{"title":"Niepublikowane archiwalia dotyczące Fabryki Fajansu, Porcelany i Naczyń Kamiennych w Ćmielowie oraz naczynia z ćmielowskich serwisów porcelanowych Druckich-Lubeckich w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego","authors":"Beata Frontczak","doi":"10.4467/20843852.om.21.002.15503","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Unpublished archives concerning the Faience, Porcelain and Stone Vessels Factory in Ćmielów and vessels from the Drucki-Lubecki porcelain services in the collections of the Jagiellonian University Museum\n\nThe first part of the article discusses a so far unpublished notarial deed of sale in 1845 by the Pusłowski brothers: Xawery Pusłowski (1806–1874), Wandalin Pusłowski (1814–1884), Franciszek Pusłowski (1800–1859) and Władysław Pusłowski (1801–1859), to Duchess Teresa of Drucki-Lubecki, Countess Scipio del Campo, half of the Ćmielów estate with annexes and appurtenances they inherited from their father, Wojciech Pusłowski, who died in 1833. The deed recorded in the register of documents of the Warsaw Notary Office has not survived. All the more valuable is a document held in the Manuscripts Department of the Jagiellonian Library, the second main extract of a deed of sale, drawn up in Warsaw on 29 May 1845 by Marcin Ciechanowski, scribe of the records of the Kingdom of Poland and regent of the Land Registry of the Warsaw Governorate. The first main extract, given to Teresa of the Drucki-Lubecki Dukes, Countess Scipio del Campo, was not preserved in the Szczuczynski Archives of the Drucki-Lubecki Dukes, held in the Czartoryski Library in Krakow. The second part of the article presents 39 pieces of Ćmielów porcelain vessels from five Drucki-Lubecki family services ordered in the Ćmielów factory at a time when the Drucki-Lubecki dukes were co-owners or sole proprietors of the Ćmielów estate and the faience, stoneware and porcelain factory in Ćmielów. Particularly valuable are dishes from the service dating from 1839 to 1851, bearing the monograms MD.L., Duchess Maria Drucka-Lubecka, wife of Duke Ksawery Drucki-Lubecki. The marks used on Ćmielów porcelain previously unknown in the literature were published. Basis on entries in the French press, the names of three French specialists (Auguste Teissonnière, Jules Teissonnière, Louis Delagnier) have been determined, which have so far been incorrectly reported in the literature.","PeriodicalId":315605,"journal":{"name":"Opuscula Musealia","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Opuscula Musealia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4467/20843852.om.21.002.15503","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
未发表的关于Ćmielów的陶瓷和石头器皿厂的档案,以及雅盖隆大学博物馆收藏的Drucki-Lubecki瓷器服务的器皿。文章的第一部分讨论了Pusłowski兄弟在1845年迄今未发表的公证契据:Xawery Pusłowski (1806-1874), Wandalin Pusłowski (1814-1884), Franciszek Pusłowski(1800-1859)和Władysław Pusłowski(1801-1859),以及Drucki-Lubecki公爵夫人Teresa of Drucki-Lubecki,女伯爵cipio del Campo,他们从1833年去世的父亲Wojciech Pusłowski那里继承了一半的Ćmielów庄园及其附属设施和附属设施。华沙公证处文件登记册中记录的契约已不复存在。更有价值的是一份保存在雅盖隆图书馆手稿部的文件,这是一份买卖契约的第二份主要摘录,于1845年5月29日在华沙起草,由波兰王国记录的抄写员和华沙省土地注册处的摄政王Marcin Ciechanowski起草。第一个主要的摘录,是给德鲁基-吕贝克公爵的特蕾莎,西皮奥·德尔·坎波伯爵夫人的,并没有保存在克拉科夫恰尔托里斯基图书馆的德鲁基-吕贝克公爵的什丘琴斯基档案中。文章的第二部分介绍了Ćmielów工厂订购的39件Ćmielów瓷器,这些瓷器来自五个Drucki-Lubecki家族服务,当时Drucki-Lubecki公爵是Ćmielów庄园和Ćmielów的陶器、石器和瓷器工厂的共同所有者或独资经营者。特别有价值的是1839年至1851年间的餐具,上面刻有MD.L的字母组合。公爵夫人Maria Drucka-Lubecka,公爵Ksawery Drucki-Lubecki的妻子。以前在文献中未知的Ćmielów瓷器上使用的标记已被发表。根据法国报刊上的条目,已经确定了三位法国专家(奥古斯特·泰松尼、儒勒·泰松尼、路易斯·德拉尼耶)的名字,这些名字迄今为止在文献中都是错误的报道。
Niepublikowane archiwalia dotyczące Fabryki Fajansu, Porcelany i Naczyń Kamiennych w Ćmielowie oraz naczynia z ćmielowskich serwisów porcelanowych Druckich-Lubeckich w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Unpublished archives concerning the Faience, Porcelain and Stone Vessels Factory in Ćmielów and vessels from the Drucki-Lubecki porcelain services in the collections of the Jagiellonian University Museum
The first part of the article discusses a so far unpublished notarial deed of sale in 1845 by the Pusłowski brothers: Xawery Pusłowski (1806–1874), Wandalin Pusłowski (1814–1884), Franciszek Pusłowski (1800–1859) and Władysław Pusłowski (1801–1859), to Duchess Teresa of Drucki-Lubecki, Countess Scipio del Campo, half of the Ćmielów estate with annexes and appurtenances they inherited from their father, Wojciech Pusłowski, who died in 1833. The deed recorded in the register of documents of the Warsaw Notary Office has not survived. All the more valuable is a document held in the Manuscripts Department of the Jagiellonian Library, the second main extract of a deed of sale, drawn up in Warsaw on 29 May 1845 by Marcin Ciechanowski, scribe of the records of the Kingdom of Poland and regent of the Land Registry of the Warsaw Governorate. The first main extract, given to Teresa of the Drucki-Lubecki Dukes, Countess Scipio del Campo, was not preserved in the Szczuczynski Archives of the Drucki-Lubecki Dukes, held in the Czartoryski Library in Krakow. The second part of the article presents 39 pieces of Ćmielów porcelain vessels from five Drucki-Lubecki family services ordered in the Ćmielów factory at a time when the Drucki-Lubecki dukes were co-owners or sole proprietors of the Ćmielów estate and the faience, stoneware and porcelain factory in Ćmielów. Particularly valuable are dishes from the service dating from 1839 to 1851, bearing the monograms MD.L., Duchess Maria Drucka-Lubecka, wife of Duke Ksawery Drucki-Lubecki. The marks used on Ćmielów porcelain previously unknown in the literature were published. Basis on entries in the French press, the names of three French specialists (Auguste Teissonnière, Jules Teissonnière, Louis Delagnier) have been determined, which have so far been incorrectly reported in the literature.