{"title":"第十一王朝底比斯神庙的祭司涂鸦","authors":"H. Winlock","doi":"10.1086/370601","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The simple, unpretentious inhabitants of Thebes during the Middle Kingdom have left very few records of their lives. It is seldom that so much as a line written spontaneously by any of them has survived the accidents of the four thousand years between their days and ours; and even when, on very rare occasions, some of them did scratch their names on the temptingly smooth, soft limestone of their native cliffs, they affected a minute, cramped, practically hieroglyphic hand which is far less likely to attract attention than the flowing hieratic of Ramesside scribes. Thus it is that comparatively few Middle Kingdom graffiti have been noticed among the hundreds of later scribblings on the rocks of Thebes today. The earliest known of these graffiti are near the temple of King Neb-hiepet-R~c Mentu-hotpe at Deir el Bahri. If one climbs as high as he can on the rocky spur which extends along the south side of the temple forecourt (Fig. 1),1 to the point where the cliff rises sheer above him and where the temple site lies some eighty meters below to the right, he will find scratched on the rock: \"Horus Neter Hedjet, King of Upper and Lower Egypt (Neb)-hepet-Rc?, Son of Re2C Mentuhiotpe; (written) by his beloved Wenenef-Rac's son Nenen-R\" (Fig. 2).3 Here we have a man who writes his king's name in the fashion common to the sculptors of the shrines of the princesses in the temple below and who must, therefore, have lived in the earliest years of the reign of Neb-hepet-RIc.4 Near by Nenen-R'c scratched his name once 1 This is the light-colored tongue of rock projecting from the cliff in the right of Fig. 1 -a photograph taken in 1919 by the late Harry Burton. 2 Written within the cartouche.","PeriodicalId":252942,"journal":{"name":"The American Journal of Semitic Languages and Literatures","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1941-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Graffiti of the Priesthood of the Eleventh Dynasty Temples at Thebes\",\"authors\":\"H. Winlock\",\"doi\":\"10.1086/370601\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The simple, unpretentious inhabitants of Thebes during the Middle Kingdom have left very few records of their lives. It is seldom that so much as a line written spontaneously by any of them has survived the accidents of the four thousand years between their days and ours; and even when, on very rare occasions, some of them did scratch their names on the temptingly smooth, soft limestone of their native cliffs, they affected a minute, cramped, practically hieroglyphic hand which is far less likely to attract attention than the flowing hieratic of Ramesside scribes. Thus it is that comparatively few Middle Kingdom graffiti have been noticed among the hundreds of later scribblings on the rocks of Thebes today. The earliest known of these graffiti are near the temple of King Neb-hiepet-R~c Mentu-hotpe at Deir el Bahri. If one climbs as high as he can on the rocky spur which extends along the south side of the temple forecourt (Fig. 1),1 to the point where the cliff rises sheer above him and where the temple site lies some eighty meters below to the right, he will find scratched on the rock: \\\"Horus Neter Hedjet, King of Upper and Lower Egypt (Neb)-hepet-Rc?, Son of Re2C Mentuhiotpe; (written) by his beloved Wenenef-Rac's son Nenen-R\\\" (Fig. 2).3 Here we have a man who writes his king's name in the fashion common to the sculptors of the shrines of the princesses in the temple below and who must, therefore, have lived in the earliest years of the reign of Neb-hepet-RIc.4 Near by Nenen-R'c scratched his name once 1 This is the light-colored tongue of rock projecting from the cliff in the right of Fig. 1 -a photograph taken in 1919 by the late Harry Burton. 2 Written within the cartouche.\",\"PeriodicalId\":252942,\"journal\":{\"name\":\"The American Journal of Semitic Languages and Literatures\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1941-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The American Journal of Semitic Languages and Literatures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/370601\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The American Journal of Semitic Languages and Literatures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/370601","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
中王国时期底比斯简朴朴实的居民很少留下关于他们生活的记录。在他们的时代和我们的时代之间的四千年中,很少有哪怕是他们自发写的一行字能在偶然事件中幸存下来;即使在极少数情况下,他们中的一些人确实在当地悬崖上光滑柔软的石灰岩上写下了自己的名字,他们也会用一种微小的、局促的、几乎是象形文字的笔迹,这种笔迹远不如拉美赛德潦草流畅的笔迹引人注目。因此,在今天底比斯岩石上成百上千的涂鸦中,相对而言,很少有人注意到中王国的涂鸦。已知最早的这些涂鸦出现在Deir el Bahri的国王Neb-hiepet-R~c Mentu-hotpe神庙附近。如果一个人沿着神庙前院南侧延伸的岩石尖(图1)爬得尽可能高,直到悬崖陡然耸立在他头顶上,神庙遗址位于右下方约80米的地方,他会发现岩石上刻着:“荷鲁斯·尼特·赫德杰,上下埃及之王(尼布)-赫皮特- rc ?, Re2C mentuhitype之子;(由他心爱的Wenenef-Rac的儿子Nenen-R撰写)在这里,我们看到一个人,他用下面神庙中公主神龛的雕刻家常用的方式写下了他国王的名字,因此,他一定生活在尼布希佩特-里克统治的早期在附近,Nenen-R'c划了一次他的名字1这是图1右侧从悬崖上伸出的浅色岩石舌——已故的Harry Burton于1919年拍摄的照片2。
Graffiti of the Priesthood of the Eleventh Dynasty Temples at Thebes
The simple, unpretentious inhabitants of Thebes during the Middle Kingdom have left very few records of their lives. It is seldom that so much as a line written spontaneously by any of them has survived the accidents of the four thousand years between their days and ours; and even when, on very rare occasions, some of them did scratch their names on the temptingly smooth, soft limestone of their native cliffs, they affected a minute, cramped, practically hieroglyphic hand which is far less likely to attract attention than the flowing hieratic of Ramesside scribes. Thus it is that comparatively few Middle Kingdom graffiti have been noticed among the hundreds of later scribblings on the rocks of Thebes today. The earliest known of these graffiti are near the temple of King Neb-hiepet-R~c Mentu-hotpe at Deir el Bahri. If one climbs as high as he can on the rocky spur which extends along the south side of the temple forecourt (Fig. 1),1 to the point where the cliff rises sheer above him and where the temple site lies some eighty meters below to the right, he will find scratched on the rock: "Horus Neter Hedjet, King of Upper and Lower Egypt (Neb)-hepet-Rc?, Son of Re2C Mentuhiotpe; (written) by his beloved Wenenef-Rac's son Nenen-R" (Fig. 2).3 Here we have a man who writes his king's name in the fashion common to the sculptors of the shrines of the princesses in the temple below and who must, therefore, have lived in the earliest years of the reign of Neb-hepet-RIc.4 Near by Nenen-R'c scratched his name once 1 This is the light-colored tongue of rock projecting from the cliff in the right of Fig. 1 -a photograph taken in 1919 by the late Harry Burton. 2 Written within the cartouche.