aims at identifying the universal and specific issues in their contentits characteristic semantic fields, correlation of the general phraseological value with the core component, structural and grammatical features. In the process of the study we have used the method of comparative analysis of Lezgin, Russian and English phraseological units selected by us from foreign and domestic lexicographic sources. As the result of the analysis we have found that there was a similarity in structure, imagery and stylistic coloration of phraseological units. The peculiar characteristics of the studied languages in phraseological units were carried out. This work can serve as a material for further research in the field of phraseology whether the question of education plays an important role in the life of society.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
USING GRAMMATICAL PARTICULARITIES OF FRENCH IN THE COMMENTS (THROUGH THE EXAMPLE OF SOCIAL NETWORK “YOUTUBE”) MEANS OF ADDRESSING IN SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL TEXT PROXEMES TYPOLOGY IN THE POINT OF VIEW OF ROMANCE AND CERMANIC TRANSLATION FEATURES OF THE TRANSMISSION OF PUNCTUATION MARKS IN THE TRANSLATION OF POETIC TEXTS FROM RUSSIAN INTO FRENCH PECULARITIES OF LACUNA TRANSLATION FRON TURKISH INTO RUSSIAN
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1