Fatima-Zohra Hadjadj Aoul, R. Zamoum, Amel Aissani, Farida Aliane, Wafa Idir, R. Abtroun, M. Reggabi, B. Alamir
{"title":"阿尔及利亚未授权销售的灭鼠剂中毒问题:其活性物质的鉴定","authors":"Fatima-Zohra Hadjadj Aoul, R. Zamoum, Amel Aissani, Farida Aliane, Wafa Idir, R. Abtroun, M. Reggabi, B. Alamir","doi":"10.1051/ATA/2011115","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objectif : 1136 cas d’intoxications volontaires ou accidentelles ont ete enregistres au Centre Antipoison du CHU Bab El Oued d’Alger durant la decennie (1998–2008), par un produit rodenticide commercialise sous le nom de « Rat Killer » et sans mention de sa composition. La symptomatologie decrite comporte essentiellement des signes cholinergiques. Afin d’elucider cette ambiguite, l’identification du produit s’imposait. Methodes : Trois techniques chromatographiques ont ete utilisees : chromatographie sur couche mince, chromatographie en phase gazeuse couplee a la spectrometrie de masse et chromatographie liquide couplee a la spectrometrie de masse. Resultats : L’analyse du produit confirmee par des methodes differentes et complementaires, met en evidence la presence de Carbofuran, insecticide de la famille des carbamates inhibiteurs de l’activite cholinesterasique. Conclusion : l’identification du produit a permis de denoncer une fraude et d’interpeller les pouvoirs publics quant a la commercialisation illegale et informelle de ces pesticides detournes de leur usage initial, et qui plus est interdits a l’importation en Algerie. Par ailleurs, cela a conforte le clinicien dans la prise en charge de cette intoxication.","PeriodicalId":117929,"journal":{"name":"Annales De Toxicologie Analytique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Problématique de l’intoxication par un rodenticide non autorisé à la commercialisation en Algérie : identification de sa matière active\",\"authors\":\"Fatima-Zohra Hadjadj Aoul, R. Zamoum, Amel Aissani, Farida Aliane, Wafa Idir, R. Abtroun, M. Reggabi, B. Alamir\",\"doi\":\"10.1051/ATA/2011115\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Objectif : 1136 cas d’intoxications volontaires ou accidentelles ont ete enregistres au Centre Antipoison du CHU Bab El Oued d’Alger durant la decennie (1998–2008), par un produit rodenticide commercialise sous le nom de « Rat Killer » et sans mention de sa composition. La symptomatologie decrite comporte essentiellement des signes cholinergiques. Afin d’elucider cette ambiguite, l’identification du produit s’imposait. Methodes : Trois techniques chromatographiques ont ete utilisees : chromatographie sur couche mince, chromatographie en phase gazeuse couplee a la spectrometrie de masse et chromatographie liquide couplee a la spectrometrie de masse. Resultats : L’analyse du produit confirmee par des methodes differentes et complementaires, met en evidence la presence de Carbofuran, insecticide de la famille des carbamates inhibiteurs de l’activite cholinesterasique. Conclusion : l’identification du produit a permis de denoncer une fraude et d’interpeller les pouvoirs publics quant a la commercialisation illegale et informelle de ces pesticides detournes de leur usage initial, et qui plus est interdits a l’importation en Algerie. Par ailleurs, cela a conforte le clinicien dans la prise en charge de cette intoxication.\",\"PeriodicalId\":117929,\"journal\":{\"name\":\"Annales De Toxicologie Analytique\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-08-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales De Toxicologie Analytique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1051/ATA/2011115\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales De Toxicologie Analytique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1051/ATA/2011115","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
目的:在过去十年(1998 - 2008年),阿尔及尔CHU Bab El Oued毒物中心记录了1136例故意或意外中毒病例,原因是一种名为“杀鼠剂”的灭鼠产品,但没有说明其成分。慢性症状主要表现为胆碱能症状。为了澄清这种模糊性,产品标识是必要的。方法:采用三种色谱技术:薄层色谱、气相色谱-质谱联用和液相色谱-质谱联用。结果:经不同互补方法证实的产品分析表明,氨基甲酸酯家族中存在胆碱酯活性抑制剂Carbofuran。结论:该产品的鉴定使我们有可能谴责欺诈行为,并对这些农药的非法和非正式销售提出质疑,这些农药偏离了最初的用途,而且在阿尔及利亚是禁止进口的。此外,这也加强了临床医生对这种中毒的管理。
Problématique de l’intoxication par un rodenticide non autorisé à la commercialisation en Algérie : identification de sa matière active
Objectif : 1136 cas d’intoxications volontaires ou accidentelles ont ete enregistres au Centre Antipoison du CHU Bab El Oued d’Alger durant la decennie (1998–2008), par un produit rodenticide commercialise sous le nom de « Rat Killer » et sans mention de sa composition. La symptomatologie decrite comporte essentiellement des signes cholinergiques. Afin d’elucider cette ambiguite, l’identification du produit s’imposait. Methodes : Trois techniques chromatographiques ont ete utilisees : chromatographie sur couche mince, chromatographie en phase gazeuse couplee a la spectrometrie de masse et chromatographie liquide couplee a la spectrometrie de masse. Resultats : L’analyse du produit confirmee par des methodes differentes et complementaires, met en evidence la presence de Carbofuran, insecticide de la famille des carbamates inhibiteurs de l’activite cholinesterasique. Conclusion : l’identification du produit a permis de denoncer une fraude et d’interpeller les pouvoirs publics quant a la commercialisation illegale et informelle de ces pesticides detournes de leur usage initial, et qui plus est interdits a l’importation en Algerie. Par ailleurs, cela a conforte le clinicien dans la prise en charge de cette intoxication.