你父亲的女儿

S. Berne
{"title":"你父亲的女儿","authors":"S. Berne","doi":"10.17077/0743-2747.1122","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"If You Asked Jack, he would probably tell you I ruined his graduation. I m eant to be on my best behavior. I did. But everything went wrong and I wouldn’t blam e anybody for thinking it was my fault. Jack’s graduation was a hard time. I had never seen Jack anywhere but in Virginia when he visited us on holidays and during the summer. I have always liked Jack. I liked him better than Stel, who is my whole sister. Someday I want to go to boarding school, so I can come hom e on holidays and be like Jack with everyone glad to see me and interested in my stories. Jack’s graduation was at noon. We had come all the way from Virginia to Connecticut the day before. We were dressed up. I wore a green dress with green buttons, which I liked fine until Mom brought out the same dress for Stel and m ade her wear it. I was nine and Stel was five; Dad said we looked like peas. Jack’s school was full o f leaves. Big leafy oak trees and flowering trees everywhere smelling o f rain. There were wide spaces o f lawn rolled up to brick buildings. There was a chapel with a white steeple. Men in light suits and ladies in cool, floaty dresses walked under the trees. Underneath a yellow and-white striped tent, a black m an was snapping tablecloths in the breeze. Someone was ringing the chapel bell. I felt like doing cartwheels over that lawn, bu t I figured my dress would fly over my head. We followed litde cardboard arrows from the parking lot to the library. Behind the library were rows o f folding m etal chairs and a platform with a m icrophone. A boy was saying, “Testing one, two, three. Can you hear m e?” And Stel shouted that yes, we could. We sat down in a middle row: Dad, Stel, M om and me on the end. Parents, brothers and sisters were filling up the rows, everyone talking at once. The folding m etal chairs were hot from being in the sun; I kept getting off mine to spy around. I saw ladies in Easter hats and ladies with lace gloves. I saw a m an with blond sideburns who had on a kilt skirt and a tassled plaid cap; he was carrying bagpipes. I yelled for Stel to look at the m an in the skirt and Mom told m e to keep my voice down.","PeriodicalId":205691,"journal":{"name":"Iowa Journal of Literary Studies","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Your Father's Daughter\",\"authors\":\"S. Berne\",\"doi\":\"10.17077/0743-2747.1122\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"If You Asked Jack, he would probably tell you I ruined his graduation. I m eant to be on my best behavior. I did. But everything went wrong and I wouldn’t blam e anybody for thinking it was my fault. Jack’s graduation was a hard time. I had never seen Jack anywhere but in Virginia when he visited us on holidays and during the summer. I have always liked Jack. I liked him better than Stel, who is my whole sister. Someday I want to go to boarding school, so I can come hom e on holidays and be like Jack with everyone glad to see me and interested in my stories. Jack’s graduation was at noon. We had come all the way from Virginia to Connecticut the day before. We were dressed up. I wore a green dress with green buttons, which I liked fine until Mom brought out the same dress for Stel and m ade her wear it. I was nine and Stel was five; Dad said we looked like peas. Jack’s school was full o f leaves. Big leafy oak trees and flowering trees everywhere smelling o f rain. There were wide spaces o f lawn rolled up to brick buildings. There was a chapel with a white steeple. Men in light suits and ladies in cool, floaty dresses walked under the trees. Underneath a yellow and-white striped tent, a black m an was snapping tablecloths in the breeze. Someone was ringing the chapel bell. I felt like doing cartwheels over that lawn, bu t I figured my dress would fly over my head. We followed litde cardboard arrows from the parking lot to the library. Behind the library were rows o f folding m etal chairs and a platform with a m icrophone. A boy was saying, “Testing one, two, three. Can you hear m e?” And Stel shouted that yes, we could. We sat down in a middle row: Dad, Stel, M om and me on the end. Parents, brothers and sisters were filling up the rows, everyone talking at once. The folding m etal chairs were hot from being in the sun; I kept getting off mine to spy around. I saw ladies in Easter hats and ladies with lace gloves. I saw a m an with blond sideburns who had on a kilt skirt and a tassled plaid cap; he was carrying bagpipes. I yelled for Stel to look at the m an in the skirt and Mom told m e to keep my voice down.\",\"PeriodicalId\":205691,\"journal\":{\"name\":\"Iowa Journal of Literary Studies\",\"volume\":\"105 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Iowa Journal of Literary Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17077/0743-2747.1122\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Iowa Journal of Literary Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17077/0743-2747.1122","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

如果你问杰克,他可能会告诉你我毁了他的毕业典礼。我想表现得好一点。我做到了。但一切都出了问题,我不会责怪任何人认为这是我的错。杰克的毕业是一段艰难的日子。除了假期和夏天杰克来看我们的时候,我从来没有在别的地方见过他。我一直很喜欢杰克。我更喜欢他,而不是我的亲妹妹斯特尔。有一天我想去寄宿学校,这样我就可以在假期回家,像杰克一样,每个人都很高兴见到我,对我的故事感兴趣。杰克的毕业典礼在中午举行。前一天,我们从弗吉尼亚一路来到康涅狄格。我们盛装打扮。我穿了一件绿色的裙子,上面有绿色的纽扣,我很喜欢这件衣服,直到妈妈拿出同样的衣服给斯特尔,我让她穿上。我九岁,斯特尔五岁;爸爸说我们长得像豌豆。杰克的学校里满是树叶。到处都是大叶子的橡树和开花的树,散发着雨水的气味。有大片的草坪卷到砖房上。有一座白色尖顶的小教堂。穿着浅色西装的男士和穿着清凉飘逸长裙的女士在树下散步。在黄白相间的条纹帐篷下面,一个黑人正在微风中撕扯桌布。有人在敲教堂的钟。我真想在草坪上翻筋斗,但我觉得我的裙子会飞过我的头顶。我们顺着纸板箭头从停车场来到图书馆。图书馆后面是一排排的金属折叠椅和一个带麦克风的平台。一个男孩在说:“测试一、二、三。你能听到我说话吗?”斯特尔大声说,是的,我们可以。我们坐在中间一排:爸爸、斯泰尔、妈妈和我坐在最后一排。父母、兄弟和姐妹们排得满满的,每个人都在说话。金属折叠椅被太阳晒得很热;我一直脱下我的手机四处打探。我看到女士们戴着复活节帽,戴着蕾丝手套。我看见一个长着金色鬓角的男人,穿着一条方格呢裙,戴着一顶有流苏的格子帽;他拿着风笛。我大声叫斯特尔看看那个穿裙子的男人,妈妈叫我小声点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Your Father's Daughter
If You Asked Jack, he would probably tell you I ruined his graduation. I m eant to be on my best behavior. I did. But everything went wrong and I wouldn’t blam e anybody for thinking it was my fault. Jack’s graduation was a hard time. I had never seen Jack anywhere but in Virginia when he visited us on holidays and during the summer. I have always liked Jack. I liked him better than Stel, who is my whole sister. Someday I want to go to boarding school, so I can come hom e on holidays and be like Jack with everyone glad to see me and interested in my stories. Jack’s graduation was at noon. We had come all the way from Virginia to Connecticut the day before. We were dressed up. I wore a green dress with green buttons, which I liked fine until Mom brought out the same dress for Stel and m ade her wear it. I was nine and Stel was five; Dad said we looked like peas. Jack’s school was full o f leaves. Big leafy oak trees and flowering trees everywhere smelling o f rain. There were wide spaces o f lawn rolled up to brick buildings. There was a chapel with a white steeple. Men in light suits and ladies in cool, floaty dresses walked under the trees. Underneath a yellow and-white striped tent, a black m an was snapping tablecloths in the breeze. Someone was ringing the chapel bell. I felt like doing cartwheels over that lawn, bu t I figured my dress would fly over my head. We followed litde cardboard arrows from the parking lot to the library. Behind the library were rows o f folding m etal chairs and a platform with a m icrophone. A boy was saying, “Testing one, two, three. Can you hear m e?” And Stel shouted that yes, we could. We sat down in a middle row: Dad, Stel, M om and me on the end. Parents, brothers and sisters were filling up the rows, everyone talking at once. The folding m etal chairs were hot from being in the sun; I kept getting off mine to spy around. I saw ladies in Easter hats and ladies with lace gloves. I saw a m an with blond sideburns who had on a kilt skirt and a tassled plaid cap; he was carrying bagpipes. I yelled for Stel to look at the m an in the skirt and Mom told m e to keep my voice down.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
An Interview with Robert Scholes An Interview with Vance Bourjaily The Ocean Wave The Fireman's Picnic Faulkner's Alpine Apprenticeship: "Minstral" and "Snow"
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1