{"title":"对格奥尔基·伊万诺夫(1911)诗集《为塞西拉登船》中园林意象的解读","authors":"Natalya G. Koptelova","doi":"10.34216/1998-0817-2023-29-1-73-80","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article describes the interpretation of the image of garden, presented in the first collection of poems “Embarcation for \nCythera” by Georgy Ivanov. It is proved that in the context of this artistic unity, the garden archetype is a cross-cutting symbol \nand acts as one of its axiological dominants. It is shown that the semantics and poetics of Georgy Ivanov’s image of a garden \nis very multifaceted and is motivated by the author’s dialogue with the literary and mythological ancient tradition, refracted \nthrough the influence on the poet of the works by Antoine Watteau, Konstantin Somov, Alexandre Benoîs, Paul-Marie \nVerlaine, Innokenty Annensky, Mikhail Kuzmin, Igor Severyanin, Fyodor Sologub. The article notes that the structure of \nthe image of the garden, created in the debut collection of Georgy Ivanov, includes both the archetype of the Water, inherited \nfrom East Slavic mythology, and the apocalyptic symbol of the “bloody moon”. For the semantic filling of the image of \ngarden the motif of languor (tenderness), often found in the lyrics of poets of the turn of the century (I.Annensky, F.Sologub, \nM.Kuzmin, Nikolai Gumilyov), is of great importance. The semantic evolution of the garden archetype represents the idea \nof the path, which is significant for the examined poet, which is key for the artistic consciousness of not only the authors of \nthe Fin de Siècle, but also for Russian literature as a whole. Getting used to the time and space of different and at the same \ntime somewhat similar “gardens”, Georgy Ivanov outlines the vector of his own creative development, predicts the movement \ntowards the collection “Gardens”. He outlines the concept of “wanderings” through different mythologies and cultures, which \nis relevant both for the aesthetics of Russian symbolists and acmeists.","PeriodicalId":326235,"journal":{"name":"Vestnik of Kostroma State University","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"INTERPRETATION OF THE IMAGE OF GARDEN IN THE COLLECTION OF POEMS “EMBARCATION FOR CYTHERA” BY GEORGY IVANOV (1911)\",\"authors\":\"Natalya G. Koptelova\",\"doi\":\"10.34216/1998-0817-2023-29-1-73-80\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article describes the interpretation of the image of garden, presented in the first collection of poems “Embarcation for \\nCythera” by Georgy Ivanov. It is proved that in the context of this artistic unity, the garden archetype is a cross-cutting symbol \\nand acts as one of its axiological dominants. It is shown that the semantics and poetics of Georgy Ivanov’s image of a garden \\nis very multifaceted and is motivated by the author’s dialogue with the literary and mythological ancient tradition, refracted \\nthrough the influence on the poet of the works by Antoine Watteau, Konstantin Somov, Alexandre Benoîs, Paul-Marie \\nVerlaine, Innokenty Annensky, Mikhail Kuzmin, Igor Severyanin, Fyodor Sologub. The article notes that the structure of \\nthe image of the garden, created in the debut collection of Georgy Ivanov, includes both the archetype of the Water, inherited \\nfrom East Slavic mythology, and the apocalyptic symbol of the “bloody moon”. For the semantic filling of the image of \\ngarden the motif of languor (tenderness), often found in the lyrics of poets of the turn of the century (I.Annensky, F.Sologub, \\nM.Kuzmin, Nikolai Gumilyov), is of great importance. The semantic evolution of the garden archetype represents the idea \\nof the path, which is significant for the examined poet, which is key for the artistic consciousness of not only the authors of \\nthe Fin de Siècle, but also for Russian literature as a whole. Getting used to the time and space of different and at the same \\ntime somewhat similar “gardens”, Georgy Ivanov outlines the vector of his own creative development, predicts the movement \\ntowards the collection “Gardens”. He outlines the concept of “wanderings” through different mythologies and cultures, which \\nis relevant both for the aesthetics of Russian symbolists and acmeists.\",\"PeriodicalId\":326235,\"journal\":{\"name\":\"Vestnik of Kostroma State University\",\"volume\":\"46 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vestnik of Kostroma State University\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-1-73-80\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik of Kostroma State University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-1-73-80","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文论述了格奥尔基·伊万诺夫第一部诗集《登船前往塞西拉》中对花园意象的解读。事实证明,在这种艺术统一的背景下,园林原型是一种交叉的象征,是其价值主导之一。研究表明,格奥尔基·伊万诺夫的花园意象的语义和诗学是非常多方面的,其动机是作者与古代文学和神话传统的对话,通过安东尼·华托、康斯坦丁·索莫夫、亚历山大·贝诺、保罗-玛丽·魏尔伦、因诺肯季·安涅斯基、米哈伊尔·库兹明、伊戈尔·塞维扬宁、费奥多尔·索洛古布的作品对诗人的影响而折射出来。文章指出,在格奥尔基·伊万诺夫(Georgy Ivanov)的处女作中,花园的形象结构既包括继承自东斯拉夫神话的水的原型,也包括“血月”的世界末日象征。对于花园意象的语义填充,在世纪之交的诗人(i.a annensky, F.Sologub, M.Kuzmin, Nikolai Gumilyov)的歌词中经常发现的倦怠(温柔)母题是非常重要的。园林原型的语义演变代表了路径的概念,这对被考察的诗人来说意义重大,这不仅是《最后的幻想》作者的艺术意识,也是整个俄罗斯文学的艺术意识的关键。格奥尔基·伊万诺夫习惯了不同的时间和空间,同时又有些相似的“花园”,勾勒出他自己的创作发展的矢量,预测了“花园”系列的运动。他概述了在不同的神话和文化中“漫游”的概念,这与俄罗斯象征主义者和阿希姆主义者的美学都有关系。
INTERPRETATION OF THE IMAGE OF GARDEN IN THE COLLECTION OF POEMS “EMBARCATION FOR CYTHERA” BY GEORGY IVANOV (1911)
The article describes the interpretation of the image of garden, presented in the first collection of poems “Embarcation for
Cythera” by Georgy Ivanov. It is proved that in the context of this artistic unity, the garden archetype is a cross-cutting symbol
and acts as one of its axiological dominants. It is shown that the semantics and poetics of Georgy Ivanov’s image of a garden
is very multifaceted and is motivated by the author’s dialogue with the literary and mythological ancient tradition, refracted
through the influence on the poet of the works by Antoine Watteau, Konstantin Somov, Alexandre Benoîs, Paul-Marie
Verlaine, Innokenty Annensky, Mikhail Kuzmin, Igor Severyanin, Fyodor Sologub. The article notes that the structure of
the image of the garden, created in the debut collection of Georgy Ivanov, includes both the archetype of the Water, inherited
from East Slavic mythology, and the apocalyptic symbol of the “bloody moon”. For the semantic filling of the image of
garden the motif of languor (tenderness), often found in the lyrics of poets of the turn of the century (I.Annensky, F.Sologub,
M.Kuzmin, Nikolai Gumilyov), is of great importance. The semantic evolution of the garden archetype represents the idea
of the path, which is significant for the examined poet, which is key for the artistic consciousness of not only the authors of
the Fin de Siècle, but also for Russian literature as a whole. Getting used to the time and space of different and at the same
time somewhat similar “gardens”, Georgy Ivanov outlines the vector of his own creative development, predicts the movement
towards the collection “Gardens”. He outlines the concept of “wanderings” through different mythologies and cultures, which
is relevant both for the aesthetics of Russian symbolists and acmeists.